Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 0 0 0 0 0 0 0
anaconda 99% 60 522 3,159 34 14 20 0
anaconda-webui 99% 1 9 54 0 0 10 0
authselect 51% 588 7,771 58,689 521 10 86 0
avahi 0 0 0 0 0 0 0
balistica 70% 34 158 1,024 32 0 1 0
blivet 99% 3 52 408 2 1 1 2
camorama 99% 1 1 9 0 0 0 0
candlepin 47% 833 7,155 43,132 730 37 68 0
certmonger 50% 235 1,466 9,222 216 39 41 0
classified-ads 99% 1 11 110 1 0 3 0
cockpit 74% 1,125 5,664 34,396 534 21 169 0
cockpit-composer 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-files 27% 107 336 2,030 70 11 29 0
cockpit-machines 27% 506 2,679 15,550 279 28 131 0
cockpit-ostree 45% 50 144 941 17 1 0 0
cockpit-podman 29% 231 894 5,444 123 1 70 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
debbuild 0 0 0 0 0 0 0
dnf 91% 374 3,106 19,872 242 63 316 0
dnf5 99% 1 2 20 1 1 22 0
entangle 67% 76 417 2,698 76 0 29 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 0 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops 2% 266 4,932 28,615 264 0 6 0
fedora-docs-l10n/badges 71% 65 1,081 7,477 65 0 0 0
fedora-docs-l10n-commops 14% 175 3,797 27,323 167 1 19 0
fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/commops-teams 0% 3 28 292 3 0 0 0
fedora-docs-l10n/council 27% 671 8,580 60,594 490 29 123 1
fedora-docs-l10n/diversity-inclusion 16% 159 2,852 19,218 146 2 22 0
fedora-docs-l10n/docs 0 0 0 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/engineering 96% 1 28 203 0 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora 99% 8 55 444 7 33 6 0
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 70% 60 1,653 15,210 60 40 42 0
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 54% 1,081 23,299 211,552 727 161 168 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs 16% 937 13,764 90,242 934 0 138 0
fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing 57% 112 1,950 12,674 102 7 5 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 49% 12,985 280,995 1,991,978 12,900 1,012 10,371 0
fedora-docs-l10n/fedora-join 4% 302 5,946 39,526 302 0 56 0
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 3% 553 10,280 69,231 547 6 18 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 44% 3,195 56,405 409,262 3,158 93 708 0
fedora-docs-l10n/fedora-silverblue 43% 315 6,505 46,644 154 25 87 1
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 16% 88,696 1,798,055 13,599,617 88,313 2,401 1,919 0
fedora-docs-l10n/fesco 7% 1,014 19,180 140,146 956 14 32 0
fedora-docs-l10n/flatpak 4% 179 2,957 22,925 179 1 8 0
fedora-docs-l10n/package-maintainers 85% 61 899 6,732 45 16 3 0
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 8% 5,532 107,048 781,809 5,463 28 153 0
fedora-docs-l10n/project 82% 72 1,942 14,010 61 4 10 0
fedora-docs-l10n/quick-docs 6% 9,522 144,470 1,026,301 9,419 128 807 0
fedora-docs-l10n/websites 32% 129 1,553 11,868 129 0 11 0
fedora-infra 69% 179 1,132 7,049 131 12 29 0
fedora-kde 0 0 0 0 0 5 0
fedoraloveskde.org 92% 2 2 10 2 0 3 0
fedora-media-writer 75% 48 209 1,124 19 4 19 0
fedora-sysv 84% 41 333 2,405 21 7 7 0
fedora-websites 95% 70 838 5,917 21 15 48 0
fedora-websites-3.0 77% 303 4,402 29,430 302 76 117 0
firewalld 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa 11% 9,090 114,065 788,316 8,413 176 663 0
guix 42% 14,205 214,601 1,627,502 11,967 320 306 16
hivex 0 0 0 0 0 0 0
ibus 94% 44 339 2,234 26 12 13 0
ibus-chewing 71% 25 78 580 15 1 6 0
ibus-libpinyin 50% 82 270 2,012 79 2 21 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 96% 6 170 1,040 4 1 0 0
ibus-typing-booster 82% 46 435 2,621 27 1 6 0
im-chooser 0 0 0 0 0 0 0
imsettings 88% 10 53 353 8 15 7 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
input-pad 2% 1,008 2,241 16,118 1,008 0 261 0
iputils 99% 2 17 96 2 0 0 0
Languages in floss 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 1% 17,343 200,550 1,478,858 17,342 2 170 0
libosinfo 81% 294 964 5,903 45 7 138 0
libpwquality 0 0 0 0 0 0 0
libuser 71% 86 451 2,563 76 4 9 0
libvirt 46% 5,661 40,943 259,945 2,727 1,136 522 0
linux-pam 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 88% 25 181 1,196 13 8 1 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 0 0 0 0 0 0 0
pulseaudio 93% 48 737 6,212 40 7 12 0
pykickstart 97% 18 168 977 16 2 0 0
python-meh 0 0 0 0 9 0 0
python-simpleline 0 0 0 0 0 0 0
rpm 79% 187 1,080 6,644 185 4 14 0
rpminspect 0 0 0 0 0 0 0
selinux 96% 61 487 3,439 4 174 9 0
setroubleshoot 95% 49 1,539 9,965 48 214 25 0
SSSD 1% 8,699 98,281 710,007 8,699 7 206 0
subscription-manager 66% 891 5,802 41,785 506 463 206 0
system-config-printer 94% 53 123 794 49 19 32 0
systemd 96% 10 71 478 1 0 3 0
virt-manager 98% 25 163 1,107 7 10 0 1
virt-top 80% 16 127 697 16 3 1 0
virt-viewer 68% 58 208 1,365 58 16 18 0
volume_key 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, bp, por_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 2726 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 68 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR v38+ plural 15 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 301,581 4,484,410 32,654,470
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 112,388 28% 1,263,947 26% 8,795,174
Translated 37% 112,577 28% 1,264,709 26% 8,805,077
Needs editing 3% 9,658 1% 77,683 1% 624,324
Read-only 1% 189 1% 762 1% 9,903
Failing checks 2% 6,955 1% 71,219 1% 627,230
Strings with suggestions 6% 18,585 6% 306,265 6% 2,171,287
Untranslated strings 59% 179,346 70% 3,142,018 71% 23,225,069
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,778 changes 18,849 changes 2,616 changes 94,468 changes 4,208 changes 12,348 changes 3,608 changes 37,932 changes 24,008 changes 2,744 changes 7,677 changes 11,645 changes 3,307 changes 19,397 changes 3,535 changes 17,122 changes 1,430 changes 2,782 changes 15,898 changes 3,426 changes 12,725 changes 1,962 changes 3,795 changes 9,252 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,484 k
Hosted words
301 k
Hosted strings
37%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+34%
−37%
Contributors
+100%
User avatar pelzflorian

Translation added
guix shell -CW -- guix build -f guix.scm
guix shell -CW -- guix build -f guix.scm
20 minutes ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
container nesting, for @command{guix shell}
Invocandoaninhamento de contêineres, para @command{guix sizehell}
24 minutes ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
map the whole store (by default @file{/gnu/store}) inside the container such that store items made available by nested @command{guix} invocations are visible;
mapear todo o armazenamentoém (por padrão @file{/gnu/store}) dentro do contêiner de forma que os itens do armazenamentoém disponibilizados por invocações aninhadas @command{guix} sejam visíveis;
47 minutes ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
The session above starts a container with @code{coreutils} programs available in @env{PATH}. From there, we spawn @command{guix shell} to create a @emph{nested} container that provides nothing but Guile.
A sessão acima inicia um contêiner com programas @code{coreutils} disponíveis em @env{PATH}. A partir daí, geramos @command{guix shell} para criar um contêiner @emph{nestedaninhado} que fornece nada além de Guile.
48 minutes ago
User avatar pelzflorian

Translation changed
nested containers, for @command{guix shell}
Invocandocontêineres aninhados, para @command{guix sizehell}
50 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “master/pt_BR.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “po/doc/guix-manual.pt_BR.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
postgresql
guix-publish-service-type
3 hours ago
User avatar None

Source string changed
guix-publish-service-typepostgresql
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
--emulate-fhs
--emulate-fhs
3 hours ago
Browse all changes for this language