en	This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.

en	For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com

en	Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely. Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.

en	Rename one of the volume groups so the names are distinct. Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name. Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.

en	FCoE not available
bg	FCoE не е достъпен

en	You have not specified a device number or the number is invalid
bg	Не сте задали номер на устройството или номерът е невалиден

en	You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
bg	Не сте задали име на worldwide порт или името е невалидно.

en	You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
bg	Не сте задали FCP LUN или номерът е невалиден.

en	zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
bg	zFCP устройството %s не е намерено дори и в списъка с устройства за игнориране.

en	Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
bg	Не можах да включа zFCP устройството %(devnum)s в online режим (%(e)s).

en	Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg	Не можах да добавя WWPN %(wwpn)s към zFCP устройството %(devnum)s (%(e)s).

en	WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
bg	WWPN %(wwpn)s не е намерено на zFCP устройство %(devnum)s.

en	Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg	Не можах да добавя LUN %(fcplun)s към WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en	LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
bg	LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s вече е конфигурирано.

en	Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg	Не можах да прочета проблемен атрибут на LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en	Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
bg	Проблемният LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s отново е премахнат.

en	Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
bg	Не можах коректно да изтрия SCSI устройството от zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en	Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg	Не можах да премахна LUN %(fcplun)s от WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en	Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg	Не можах да премахна WWPN %(wwpn)s от zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en	Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
bg	Не можах да изключа zFCP устройство %(devnum)s в offline режим (%(e)s).

en	Unable to change iSCSI initiator name once set
bg	Не е възможна смяната на зададено вече име на iSCSI инициатор

en	Must provide an iSCSI initiator name
bg	Трябва да зададете име на iSCSI инициатор

en	iSCSI not available
bg	iSCSI не е наличен

en	No initiator name set
bg	Не е зададено име на инициатор

en	No iSCSI nodes discovered
bg	Няма открити iSCSI възли

en	No new iSCSI nodes discovered
bg	Няма открити нови iSCSI възли

en	Could not log in to any of the discovered nodes
bg	Не мога да вляза в който и да е от откритите възли

en	unable to allocate aligned partition
bg	не мога да заделя подравнен дял

en	requested size exceeds maximum allowed
bg	исканата големина надхвърля максимално допустимата

en	disk %s inaccessible
bg	диск %s е недостъпен

en	partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)

en	partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)

en	Unable to allocate requested partition scheme.
bg	Не мога да създам исканата схема на дяловете.

en	not enough free space after creating extended partition
bg	няма достатъчно свободно пространство след създаването на разширен дял

en	failed to allocate aligned partition
bg	заделянето на подравнен дял се провали

en	cannot reclaim more than request has grown
bg	не мога да възстановя повече от онова, в заявката за увеличение

en	DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
bg	DiskChunk заявките трябва да са от тип PartitionRequest

en	partitions allocated outside disklabel limits
bg	заетото от дяловете е извън границите на диска

en	VGChunk requests must be of type LVRequest
bg	VGChunk заявките трябва да са от тип LVRequest

en	not enough space for LVM requests
bg	няма достатъчно пространство за нуждите на LVM

en	Executing %(action)s

en	create device
bg	създай устройство

en	destroy device
bg	унищожи устройство

en	resize device
bg	преоразмери устройство

en	create format
bg	създай формат

en	Creating %(type)s on %(device)s
bg	Създаване на %(type)s върху %(device)s

en	Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.
bg	Недостатъчна ентропия за създаване на LUKS формат. Необходими са %d бита.

en	Created %(type)s on %(device)s
bg	Създаден %(type)s на %(device)s

en	destroy format
bg	унищожи формат

en	resize format
bg	преоразмери формат

en	Resizing filesystem on %(device)s
bg	Промяна размера на файловата система на %(device)s

en	Resized filesystem on %(device)s
bg	Размерът на файловата система на %(device)s е променен

en	add container member
bg	добавяне член на контейнер

en	remove container member
bg	премахване член на контейнер

en	configure format

en	configure device

en	RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member.

en	RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.

en	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).

en	Cannot remove a member from existing %s array
bg	Не мога да премахна член от съществуващия %s масив

en	EFI System Partition
bg	EFI Системен дял

en	Apple Bootstrap

en	Linux HFS+ ESP

en	PPC PReP Boot

en	LUKS

en	Encrypted
bg	Криптиран

en	DM Integrity

en	Unknown
bg	Непознат

en	BIOS Boot

en	dm-raid member device
bg	устройство, член на dm-raid

en	partition table
bg	таблица на дяловете

en	Unsupported %(name)s

en	software RAID
bg	софтуерен RAID

en	multipath member device

en	physical volume (LVM)
bg	физически том (LVM)

en	Generic
bg	Общи

en	Performance
bg	Производителност