San Roque

Tungkol sa santo ang artikulo na ito. Para sa ibang gamit, tingnan ang San Roque (paglilinaw).

San Roque
Saint Roch ni Francesco Francia
Tagapagpaamin
Ipinanganak	c. 1348 (trad. 1295) Montpellier, Kaharian ng Majorca
Namatay	Agosto 15/16 1376/79 Voghera, Kondado ng Savoy (trad. 1327, Montpellier)
Benerasyon sa	Simbahang Katolika Romana Komunyong Anglikano Iglesia Filipina Independiente
Kanonisasyon	sa pamamagitan ng popular na matinding alab; idinagdag sa Roman Martyrology ni Papa Gregorio XIV
Pangunahing dambana	San Rocco, Venice, Italya
Kapistahan	Agosto 16 Agosto 17 (Ikatlong Orden ni San Francisco)
Katangian	Sugat sa hita, asong naghahandog ng tinapay, Pilgrim's hat, Pilgrim's staff
Patron	Sarmato, Altare at Girifalco, Italya. Nilalapitan hinggil sa: kolera, epidemya, suliranin sa tuhod, salot, mga sakit sa balat. Santo na patron ng: mga binata, bakang maysakit, aso, taong inakusahan nang may kabulaanan, imbalido, Istanbul, siruhano, gumagawa ng tisa, sepulturero, mga merkader ng mga bagay na segunda-mano, peregrinahe, apotekaryo, Lungsod ng Cavite, Asturias, Cebu, Cordova, Cebu, Diyosesis ng Kalookan

Si San Roque (Ingles: Saint Roch o Rocco; namuhay noong mga 1348 – Agosto 15/16, 1376/79 (tradisyonal na mga 1295 – Agosto 16, 1327) ay isang santong Katoliko, isang tagapagpaamin na ginugunita sa Agosto 16 ang kaniyang kamatayan at Setyembre 9 sa Italya; katangi-tanging sinusumamo siya hinggil sa salot. Maaring tawagin siyang Rock sa Ingles, at may katawagang siyang St Rollox sa Glasgow, Eskosya, na sinasabing isang pag-iiba ng St Roch's Loch, na tumukoy sa isang maliit na lawa (loch) na malapit dati sa isang kapilyang inilaan kay San Roque noong 1506.

Siya ay pintakasi ng mga aso, baldado, taong inakusahan nang may kabulaanan, batsilyer, at ilan pang ibang mga bagay. Siya ay patrong santo ng mga komuna (lungsod) ng Dolo (malapit sa Venice) at Parma. Patron din siya ng mga komuna ng Casamassima, Cisterna di Latina at Palagiano sa Italya.

Kilala si San Roque bilang "São Roque" sa Portuges. "San Roque" rin ang pangalan niya sa Kastila pati na rin sa maraming mga lugar na gumagamit na ngayon ng wikang Ingles.

Etimolohiya

Narito ang pangalan ni San Roque sa iba't-ibang mga wika:

• Albanes: Shën Rroku
• Aleman: Rochus
• Arabe: روكز‎
• Kroata: Rok or Roko
• Eslobako: Roch or Rochus
• Eslobeno: Rok
• Filipino: Roque
• Griyego: Ρόκκος (Rokkos)
• Hungaro: Rókus
• Ingles: Rock o Roch
• Islandes: Rokkus
• Italyano: Rocco
• Kastila: Roque
• Katalan/Valenciana: Roc
• Latin: Rochus
• Leton: Rohs
• Litwano: Rokas
• Malayalam: റോക്കി (Rockey)
• Maltes: Rokku
• Occitan: Ròc
• Olandes: Rochus
• Polako: Roch
• Portuges: Roque
• Pranses: Roch
• Rumano: Rochus
• Eskoses: Rollox
• Singgales: ශාන්ත රෝගුස් (Santha Rogus)
• Tamil: Arockiya Nathar
• Tseko: Roch
• Suweko: Rochus
• Ukranyo: Рох (Rokh)

General references

• Ang artikulong ito ay nagsasama ng teksto mula sa isang lathalatin na nasa dominyong publiko na ngayon: Chisholm, Hugh, pat. (1911). "Roch, St". Encyclopædia Britannica (sa wikang Ingles). Bol. 23 (ika-11 (na) edisyon). Cambridge University Press. p. 425.{{cite ensiklopedya}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
• Acta sanctorum, August, iii.
• Charles Cahier, Les Characteristiques des saints, Paris, 1867

Mga kawing panlabas

•  Herbermann, Charles, pat. (1913). "St. Roch". Catholic Encyclopedia (sa wikang Ingles). New York: Robert Appleton Company.{{cite ensiklopedya}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
• Medieval Sourcebook: The Golden Legend, book V Naka-arkibo 2014-08-14 sa Wayback Machine.: Saint Rocke, William Caxton, translator
• Patron Saints: Saint Roch
• "St. Roch, Confessor", Butler's Lives of the Saints