en	Get Involved
fi	Ole mukana

en	Welcome to Fedora!
fi	Tervetuloa Fedoraan!

en	This guide is intended for people that are interested in learning more about Fedora, perhaps with the intention of getting involved and contributing to the community.
fi	Tämä opas on tarkoitettu ihmisille, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan lisää Fedorasta, kenties aikomuksena osallistua yhteisöön.

en	You can refer to the xref:help.adoc[Getting Help] and xref:communications.adoc[Project Communications] pages for more specific information on how to find assistance via documentation and the various communication channels, such as Ask Fedora, and Fedora Chat (powered by Matrix).

en	What is Fedora?
fi	Mikä on Fedora?

en	As described under xref:index.adoc[Mission and Foundations], the Fedora Project is a community of people working together to build a Free and Open Source software platform: the https://getfedora.org[Fedora Operating System], and its various editions. You can learn more about the Project; our leadership; brand; current Community Initiatives and how we are organised using the pages linked in the left hand sidebar.
fi	Fedora-hanke on ihmisten yhteisö, joka työskentelee yhdessä rakentaakseen vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoalustan: link:https://getfedora.org [Fedora-käyttöjärjestelmä] ja sen eri versiot. Voit oppia lisää Fedorasta, päämäärästämme, neljästä perustasta, johtajuudesta, nykyisistä yhteisön tavoitteista ja siitä, miten olemme organisoitu, käyttämällä sivuja, joihin on linkki vasemmanpuoleisessa sivupalkissa.

en	If you are looking to contribute and already have an idea of how and what to do, go ahead and get started! If you are not so sure, read on.
fi	Jos haluat osallistua ja sinulla on jo käsitys siitä, miten ja mitä tehdä, jatka ja aloita! Jos et ole niin varma, lue lisää.

en	Contributing to Fedora
fi	Viestintä Fedorassa

en	Fedora is a xref:orgchart.adoc[massive global organisation] where people with many different skills carry out xref:fedora-join::index.adoc[different roles] to keep the community ticking along. All services used by the Fedora community are linked to a central Fedora account. If you're intending to get involved you should get one https://accounts.fedoraproject.org/[here].
fi	Fedora on xref: orgchart.adoc [massiivinen globaali organisaatio], jossa ihmiset, joilla on monenlaisia taitoja, suorittavat xref:fedora-join::index.adoc[erilaisia rooleja] pitääkseen yhteisöä voimissaan. Kaikki Fedora-yhteisön käyttämät palvelut on linkitetty keskitettyyn Fedora-tiliin, jonka saat link:https://accounts.fedoraproject.org/[täältä]. Käytämme link:https://chat.fedoraproject.org[Matrix/Element] ja/tai link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#IRC[IRC]:ta puhuaksemme toisillemme reaaliajassa ja link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help?rd=Communicate#Mailing_Lists[postitus luetteloita] pidempiin keskusteluihin, joihin lyhyet live-juttelut eivät välttämättä riitä.

en	There is an excellent https://fedoramagazine.org/how-to-contribute-to-fedora/[article in Fedora Magazine] covering in some detail the various ways you might get started.

en	Not sure where to start? Come hang out with us!
fi	Etkö ole varma mistä aloittaa? Tule hengailla kanssamme!

en	The large scale of the community can sometimes make it a little daunting for new folks to join us. There is far too much happening in Fedora all the time---even we find it hard to keep up with it all! So, if you are not sure of where to begin or have any queries at all, come hang out with the xref:fedora-join::index.adoc[Fedora Join Special Interest Group (SIG)] on any of our channels:
fi	Yhteisön suuri mittakaava voi toisinaan tehdä hieman pelottavaksi uusien ihmisten liittymisen kanssamme. Fedorassa tapahtuu koko ajan liikaa – jopa meidän on vaikea pysyä mukana kaikessa! Joten, jos et ole varma mistä aloittaa tai jos sinulla on kysyttävää, tule viettämään aikaa xref:fedora-join::index.adoc[Fedora Join Special Interest Group (SIG)] millä tahansa kanavista:

en	Chat (over Matrix/Element): https://chat.fedoraproject.org/#/room/#join:fedoraproject.org[Join Fedora on Matrix/Element],
fi	Chatti (käyttäen Matrixia/Elementtiä): link:https://matrix.to/#/%23join:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D%3Dchat.fedoraproject.org[Fedora Join on Matrix/Element],

en	Email: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Join mailing list],
fi	Sähköposti: link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/fedora-join@lists.fedoraproject.org/[Fedora Liity postituslistalle],

en	Here, you can speak to community members and other newcomers while we explore Fedora together. We will help you learn the systems and processes that the Fedora community uses, and as you gain a better idea of where you would like to contribute, we will also help you learn the skills that you may need.
fi	Täällä voit puhua yhteisön jäsenille ja muille uusille tulokkaille, kun tutkimme Fedoraa yhdessä. Autamme sinua oppimaan järjestelmät ja prosessit, joita Fedora-yhteisö käyttää, ja kun saat paremman käsityksen siitä, mihin haluat osallistua, autamme sinua myös oppimaan tarvitsemasi taidot.

en	Taking initiative is an important quality in successful contributors. So, go on, join a channel and introduce yourself to the community now!
fi	Aloitteellisuus on tärkeä ominaisuus onnistuneille kirjoittajille. Joten, jatka, liity kanavalle ja esittele itsesi yhteisölle nyt!