User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
Zaloga za varčno oskrbovanje z imenom "{}" ne obstaja. Navedite zaloge pred pogoni za varčno oskrbovanje.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
Rešitve za ročne namestitve:
* Med ročno namestitvijo v grafičnem ali besedilnem načinu izberite samo diske z enako velikostjo sektorjev.
* Če so za namestitev izbrani diski z neskladno velikostjo sektorjev, omejite vsako ustvarjeno skupino nosilcev LVM na uporabo fizičnih nosilcev z enako velikostjo sektorjev. To lahko storite samo v grafičnem načinu pri razdeljevanju po meri.

Rešitve za namestitve z začetnim zagonom:
* Omejite, kateri diski se uporabljajo za razdelitev, tako da določite 'ignoredisk --drives=..' ali 'ignoredisk --only-use=..'.
* Določite, kateri diski naj se uporabijo za vsak ustvarjeni fizični pogon LVM: 'partition pv.1 --ondisk=..'.

Splošne rešitve:
* Namesto LVM lahko uporabite navadno shemo razdelitve.
* Nekateri pogoni podpirajo ponovno nastavitev velikosti sektorjev, na primer z ukazom 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Keyboard
Πληκτρολόγιο
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown or invalid device '%s' specified
حُدّد جهاز '{}' غير معلوم أو غير صحيح
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This media is not good to install from.
Ta medij ni ustrezen za nameščanje.
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This media is good to install from.
Ta medij je ustrezen za nameščanje.
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_Reset All
_Ponastavi vse
3 days ago
User avatar filmsi

Translation changed
Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.
Velikost cilja "%{size}s" za napravo "%{device}s" ni veljavna.
4 days ago
User avatar filmsi

Translation changed
No disk found for specified BIOS disk "%s".
Za navedeni disk BIOS-a "{}%s" ni bilo mogoče najti diska.
4 days ago
User avatar filmsi

Translation changed
Post-installation flatpak tasks
Izvajanje ponamestilnih nalog Flatpak nalog
4 days ago
User avatar filmsi

Translation changed
policy name required for %s
Ime pravilnika, ki je potrebnozahtevan za %s
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
You are currently running Red Hat Enterprise Linux from live media.
You can install Red Hat Enterprise Linux now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
Trenutno uporabljate Red Hat Enterprise Linux iz medija v živo.
Red Hat Enterprise Linux lahko namestite zdaj ali pa v pregledu dejavnosti kadar koli izberete »Namesti na trdi disk«.
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
Try RHEL
Preizkusi RHEL
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
Welcome to Red Hat Enterprise Linux
Dobrodošli v Red Hat Enterprise Linux
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
eg: "20 GB", "500mb" (minus the quotation marks)
npr.: »20 GB«, »500 MB« (brez narekovajev)
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
_Reset All
_Ponastavi vse
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
_Done
_Opravljeno
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
The root account is used for administering the system. Enter a password for the root user.
Korenski račun se uporablja za upravljanje sistema. Vnesite geslo za korenskega uporabnika.
4 days ago
User avatar filmsi

Translation uploaded
The --biospart parameter of harddrive command is not supported!
Parameter --biospart ukaza trdega diska ni podprt!
4 days ago

Search