anaconda/f33 — Friulian @ Fedora Weblate: Red Hat CDN requires registration.

Zen

Context	English	Friulian
	Repository %s does not match selected protocol	Il dipuesit %s nol corispuint al protocol selezionât
	Protocol in URL does not match selected protocol	Il protocol tal URL nol corispuint al protocol selezionât
	Repository %s has empty NFS server	Il dipuesit %s al à un servidôr NFS vueit
	NFS server is empty	Il servidôr NFS al è vueit
	Repository %s has invalid host name	Il dipuesit %s al à un non host no valit
	Invalid host name	Non host no valit
	Repository %s required remote directory	Il dipuesit %s al domande une cartele esterne
	Remote directory is required	La cartele rimote e je necessarie
	Duplicate repository names.	Dupliche i nons dai dipuesits.
	Empty repository name	Non dal dipuesit vueit
	Invalid repository name	Non dal dipuesit no valit
	Repository name conflicts with internal repository name.	Il non dal dipuesit al va in conflit cul non dal dipuesit interni.
GUI\|Spoke	_Language Support	Supuart _lenghe
GUI\|Spoke	_Software Selection	Selezion _software
	Error checking software dependencies	Erôr tal verificâ lis dipendencis dal software
	Red Hat CDN requires registration.
	Invalid environment specified in kickstart	Specificât in kickstart un ambient no valit
	Please confirm software selection	Par plasê conferme la selezion software
	Selected environment is not valid	L'ambient selezionât nol è valit
	Error checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>	Erôr tal verificâ lis dipendencis software. <a href="">Fâ clic pai detais.</a>
	The software marked for installation has the following errors. This is likely caused by an error with your installation source. You can quit the installer, change your software source, or change your software selections.	Il software segnât pe instalazion al à i erôrs chi sot. Chest al è probabil che al sedi causât di un erôr cu la sorzint di instalazion. Tu puedis jessî dal instaladôr, cambiâ la sorzint software o cambiâ lis selezions dal software.
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Quit	_Jes
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Modify Software Source	_Modifiche Sorzint Software
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	Modify _Selections	Modifiche _Selezions
	Complete!	Completade!
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s	L'ûs di chest prodot al è sometût ae acetazion de licence cjatade su %s
GUI\|Progress	_Reboot System	_Torne invie il sisteme
GUI\|Progress	_Finish Installation	_Finìs la instalazion
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot your system to start using it!	%s al è cumò instalât cun sucès e al è pront par jessi doprât! Va indenant e torne invie il sisteme par tacâ a doprâlu!
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and quit the application to start using it!	%s al è cumò instalât cun sucès e al è pront par jessi doprât! Va indenant e jes de aplicazion par tacâ a doprâlu!
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled. <a href="">Click for details.</a>	Atenzion: il processôr al à abilitât il Multithreading Simultanei (SMT). <a href="">Fâ clic achì pai detais.</a>

Loading…

None

Suggestion added

English

Friulian 42 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/software_selection.py:311

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f33/fur.po, string 658