anaconda/rhel-8.6 — Norwegian Nynorsk @ Fedora Weblate: Invalid group name.

Zen

Context	English	Norwegian Nynorsk
	Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
	Saving storage configuration...
	Failed to save storage configuration
	Failed to save boot loader configuration
	Checking storage configuration...
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional {} is needed.
	Not enough space in file systems for the current software selection.
	Nothing to format
	Formatting DASDs
	Probing storage
	Help!	Hjelp!
GUI\|Detailed Error Dialog	_Quit	_Avslutt
GUI\|Yes No Dialog	_No	_Nei
GUI\|Yes No Dialog	_Yes	_Ja
	WELCOME TO %(name)s %(version)s.	VELKOMMEN TIL %(name)s %(version)s.
	Invalid group name.	Ugyldig gruppenamn
GUI\|Spoke	_User Creation	_Brukaroppretting
	The password was set by kickstart.	Passordet vart satt av kickstart.
GUI\|Spoke	_Connect to Red Hat
	Password set.
	Activation key set.
	Unregistering...
	Registering...
	Attaching subscription...
	Subscription attached.
	Registration failed.
	Registered.
	Not registered.
	Registered with account {}
	Registered with organization {}
	Role: {}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:68

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/nn.po, string 306

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file