anaconda/rhel-8.6 — Kazakh @ Fedora Weblate

Translation status

1,364	Strings	100%	Browse Translate
8,191	Words	100%
52,784	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784	All strings	Browse Translate Zen
1,364 8,191 52,784	Translated strings	Browse Translate Zen
2 76 427	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 42 257	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 42 257	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 15 79	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 27 178	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: [email protected]
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `388a098d9` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `fee19b592` ianisbelu authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-8.6/*.po`
Translation file	Download `rhel-8.6/kk.po`
Last change	Dec. 26, 2022, 3:20 p.m.
Last change made by	Baurzhan Muftakhidinov
Language	Kazakh
Language code	kk
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,966,988
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,364		8,191		52,784
Translated	100%	1,364	100%	8,191	100%	52,784
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	42	1%	257
Strings with suggestions	1%	2	1%	76	1%	427
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,191

Hosted words

1,364

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

baurzhanm Translation added anaconda rhel-8.6 Kazakh	English Subscribed in Simple Content Access mode. Kazakh 50 characters edited Current translation Translated Мазмұнға қарапайым қол жеткізу режимінде жазылған. a year ago
baurzhanm Translation added anaconda rhel-8.6 Kazakh	English Workarounds for manual installations: * Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode. * When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke. Workarounds for kickstart installations: * Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'. * Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'. General workarounds: * Plain partitioning scheme can be used instead of LVM. * Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'. Kazakh 933 characters edited Current translation Translated Қолмен орнатуға арналған уақытша шешімдер: * Графикалық немесе мәтіндік режимде қолмен орнату кезінде сектор өлшемі бірдей дискілерді ғана таңдаңыз. * Орнату үшін өзара сәйкес келмейтін сектор өлшемі бар дискілер таңдалғанда, әрбір жасалған LVM томдар тобын бірдей сектор өлшемі бар физикалық томдарды қолданатындай шектеңіз. Мұны тек графикалық режимде, таңдауыңызша бөлімдеу таңдалған кезде жасауға болады. Kickstart файлынан орнатуларына арналған уақытша шешімдер: * "ignoredisk --drives=.." немесе "ignoredisk --only-use=.." көрсету арқылы бөлімдеу үшін қандай дискілер қолданылатынын шектеңіз. * Әрбір жасалған LVM физикалық том үшін қандай дискілерді пайдалану керектігін көрсетіңіз: "partition pv.1 --ondisk=..". Жалпы уақытша шешімдер: * LVM орнына қарапайым бөлу схемасын пайдалануға болады. * Кейбір дисктер сектор өлшемдерін өзгертуге қолдау көрсетеді, мысалы, "hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>" орындау арқылы. a year ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-8.6 Kazakh	English C_onnect Kazakh 10 characters edited Current translation Ба_йланысу a year ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-8.6 Kazakh	English _Cancel Kazakh 10 characters edited Current translation Ба_с тарту a year ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-8.6 Kazakh	English _Cancel Kazakh 10 characters edited Current translation Ба_с тарту a year ago
baurzhanm Translation changed anaconda rhel-8.6 Kazakh	English There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2. Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer. Kazakh 70 characters edited Current translation Translated Сақтау құрылғыларыңыздың бар болып тұрған баптауында, немесе сіздің бастапқы баптауларында, мысалы kickstart файлында, қате бар. Орнатуды жалғастыру алдында бұл мәселені шешуіңіз керек. ctrl-alt-f1 және ctrl-b 2 басу арқылы қолжет~~ерлік~~імді қоршам бар. Мәселені шешкеннен кейін, сақтау құрылғыларын қайтала сканерлеуге болады. Ал, ол шешілмесе, орнатқыш жұмысы аяқталады. a year ago
baurzhanm Translation added anaconda rhel-8.6 Kazakh	English _Encrypt automatically created mount points by default: Kazakh 62 characters edited Current translation Translated Автожасалған тіркеу нүктелерін үнсіз келісім бойынша шифрл_еу: a year ago
baurzhanm Translation changed anaconda rhel-8.6 Kazakh	English Specify a _group ID manually: Kazakh 4 characters edited Current translation Translated _Топ ID-ін қолмен көрсет~~іңіз~~у: a year ago
baurzhanm Translation changed anaconda rhel-8.6 Kazakh	English Specify a _user ID manually: Kazakh 4 characters edited Current translation Translated _Пайдаланушы ID-ін қолмен көрсет~~іңіз~~у: a year ago
baurzhanm Translation changed anaconda rhel-8.6 Kazakh	English _Select network Kazakh 10 characters edited Current translation Translated _Желі~~де:~~ні _таңдау a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,364	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,364	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.