Noel: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at

← Önceki değişiklik

İçerik silindi İçerik eklendi

GörselVikimetin

Satır içi

04.06, 6 Haziran 2022 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Ayrıca bakınız: Noël

Türkçe

Köken

Fransızca noël. Kelime, köken olarak Galya dilinde (Keltçe) yeni mânâsına gelen “noio” ile Güneş mânâsına gelen “hel”in birleşmesiyle oluşmakta ve “yeni Güneş” sözünü ifade etmektedir. Noel kelimesi o devrin putperest toplumunda yeni yılın başlangıcında yapılan şenliklere ad olmuştur. Roma döneminde de halk mutlu bir olayı karşılamak ve kutlamak için, duygularını “noel, noel” diye bağırarak dile getirmiştir. Noel kelimesinin bugünkü mânâsının kaynağı ise Fransızca “haber” anlamındaki “nouvelle” kelimesidir. Türkçeye de Fransızcadan geçmiştir. Noel ayrıca Almancada “kutsal gece” anlamındadır. İngilizce orijinali “Christ's mass” (Mesih'in âyini) olan “Christmass” ise hem Noel kelimesinin karşılığı olarak kullanılmaktadır, hem de Noel'de Mesih'in doğum günü için yapılan âyin ve kutlamaları ifade etmektedir.

Söyleniş

IPA^(anahtar): /ˈno.eɫ/
Heceleme: No‧el

Özel ad

Noel (belirtme hâli Noel'i)

(Hristiyanlık) Hristiyanlar tarafından mesih olarak kabul edilen İsa'nın doğum gününün geleneksel olarak kutlandığı yıllık bayram
Noel, Hristiyanlığın en mühim yortusuyken yılbaşı, 19. asrın ikinci yarısından beri kutlanmaya başlanan dünyevî bir tatildir.

Çekimleme

Noel adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		Noel	—
belirtme		Noel'i	—
yönelme		Noel'e	—
bulunma		Noel'de	—
ayrılma		Noel'den	—
tamlayan		Noel'in	—
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	Noel'im	—
	belirtme	Noel'imi	—
	yönelme	Noel'ime	—
	bulunma	Noel'imde	—
	ayrılma	Noel'imden	—
	tamlayan	Noel'imin	—
2. tekil	yalın	Noel'in	—
	belirtme	Noel'ini	—
	yönelme	Noel'ine	—
	bulunma	Noel'inde	—
	ayrılma	Noel'inden	—
	tamlayan	Noel'inin	—
3. tekil	yalın	Noel'i	—
	belirtme	Noel'iyi	—
	yönelme	Noel'iye	—
	bulunma	Noel'ide	—
	ayrılma	Noel'iden	—
	tamlayan	Noel'inin	—
1. çoğul	yalın	Noel'imiz	—
	belirtme	Noel'imizi	—
	yönelme	Noel'imize	—
	bulunma	Noel'imizde	—
	ayrılma	Noel'imizden	—
	tamlayan	Noel'imizin	—
2. çoğul	yalın	Noel'iniz	—
	belirtme	Noel'inizi	—
	yönelme	Noel'inize	—
	bulunma	Noel'inizde	—
	ayrılma	Noel'inizden	—
	tamlayan	Noel'inizin	—
3. çoğul	yalın	Noel'i —
	belirtme	Noel'iyi —
	yönelme	Noel'iye —
	bulunma	Noel'ide —
	ayrılma	Noel'iden —
	tamlayan	Noel'inin —

Kelime birliktelikleri

Noel ağacı, Noel baba, Noel yıldızı

Çeviriler

Noel

Almanca: Weihnachten (de) n
Azerice: Milad (az)
Bulgarca: Коледа (bg) d (Koleda)
Çekçe: Vánoce (cs)
Danca: jul (da)
Estonca: jõulud (et)
Fince: joulu (fi)
Fransızca: Noël (fr) e d
Galiçyaca: nadal (gl)
İbranice: חג המולד‎ (he)
İngilizce: Christmas (en)
İspanyolca: navidad (es) d, Navidad (es) d
İsveççe: jul (sv) g
İtalyanca: Natale (it) e
İzlandaca: jól (is)
Norveççe: jul (no) e d
Yunanca:
:Modern Yunanca: Χριστούγεννα (el) (Christoúgenna)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "Noel" maddesi

Ek okumalar

Vikipedi'de Noel

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
+{{bakınız|Noël}}
-=={{Dil|Türkçe}}==
-==={{Söztürü|Özel isim|Türkçe}}===
+==Türkçe==
-{{Anlamlar}}
-:[1] [[Hristiyan]]lar tarafından [[mesih]] olarak kabul edilen [[İsa]]'nın doğum gününün geleneksel olarak kutlandığı yıllık tatil.
-{{Köken}}
+===Köken===
-:[1] {{köken|Fransızca}}- Noel kelimesi, köken olarak [[Galya]] dilinde ([[Keltçe]]) yeni anlamına gelen “noio” ile güneş manasına gelen “hel”in birleşmesiyle oluşmakta ve “yeni güneş” sözünü ifade etmektedir. Noel kelimesi o devrin [[putperest]] toplumunda yeni yılın başlangıcında yapılan şenliklere ad olmuştur. [[Roma]] döneminde de halk mutlu bir olayı karşılamak ve kutlamak için, duygularını “noel, noel” diye bağırarak dile getirmiştir. Noel kelimesinin bugünkü anlamının kaynağı ise; [[Fransızca]] “haber” anlamındaki “nouvelle” kelimesidir. [[Türkçe]]’ye de [[Fransızca]]’dan geçmiştir. Noel ayrıca [[Almanca]]'da “kutsal gece” anlamındadır. [[İngilizce]] orijinali “Christ's mass” (Mesih'in ayini) olan “Christmass” ise hem Noel kelimesinin karşılığı olarak kullanılmaktadır hem de Noel'de Mesih'in doğum günü için yapılan ayin ve kutlamaları ifade etmektedir.
+:{{köken|dil=tr|fr}} {{z|fr|noël}}. Kelime, köken olarak [[Galya]] dilinde ([[Keltçe]]) yeni mânâsına gelen “noio” ile Güneş mânâsına gelen “hel”in birleşmesiyle oluşmakta ve “yeni Güneş” sözünü ifade etmektedir. Noel kelimesi o devrin [[putperest]] toplumunda yeni yılın başlangıcında yapılan şenliklere ad olmuştur. [[Roma]] döneminde de halk mutlu bir olayı karşılamak ve kutlamak için, duygularını “noel, noel” diye bağırarak dile getirmiştir. Noel kelimesinin bugünkü mânâsının kaynağı ise [[Fransızca]] “haber” anlamındaki “nouvelle” kelimesidir. [[Türkçe]]ye de [[Fransızca]]dan geçmiştir. Noel ayrıca [[Almanca]]da “kutsal gece” anlamındadır. [[İngilizce]] orijinali “Christ's mass” (Mesih'in âyini) olan “Christmass” ise hem Noel kelimesinin karşılığı olarak kullanılmaktadır, hem de Noel'de Mesih'in doğum günü için yapılan âyin ve kutlamaları ifade etmektedir.
+===Söyleniş===
-{{Çeviriler}}
+* {{IPA|dil=tr|/ˈno.eɫ/}}
-{{Üst}}
+* {{h|dil=tr||No|el}}
-*{{da}}: [[jul]]
-*{{fi}}: [[joulu]]
-*{{sv}}: [[jul]]
-{{Orta}}
-*{{is}}: [[jól]]
-*{{no}}: [[jul]]
-{{Alt}}
+===Özel ad===
-[[en:Noel]]
+{{tr-özel ad|k=1}}
-[[fi:Noel]]
-[[fr:Noel]]
+# {{t|dil=tr|Hristiyanlık}} [[Hristiyan]]lar tarafından [[mesih]] olarak kabul edilen [[İsa]]'nın doğum gününün geleneksel olarak kutlandığı yıllık bayram
-[[hu:Noel]]
+#:{{örnek|dil=tr|'''Noel''', Hristiyanlığın en mühim yortusuyken yılbaşı, 19. asrın ikinci yarısından beri kutlanmaya başlanan dünyevî bir tatildir.}}
-[[ko:Noel]]
-[[no:Noel]]
+====Çekimleme====
-[[ro:Noel]]
+{{tr-ad-tablo|k=1}}
-[[sr:Noel]]
-[[zh-min-nan:Noel]]
+====Kelime birliktelikleri====
+* [[Noel ağacı]], [[Noel baba]], [[Noel yıldızı]]
+====Çeviriler====
+{{üst|Noel|tip=çeviriler}}
+* Almanca: {{ç|de|Weihnachten|n}}
+* Azerice: {{ç|az|Milad}}
+* Bulgarca: {{ç|bg|Коледа|f}}
+* Çekçe: {{ç|cs|Vánoce}}
+* Danca: {{ç|da|jul}}
+* Estonca: {{ç|et|jõulud}}
+* Fince: {{ç|fi|joulu}}
+* Fransızca: {{ç|fr|Noël|m-f}}
+* Galiçyaca: {{ç|gl|nadal}}
+* İbranice: {{ç|he|חג המולד}}
+* İngilizce: {{ç|en|Christmas}}
+* İspanyolca: {{ç|es|navidad|f}}, {{ç|es|Navidad|f}}
+* İsveççe: {{ç|sv|jul|c}}
+* İtalyanca: {{ç|it|Natale|m}}
+* İzlandaca: {{ç|is|jól}}
+* Norveççe: {{ç|no|jul|m-f}}
+* Yunanca:
+* :Modern Yunanca: {{ç|el|Χριστούγεννα}}
+{{alt}}
+===Kaynakça===
+* {{kaynak-TDK}}
+===Ek okumalar===
+* {{proje bağlantısı|Vikipedi}}