Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 46% 33,879 449,506 2,992,715 33,811 1,247 5,983 195
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 62% 375 546 3,500 375 0 125 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedoraproject.org fedora-websites-3.0
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,367 787,457 5,232,411
Source 1,490 16,606 110,413
Translated 46% 30,113 42% 337,405 42% 2,236,196
Needs editing 1% 68 1% 375 1% 2,580
Read-only 2% 1,439 2% 16,530 2% 109,916
Failing checks 1% 1,247 1% 4,896 1% 33,261
Strings with suggestions 9% 6,108 7% 62,114 7% 414,519
Untranslated strings 53% 34,186 57% 449,677 57% 2,993,635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,479 changes 5,944 changes 3,472 changes 6,134 changes 3,009 changes 3,699 changes 7,570 changes 2,904 changes 910 changes 1,562 changes 15,112 changes 2,106 changes 13,713 changes 16,368 changes 7,933 changes 4,597 changes 5,880 changes 4,169 changes 14,606 changes 13,088 changes 1,750 changes 4,410 changes 3,711 changes 667 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

787 k
Hosted words
64,367
Hosted strings
46%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+22%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 283 0 167
Albanian 1% 1,332 16,371 108,798 1,332 0 120 0
Arabic 40% 796 10,892 73,455 796 2 381 0
Armenian 3% 1,287 16,238 107,975 1,287 1 21 0
Azerbaijani 0% 1,333 16,394 108,933 1,333 0 24 0
Belarusian 56% 578 7,678 51,348 578 2 29 0
Bengali 2% 1,304 16,224 107,826 1,304 1 118 0
Bulgarian 5% 1,257 15,860 105,475 1,257 0 115 0
Burmese 1% 1,332 16,380 108,830 1,332 0 1 0
Catalan 0 0 0 0 18 244 0
Chinese (Simplified Han script) 81% 253 3,321 21,935 252 2 216 0
Chinese (Traditional Han script) 21% 1,051 14,313 95,345 1,051 11 96 0
Czech 85% 199 2,979 19,652 199 42 75 3
Dutch 60% 534 7,465 50,596 534 5 46 16
Esperanto 1% 1,332 16,380 108,830 1,332 0 78 0
Finnish 81% 253 4,596 30,239 253 97 25 0
French 99% 12 1,045 6,822 12 2 41 3
Friulian 48% 690 8,889 57,843 690 35 226 0
German 27% 965 13,311 88,996 964 11 248 0
Greek 6% 1,243 16,003 106,458 1,243 1 11 0
Hebrew 8% 1,225 16,048 106,663 1,225 1 156 0
Hindi 87% 163 2,821 18,609 163 0 3 0
Hungarian 70% 392 5,281 35,447 392 4 198 0
Indonesian 89% 144 1,508 9,737 143 146 363 0
Interlingua 0% 1,332 16,392 108,923 1,332 0 29 0
Irish 98% 17 139 864 17 0 4 0
Italian 85% 208 3,108 21,096 208 0 39 0
Japanese 49% 670 8,484 56,013 663 3 164 0
Kabyle 11% 1,173 15,999 106,278 1,173 13 6 0
Korean 92% 101 3,759 24,719 101 0 0 3
Norwegian Bokmål 5% 1,265 16,100 107,166 1,265 1 67 0
Norwegian Nynorsk 86% 187 3,050 20,723 187 0 23 0
Oromo 0% 1,334 16,396 108,943 1,326 0 1 0
Persian 9% 1,202 15,439 102,681 1,202 2 115 0
Polish 94% 74 1,478 9,983 73 126 93 2
Portuguese 85% 199 3,096 21,020 199 140 68 1
Portuguese (Brazil) 78% 292 4,168 28,015 292 74 121 0
Romanian 2% 1,302 16,202 107,695 1,302 0 83 0
Russian 78% 283 3,606 24,001 280 11 267 0
Serbian 68% 422 5,884 39,517 422 0 132 0
Slovak 13% 1,152 15,129 101,303 1,152 9 404 0
Slovenian 60% 533 7,497 50,804 533 56 63 0
Spanish 45% 732 11,297 75,957 732 24 356 0
Swedish 0 0 0 0 25 277 1
Tamil 1% 1,324 16,354 108,668 1,316 0 36 0
Turkish 61% 507 6,544 42,232 469 97 414 0
Ukrainian 21% 1,041 14,247 95,196 1,041 0 479 0
Urdu 0% 14 20 126 14 0 1 0
Uzbek 8% 1,215 15,667 104,480 1,215 2 31 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
User avatar butterflyoffire

Translation added
Budgie Desktop
Tanarit Budgie
an hour ago
User avatar butterflyoffire

Translation added
Visit Now
Rzu tura
an hour ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 8 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar nalyzzwd

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar nalyzzwd

Translation added
Who is the Fedora Community Architect? {'|'} Fedora Podcast 35
Qui és el Fedora Community Architect? {'|'} Fedora Podcast 35
yesterday
User avatar nalyzzwd

Translation added
Welcome to the Podcast! {'|'} Fedora Podcast 23
Benvinguts al podcast! {'|'} Fedora Podcast 23
yesterday
User avatar nalyzzwd

Translation added
The Road Ahead for Fedora {'|'} Fedora Podcast 37
El Camí a Seguir per Fedora {'|'} Fedora Podcast 37
yesterday
User avatar nalyzzwd

Translation added
The Next Generation of Linux? {'|'} Fedora Podcast 36
La propera generació de Linux? {'|'} Fedora Podcast 36
yesterday
Browse all project changes