Zen

Translation

Adding attachments to bug %i
32/280 · 28

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Login is not provided by configuration. Please enter your %s login:
Inloggen wordt niet aangeboden door de configuratie. Vul je %s inloggegevens in:
Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
Wachtwoord wordt door de configuratie niet geleverd. Vul het wachtwoord in voor '%s':
Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
Kan Bugzilla ID niet krijgen omdat dit probleem nog niet aan Bugzilla gerapporteerd werd.
This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
Dit probleem is gerapporteerd aan Bugzilla '%s' welke verschilt van de geconfigureerde Bugzilla '%s'.
Malformed url to Bugzilla '%s'.
Ongeldige url voor Bugzilla '%s'.
Using Bugzilla ID '%s'
Bugzilla ID '%s' wordt gebruikt
Logging out
Uitloggen
This problem was already reported to Bugzilla (see '%s'). Do you still want to create a new bug?
Dit probleem werd al gerapporteerd aan Bugzilla (zie '%s'). Wil je nog steeds een nieuwe bug aanmaken?
Can't determine Bugzilla Product from problem data.
Kan Bugzilla product niet bepalen uit de probleem data.
Checking for duplicates
Check voor duplicaten
You have requested to make your data accessible only to a specific group and this bug is a duplicate of bug: %s/%u In case of bug duplicates a new comment is added to the original bug report but access to the comments cannot be restricted to a specific group. Would you like to open a new bug report and close it as DUPLICATE of the original one? Otherwise, the bug reporting procedure will be terminated.
Je hebt gevraagd om je data alleen toegankelijk te maken voor een specifieke groep en deze bug is een duplicaat van bug: %s/%u In het geval van bugduplicaten wordt een nieuw commentaar toegevoegd aan het originele bugrapport maar toegang tot de commentaren kan niet beperkt worden tot een specifieke groep. Wil je een nieuw bugrapport aanmaken en het afsluiten als DUPLICATE van de originele bug? Anders zal de bugrapportageprocedure beëindigd worden.
Creating a new bug
Een nieuw bug aanmaken
Failed to create a new bug.
Aanmaken van een nieuwe bug mislukte.
Adding extra cc %s to bug report
Extra cc %s wordt toegevoegd aan het bugrapport
Adding External URL to bug %i
Externe URL wordt toegevoegd aan bug %i
Adding attachments to bug %i
Toevoegsels toevoegen aan bug %i
Closing bug %i as duplicate of bug %i
Bug %i wordt afgesloten als duplicaat van bug %i
Bug is already reported: %i
De bug is al gerapporteerd: %i
Adding %s to CC list
%s wordt toegevoegd aan CC lijst
Adding new comment to bug %d
Voeg nieuw commentaar toe aan bug %d
Attaching better backtrace
Een betere backtrace toevoegen
Found the same comment in the bug history, not adding a new one
Hetzelfde commentaar werd in de bug geschiedenis gevonden, niet opnieuw toegevoegd
Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
Submitting oops report to %s
Oops rapport versturen naar %s
& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR

Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.

Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
into the tarball.

CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
Recognized string parameter: SubmitURL.
Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
& [-v] [-c CONFBESTAND]... -d MAP

Rapporteer kernel oops aan kerneloops.org (of vergelijkbare) site.

Bestanden met namen opgenomen in $EXCLUDE_FROM_REPORT worden niet toegevoegd
aan de tarball.

CONFBESTAND regels moet het 'PARAM = VALUE' formaat hebben.
Herkende string parameter: SubmitURL.
Parameter kan overschreven worden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
Configuration file
Configuratiebestand
Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
E-mailadres van %s werd niet gespecificeerd. Wil je dat nu doen? Anders wordt '%s' gebruikt
Please, type email address of %s:
Type e-mailadres van %s in:
Can't continue without email address of %s
Kan niet verdergaan zonder e-mailadres van %s
Sending a notification email to: %s
Er wordt een e-mail notificatie gestuurd naar: %s
Sending an email...
Email wordt verstuurd...

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Adding attachments to issue %i”

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../src/plugins/reporter-bugzilla.c:819
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
nl.po, string 307