anaconda - Hebrew @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0	50%	16	23	126	16	0	0	0

f32 GPL-2.0		0	0	0	0	9	0	0

f33 GPL-2.0		0	0	0	0	8	3	0

f34 GPL-2.0		0	0	0	0	10	8	0

f35 GPL-2.0	94%	72	842	5,216	12	18	72	0

f36 GPL-2.0	94%	71	803	4,981	14	12	76	0

f37 GPL-2.0	99%	12	344	2,209	7	7	53	0

f38 GPL-2.0	94%	78	618	4,009	17	37	74	0

f39 GPL-2.0		0	0	0	0	6	24	0

f40 GPL-2.0		0	0	0	0	5	1	0

f41 GPL-2.0		0	0	0	0	5	0	0

master GPL-2.0		0	0	0	0	0	36	1

rhel-10 GPL-2.0	99%	11	80	520	8	5	14	0

rhel-7 GPL-2.0	14%	1,028	6,560	42,767	1,028	6	965	0

rhel-8 GPL-2.0	98%	24	193	1,241	20	166	61	0

rhel-8.6 GPL-2.0	98%	22	156	1,005	19	166	21	0

rhel-9 GPL-2.0	99%	8	50	334	5	7	17	0

rhel-9.0 GPL-2.0		0	0	0	0	3	1	0

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: [email protected]
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,306		141,608		909,762
Translated	94%	21,964	93%	131,939	93%	847,354
Needs editing	1%	196	1%	1,383	1%	8,643
Read-only	1%	6	1%	10	1%	65
Failing checks	2%	470	2%	3,341	2%	20,764
Strings with suggestions	6%	1,426	7%	10,207	7%	64,996
Untranslated strings	4%	1,146	5%	8,286	5%	53,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

141 k

Hosted words

23,306

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

yaron Translation completed anaconda master Hebrew	Translation completed 5 hours ago
yaron Translation added anaconda master Hebrew	English Reused device type '{}' of mount point '{}' does not match the required automatic partitioning scheme. Hebrew 92 characters edited Current translation Translated סוג ההתקן שנוצל מחדש ‚{}’ של נקודת העגינה ‚{}’ לא תואם למבנה הדרוש לחלוקה האוטומטית למחיצות. 5 hours ago
yaron Translation changed anaconda master Hebrew	English Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead? Hebrew 33 characters edited Current translation Translated מצב טקסט מספק ערכה מצומצמת של אפשרויות התקנה. הוא אינו מציע חלוקה מותאמת אישית למחיצות או שליטה מלאה בפריסת הכונן. לה~~משיך במצב VNC~~שתמש בגישה גרפית מרחוק דרך פרוטוקול RDP במקום? 5 hours ago
yaron Translation changed anaconda rhel-10 Hebrew	English Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use remote graphical access via the RDP protocol instead? Hebrew 33 characters edited Current translation Translated מצב טקסט מספק ערכה מצומצמת של אפשרויות התקנה. הוא אינו מציע חלוקה מותאמת אישית למחיצות או שליטה מלאה בפריסת הכונן. לה~~משיך במצב VNC~~שתמש בגישה גרפית מרחוק דרך פרוטוקול RDP במקום? 5 hours ago
yaron Translation added anaconda master Hebrew	English Starting GNOME remote desktop in RDP mode... Hebrew 33 characters edited Current translation Translated שולחן העבודה GNOME עולה במצב RDP… 5 hours ago
yaron Translation added anaconda rhel-10 Hebrew	English Starting GNOME remote desktop in RDP mode... Hebrew 33 characters edited Current translation Translated שולחן העבודה GNOME עולה במצב RDP… 5 hours ago
yaron Translation added anaconda master Hebrew	English Multiple devices found for boot loader partition '{}': {} Hebrew 49 characters edited Current translation Translated נמצאו מספר התקנים למחיצת הטעינה (boot)‏ ‚{}’:‏ {} 5 hours ago
yaron Translation added anaconda master Hebrew	English Multiple boot loader partitions required: %s Hebrew 40 characters edited Current translation Translated צריך כמה מחיצות מנגנון טעינה (boot):‏ %s 5 hours ago
yaron Translation added anaconda master Hebrew	English GNOME remote desktop RDP: user name and password set Hebrew 54 characters edited Current translation Translated RDP לשולחן עבודה מרוחק ב־GNOME: שם משתמש וסיסמה הוגדרו 5 hours ago
yaron Translation added anaconda rhel-10 Hebrew	English GNOME remote desktop RDP: user name and password set Hebrew 54 characters edited Current translation Translated RDP לשולחן עבודה מרוחק ב־GNOME: שם משתמש וסיסמה הוגדרו 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.