Aslı Davaz: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
Değişiklik özeti yok |
|||
| 1. satır: | 1. satır: | ||
'''Aslı Davaz,''' çevirmen, araştırmacı yazar. |
'''Aslı Davaz,''' [[Türkler|Türk]] [[çevirmen]], araştırmacı yazar. |
||
Kadın arşivleri konusunda uzmanlaşmış bir araştırmacıdır. [[Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı]]’nın kurucularındandır. |
Kadın arşivleri konusunda uzmanlaşmış bir araştırmacıdır. [[Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı]]’nın kurucularındandır. |
||
== Yaşamı == |
== Yaşamı == |
||
[[İstanbul]]’da doğdu. İlköğretimimi Türkiye'de, ortaokul ve lise eğitimini [[Fransa]]'da tamamladıktan sonra |
[[İstanbul]]’da doğdu. İlköğretimimi Türkiye'de, ortaokul ve lise eğitimini [[Fransa]]'da tamamladıktan sonra VIII. Paris Üniversitesi’nin Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünde eğitim aldıktan sonra Besançon Üniversitesi’nde [[Dilbilim|lengüistik]] ve Fransızcanın yabancı bir dil olarak öğretimi konusunda öğrenim gördü.<ref name=":1">{{Web kaynağı|url=http://kadineserleri.org/vakif-organlari/|başlık=Kurucular Kurulu:Aslı Davaz|çalışma=Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı web sitesi}}</ref> Eğitimini tamamladıktan sonra uzun süre mütercim tercümanlık yaptı, makale ve kitap çevirileri yaptı. |
||
Kütüphanecilik ve arşivcilik alanında ilk deneyimin [[Londra]]’da, Londra Üniversitesi Bedford College Library’de çalıştığı dönemde kazandı. Kütüphanenin sınıflandırma sistemi, iç işleyişi, okuyucu hizmetleri ve kurumlar arası ödünç verme bölümlerinde çalıştı; bütün koleksiyonlarında görev aldı.<ref>{{Web kaynağı|url=https://t24.com.tr/k24/yazi/asli-davaz-ile-kadin-eserleri-kutuphanesi-ve-kadin-merkezli-arsivcilik-uzerine,3248|başlık=Aslı Davaz ile Kadın Eserleri Kütüphanesi ve kadın merkezli arşivcilik üzerine...|erişimtarihi=2024-03-11|tarih=10 Haziran 2021|dil=Turkish|çalışma=T24|ad=Gülşah|soyadı=Şenkol}}</ref> Ardından İngiltere Türkiyeli İlericiler Birliği (İTİB) 'nin e kurmayı planladığı, sosyalist literatür üzerine bir kütüphanenin kuruluş çalışmalarında yer aldı ve Marx Memorial Library’de kurumun çalışma yöntemleri üzerine araştırma yaptı.<ref name=":1" />Türkiyeli İlericiler Birliği (İTİB)’nin kütüphanesinde dört yıl görev yaptı, özel konulu. kütüphane konusunda deneyim kazandı.Türkiye'de kadın konulu bir arşiv kuma düşüncesiyle [[Londra]]’daki The Fawcett Library ve Feminist Library ile [[Paris]]’teki Bibliothèque Marguerite Durand’da incelemeler yaptı. |
[[Kütüphanecilik]] ve [[Arşiv|arşivcilik]] alanında ilk deneyimin [[Londra]]’da, Londra Üniversitesi Bedford College Library’de çalıştığı dönemde kazandı. Kütüphanenin sınıflandırma sistemi, iç işleyişi, okuyucu hizmetleri ve kurumlar arası ödünç verme bölümlerinde çalıştı; bütün koleksiyonlarında görev aldı.<ref>{{Web kaynağı|url=https://t24.com.tr/k24/yazi/asli-davaz-ile-kadin-eserleri-kutuphanesi-ve-kadin-merkezli-arsivcilik-uzerine,3248|başlık=Aslı Davaz ile Kadın Eserleri Kütüphanesi ve kadın merkezli arşivcilik üzerine...|erişimtarihi=2024-03-11|tarih=10 Haziran 2021|dil=Turkish|çalışma=T24|ad=Gülşah|soyadı=Şenkol}}</ref> Ardından İngiltere Türkiyeli İlericiler Birliği (İTİB) 'nin e kurmayı planladığı, sosyalist literatür üzerine bir kütüphanenin kuruluş çalışmalarında yer aldı ve Marx Memorial Library’de kurumun çalışma yöntemleri üzerine araştırma yaptı.<ref name=":1" />Türkiyeli İlericiler Birliği (İTİB)’nin kütüphanesinde dört yıl görev yaptı, özel konulu. kütüphane konusunda deneyim kazandı.Türkiye'de kadın konulu bir arşiv kuma düşüncesiyle [[Londra]]’daki The Fawcett Library ve Feminist Library ile [[Paris]]’teki Bibliothèque Marguerite Durand’da incelemeler yaptı. |
||
Türkiye’ye döndükten sonra kadınlar üzerine uzmanlaşmış bir kütüphane, arşiv ve araştırma merkezi kurma yolunda ilk adımları 1988’de [[Şirin Tekeli]]’yle birlikte attı.<ref>{{Web kaynağı|url=https://www.scalakitapci.com/asli-davaz|başlık=Aslı Davaz|erişimtarihi=2024-03-11|dil=tr-TR|çalışma=Scalakitapci.com/}}</ref> Şirin Tekeli, [[Jale Baysal]], [[Füsun Akatlı]]<nowiki/>ve [[Füsun Ertuğ]] ile birlikte 1990'da açılan Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı’nın kurucuları arasında yer aldı.<ref name=":0">{{Akademik dergi kaynağı|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/moment/issue/36281/409702|başlık=Asli Davaz ile Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı Üzerine|tarih=15 Aralık 2015|sayı=2|dil=Türkçe|sayfalar=242-248|çalışma=Moment Dergi|cilt=2|ad=Emek Çaylı|soyadı=Rahte|issn=2148-970X|doi=10.17572/moment.409702}}</ref> Kuruluşundan itibaren kütüphanede kadın konulu belgelerin sağlanması, korunması, araştırmacılarla okuyuculara sunulması için çalıştı. Kadın odaklı kütüphanecilik ve arşivcilik konularında makaleler yayımladı. |
Türkiye’ye döndükten sonra kadınlar üzerine uzmanlaşmış bir kütüphane, arşiv ve araştırma merkezi kurma yolunda ilk adımları 1988’de [[Şirin Tekeli]]’yle birlikte attı.<ref>{{Web kaynağı|url=https://www.scalakitapci.com/asli-davaz|başlık=Aslı Davaz|erişimtarihi=2024-03-11|dil=tr-TR|çalışma=Scalakitapci.com/}}</ref> Şirin Tekeli, [[Jale Baysal]], [[Füsun Akatlı]]<nowiki/>ve [[Füsun Ertuğ]] ile birlikte 1990'da açılan Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı’nın kurucuları arasında yer aldı.<ref name=":0">{{Akademik dergi kaynağı|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/moment/issue/36281/409702|başlık=Asli Davaz ile Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı Üzerine|tarih=15 Aralık 2015|sayı=2|dil=Türkçe|sayfalar=242-248|çalışma=Moment Dergi|cilt=2|ad=Emek Çaylı|soyadı=Rahte|issn=2148-970X|doi=10.17572/moment.409702}}</ref> Kuruluşundan itibaren kütüphanede kadın konulu belgelerin sağlanması, korunması, araştırmacılarla okuyuculara sunulması için çalıştı. Kadın odaklı kütüphanecilik ve arşivcilik konularında makaleler yayımladı. |
||
Sayfanın 07.28, 11 Mart 2024 tarihindeki hâli
Aslı Davaz, Türk çevirmen, araştırmacı yazar.
Kadın arşivleri konusunda uzmanlaşmış bir araştırmacıdır. Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı’nın kurucularındandır.
Yaşamı
İstanbul’da doğdu. İlköğretimimi Türkiye'de, ortaokul ve lise eğitimini Fransa'da tamamladıktan sonra VIII. Paris Üniversitesi’nin Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünde eğitim aldıktan sonra Besançon Üniversitesi’nde lengüistik ve Fransızcanın yabancı bir dil olarak öğretimi konusunda öğrenim gördü.[1] Eğitimini tamamladıktan sonra uzun süre mütercim tercümanlık yaptı, makale ve kitap çevirileri yaptı.
Kütüphanecilik ve arşivcilik alanında ilk deneyimin Londra’da, Londra Üniversitesi Bedford College Library’de çalıştığı dönemde kazandı. Kütüphanenin sınıflandırma sistemi, iç işleyişi, okuyucu hizmetleri ve kurumlar arası ödünç verme bölümlerinde çalıştı; bütün koleksiyonlarında görev aldı.[2] Ardından İngiltere Türkiyeli İlericiler Birliği (İTİB) 'nin e kurmayı planladığı, sosyalist literatür üzerine bir kütüphanenin kuruluş çalışmalarında yer aldı ve Marx Memorial Library’de kurumun çalışma yöntemleri üzerine araştırma yaptı.[1]Türkiyeli İlericiler Birliği (İTİB)’nin kütüphanesinde dört yıl görev yaptı, özel konulu. kütüphane konusunda deneyim kazandı.Türkiye'de kadın konulu bir arşiv kuma düşüncesiyle Londra’daki The Fawcett Library ve Feminist Library ile Paris’teki Bibliothèque Marguerite Durand’da incelemeler yaptı.
Türkiye’ye döndükten sonra kadınlar üzerine uzmanlaşmış bir kütüphane, arşiv ve araştırma merkezi kurma yolunda ilk adımları 1988’de Şirin Tekeli’yle birlikte attı.[3] Şirin Tekeli, Jale Baysal, Füsun Akatlıve Füsun Ertuğ ile birlikte 1990'da açılan Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı’nın kurucuları arasında yer aldı.[4] Kuruluşundan itibaren kütüphanede kadın konulu belgelerin sağlanması, korunması, araştırmacılarla okuyuculara sunulması için çalıştı. Kadın odaklı kütüphanecilik ve arşivcilik konularında makaleler yayımladı.
Davaz, 1998'de Harf devriminden başlayarak 1996 yılına kadar çıkmış, kadın okur kitlesine yönelik süreli yayınları içeren Hanımlar Alemi'nden Roza'ya Kadın Süreli Yayınları Bibliyografyası: 1928-1996'yı yayımladı.
2014'te uluslararası kadın hareketini ve Türkiye'deki birinci dalga kadın hareketini anlatan "Eşitsiz Kız Kardeşlik: Uluslararası ve Ortadoğu Kadın Hareketleri, 1935 Kongresi ve Türk Kadın Birliği " adlı eseri yayımladı.[5]
1999’da Vakfa ulaşan Necile Tevfik arşivinden yola çıkarak 2019'da yayımlanan Bir Kadın Arşivini Okuma Denemesi: Necile Tevfik Arşivi Açıklamalı Kataloğu (1924-1954) adlı eseri hazırladı. Bu eseri le küçük bir arşivden hareketle nasıl bir bilgi üretiminin söz konusu olabileceğini göstermeyi; kadın hareketini ve bu hareketin içindeki isimleri görünür kılmayı amaçladı.[6][7]
Eserleri
- Hanımlar Alemi'nden Roza'ya Kadın Süreli Yayınları Bibliyografyası: 1928-1996, 1998
- Eşitsiz Kız Kardeşlik: Uluslararası ve Ortadoğu Kadın Hareketleri, 1935 Kongresi ve Türk Kadın Birliği 2014,
- Bir Kadın Arşivini Okuma Denemesi: Necile Tevfik Arşivi Açıklamalı Kataloğu (1924-1954)
Kaynakça
- ^ a b "Kurucular Kurulu:Aslı Davaz". Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı web sitesi.
- ^ Şenkol, Gülşah (10 Haziran 2021). "Aslı Davaz ile Kadın Eserleri Kütüphanesi ve kadın merkezli arşivcilik üzerine..." T24 (Turkish). Erişim tarihi: 2024-03-11.
- ^ "Aslı Davaz". Scalakitapci.com/. Erişim tarihi: 2024-03-11.
- ^ Rahte, Emek Çaylı (15 Aralık 2015). "Asli Davaz ile Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı Üzerine". Moment Dergi. 2 (2): 242-248. doi:10.17572/moment.409702. ISSN 2148-970X.
- ^ Akdemir, Gamze (2020-09-26). "Eşitsiz kız kardeşlik!". Cumhuriyet Kitap Eki. Erişim tarihi: 2024-03-11.
- ^ "Bir Kadın Arşivini Okuma Denemesi: Necile Tevfik Arşivi Açıklamalı Kataloğu". bianet.org. Erişim tarihi: 2024-03-11.
- ^ Akdemir, Gamze (2020-05-25). "Cumhuriyet, kadın hareketi, edebiyat ve Hollywood! Necile Tevfik!". www.cumhuriyet.com.tr. Erişim tarihi: 2024-03-11.