Наброски из-за угла

Как всегда, в преддверии девятого Ава - история из серии "проект без иллюстраций".

Эту историю рассказал рав Шабтай Славотицкий из Антверпена. Он слышал ее от самого участника событий.

Все персонажи и события - реальные, имена изменены.

Я перевел с незначительными сокращениями.  Читать дальше

Как обычно, перед девятым ава - рассказ из первых рук (на этот раз - простая и короткая история о сестре моего дедушки). Не отредактировано и без иллюстраций. Читать дальше

Как обычно - рассказ из проекта без иллюстраций (предыдущие - здесь:1, 2, 3).

Все рассказы этого проекта основаны на реальных событиях, нигде не публиковались, текст не отредактирован.

На реках Вавилона мы сидели и плакали, вспоминая Цион.

Там, на ветках ивы, мы повесили наши арфы.

Там наши пленители требовали от нас песен, и издевавшиеся - радости:

"Спойте нам песни Циона!"

"Как нам петь песнь Вс-вышнего на чужой земле?

Если забуду тебя, Иерусалим - пусть отнимется моя правая рука.

Пусть прилипнет мой язык к горлу, если не буду помнить о тебе..."

                                                                                                                                                    Теилим, 137

Лейзер подтолкнул Шмулика в спину и круглые очки унтерштурмфюрера оказались прямо перед ним... Читать дальше

По традиции - еще один рассказ из проекта без иллюстраций.

Среди досов не принято выставлять внутренние настроения наружу. Вы никогда не увидите проявление чувств на улице.

И, тем не менее, они всегда ходили, держась за руки. Читать дальше

Проект "Holocaust", рассказ основан на реальных событиях.

Текст неотредактированный, нигде опубликован не был.

Местный ксендз знал жизнь и хорошо разбирался в людях.

Он был нестарым, полноватым мужчиной, который полысел, не успев поседеть. Честолюбивые планы, поселившиеся в его голове еще в тот период, когда он учился в Лемберге, постепенно поблекли, выцвели и уступили место реальности. Ему, как видно, до конца дней суждено оставаться в этом местечке, наставляя на путь истинный своих немногочисленных прихожан. Читать дальше

Шел караван - братьев миньян,

Друг другу привыкли верить.

Погромщик напал, ножом помахал -

И братьев осталось девять. Читать дальше

Мы тут уже неоднократно разбирали, как происходит переписка с клиентом, как разрабатываются персонажи, как доводится до ума эскиз и как пошагово делается иллюстрация.

Осталось самое главное: Читать дальше

Приснилась мне тут на днях песня (как видно, под воздействием комментов позапрошлого поста). Событие, доложу вам, редкое. А потому - решил я ее воспроизвести. Ну, слова кое-как, через пень-колоду, восстановил (насколько возможно), а вот музыку помню очень приблизительно. Поэтому выкладываю без музыки :)

А вообще-то, можно из этого сделать книжку с картинками (типа овец). Не по-русску, конечно же.

Бекицер, решил я ее пока в морозилку запихнуть.

Оценивайте (только сильно не ругайтесь, это - не я, это - сон): Читать дальше

Сентябрь, о неотвратимости которого говорили большевики…

Нет, не так.

Дамы и господа, мы имеем честь презентовать…

Нет, опять не так.

Как-то вот так:

Судя по тому, как продается Биркон, переведенный на великомогучий (а продается он никак) — идея русского перевода была не самой лучшей.

И, скорей всего, русскоговорящие овечки так навсегда и останутся жить в морозилке.

Поэтому мне тут подумалось: а не сделать ли мне онлайновый вариант этой книжки?

Тем более, актуальность ее растет каждый год.

И вот, сделал. Читать дальше