Translation status

1,353 Strings 6%
Browse Translate
8,285 Words 7%
52,876 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
1,353 8,285 52,876
All strings Browse Translate Zen
86 652 4,141
Translated strings Browse Translate Zen
1,267 7,633 48,735
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,248 7,468 47,611
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 165 1,124
Strings marked for edit Browse Translate Zen
90 125 802
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,177 7,508 47,933
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 34
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f32 GPL-2.0 1% 1,272 7,699 49,536 1,272 1 187 0
f38 GPL-2.0 6% 1,360 8,156 52,200 1,347 3 129 0
f39 GPL-2.0 5% 1,455 8,657 55,336 1,425 14 131 0
f40 GPL-2.0 6% 1,258 7,650 48,847 1,245 3 95 0
f41 GPL-2.0 6% 1,272 7,699 49,181 1,258 3 96 0
master GPL-2.0 6% 1,272 7,699 49,181 1,258 1 118 0
rhel-8 GPL-2.0 7% 1,269 7,578 48,951 1,261 3 117 0
rhel-8.6 GPL-2.0 7% 1,265 7,422 47,959 1,257 3 117 0
f36 GPL-2.0 0% 1,370 8,329 53,581 0 0 0 0
rhel-7 GPL-2.0 0% 1,206 7,407 48,155 0 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 0% 1,399 8,468 54,667 0 0 0 0
f35 GPL-2.0 0% 1,372 8,311 53,478 0 0 0 0
rhel-9.0 GPL-2.0 0% 1,367 8,243 53,188 0 0 0 0
f34 GPL-2.0 0% 1,358 8,040 51,843 0 0 0 0
f33 GPL-2.0 0% 1,355 8,048 51,814 0 0 0 0
f37 GPL-2.0 0% 1,415 8,733 56,083 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: [email protected]
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 8a6afd1a9
github-actions authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 550971434
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-10/*.po
Translation file Download rhel-10/vi.po
Last change Sept. 5, 2024, 1:19 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,353 8,285 52,876
Translated 6% 86 7% 652 7% 4,141
Needs editing 1% 19 1% 165 2% 1,124
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 55
Strings with suggestions 6% 90 1% 125 1% 802
Untranslated strings 92% 1,248 90% 7,468 90% 47,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,447 changes 0 changes 18 changes 0 changes 23 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,285
Hosted words
1,353
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/vi.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/vi.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/vi.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-10/vi.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
Không thể khởi động X trên máy của bạn. Bạn có muốn sử dụng VNC để kết nối tới máy tính này từ máy tính khác và tiến hành trình cài đặt dạng đồ họa hoặc tiếp tục với trình cài đặt dạng văn bản?
a month ago
User avatar None

Source string changed
XWayland was unable to start on your machine. Would you like to start VNCan RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Keyboard layouts are not supported when using RDP.
However the settings will be used after the installation.
 
a month ago
Browse all translation changes