anaconda/f36 — Friulian @ Fedora Weblate: Configuring {}

Zen

	English	Friulian	Actions
	Local media	Supuart locâl
	Closest mirror	Il mirror plui dongje
	Flatpak	Flatpak
	RPM OSTree	RPM OSTree
	Live OS	SO Live
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC	Supuart locâl vie SE/HMC
	Live tarball	Live tarball
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!	La funzionalitât %packages --ignorebroken no je supuartade sul to prodot!
	Downloading {}	Daûr a discjariâ {}
	Checking image checksum	Daûr a controlâ il checksum de imagjin
	Synchronizing writes to disk	Sincronizazion de scriture su disc
	Installing software {}%	Daûr a instalâ il software {}%
	Downloading {} ({}%)	Daûr a discjariâ {} ({}%)
	Installing {}	Daûr a instalâ {}
	Configuring {}	Daûr a configurâ {}
	Verifying {}	Daûr a verificâ {}
	Performing post-installation setup tasks	Aplicazion des ativitâts di configurazion post-instalazion
	Downloading packages	Daûr a discjariâ i pachets
	Preparing transaction from installation source	Daûr a preparâ la transazion de sorzint di instalazion
	Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.	Daûr a discjariâ {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) completât.
	Some packages, groups or modules are missing.	Al mancje cualchi pachet, grup o modul.
	Some packages, groups or modules are broken.	Cualchi pachet, grup o modul al è ruvinât.
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	Chescj software segnâts pe instalazion a àn erôrs. Al è probabil che a sedin causâts di un erôr cu la sorzint di instalazion.
	Deployment starting: {}	Instalazion daûr a scomençâ: {}
	Deployment complete: {}	Instalazion complete: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Tirade iniziâl di {branch_name} di {source}
	Preparing deployment of {}	Daûr a prontâ la instalazion di {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Daûr a ricevi ogjets: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	Daûr a scrivi i ogjets
	Installing %(flatpak_name)s	Daûr a instalâ %(flatpak_name)s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/transaction_progress.py:47

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f36/fur.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.