virt-top @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	77%	723	4,314	23,690	722	45	49	0

Glossary virt-top GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	libvirt.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <[email protected]
Project maintainers	rjones

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,210		16,141		88,413
Source		88		430		2,378
Translated	77%	2,487	73%	11,827	73%	64,723
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	49
Read-only	2%	88	2%	430	2%	2,378
Failing checks	1%	45	1%	305	2%	1,787
Strings with suggestions	1%	49	1%	121	1%	626
Untranslated strings	22%	722	26%	4,305	26%	23,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,141

Hosted words

3,210

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	0

Assamese	80%	16	127	697	16	0	1	0

Basque	13%	71	390	2,155	71	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	3%	79	408	2,232	79	1	7	0

Croatian	0%	82	413	2,261	82	0	7	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	2	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	20%	65	293	1,616	65	0	10	0

Friulian		0	0	0	0	0	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	83%	14	114	631	13	3	1	0

Gujarati	80%	16	127	697	16	1	1	0

Hungarian		0	0	0	0	3	1	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	74%	21	144	796	21	0	4	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	80%	16	127	697	16	1	1	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	74%	21	144	796	21	7	4	0

Marathi	84%	13	103	559	13	2	1	0

Odia	80%	16	127	697	16	2	1	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	80%	16	127	697	16	2	1	0

Portuguese (Brazil)	80%	16	127	697	16	3	1	0

Punjabi	28%	59	348	1,904	59	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	1	1	0

Russian	80%	16	127	697	16	1	1	0

Serbian	80%	16	127	697	16	0	1	0

Sinhala	1%	81	412	2,254	81	0	3	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tajik	10%	73	402	2,213	73	0	0	0

Telugu	80%	16	127	697	16	4	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed virt-top master Romanian	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup virt-top master Romanian	English default Romanian 8 characters edited Current translation implicit a month ago
None Suggestion removed during cleanup virt-top master Romanian	English Quit Romanian 6 characters edited Current translation Ieșire a month ago
None Suggestion removed during cleanup virt-top master Romanian	English Help Romanian 6 characters edited Current translation Ajutor a month ago
None Suggestion removed during cleanup virt-top master Romanian	English Error Romanian 6 characters edited Current translation Eroare a month ago
None Suggestion removed during cleanup virt-top master Romanian	English Domain name Romanian 12 characters edited Current translation Nume domeniu a month ago
remus-gabriel Translation uploaded virt-top master Romanian	English virt-top was compiled without support for dates and times Romanian 55 characters edited Current translation Translated virt-top a fost compilat fără suport pentru date și ore a month ago
remus-gabriel Translation uploaded virt-top master Romanian	English virt-top : a 'top'-like utility for virtualization SUMMARY virt-top [-options] OPTIONS Romanian 106 characters edited Current translation Translated virt-top : un instrument asemănător „top”-ului pentru virtualizare REZUMAT virt-top [-opțiuni] OPȚIUNI a month ago
remus-gabriel Translation uploaded virt-top master Romanian	English virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d by Red Hat Romanian 56 characters edited Current translation Translated virt-top %s ocaml-libvirt %s libvirt %d.%d.%d de Red Hat a month ago
remus-gabriel Translation uploaded virt-top master Romanian	English toggle block info req/bytes Romanian 52 characters edited Current translation Translated schimbă informațiile privind blocurile cereri/octeți a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.