ผลต่างระหว่างรุ่นของ "Abend"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 22:19, 9 สิงหาคม 2566

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈaːbənt] (มาตรฐาน)
- เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: 'อาเบินทฺ
- เสียง: (file)
- เสียง: (file)
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈaːbmt] (ไม่เป็นทางการ)
- เสียง: (file)
- เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: 'อาบึมทฺ
พยางค์: Abend

คำนาม

(1) der Himmel am **Abend** – ท้องฟ้ายามเย็น

Abend ช. (สัมพันธการก Abends, พหูพจน์ Abende)

เย็น, ตอนเย็น, ช่วง เวลาหลังบ่ายตั้งแต่ดวงอาทิตย์จรดขอบฟ้าจนกระทั่งท้องฟ้ามืดสนิท
Gegen Abend werden wir uns sehen.
(พวกเรา) เจอกันตอนเย็นนะ
(ภาษาปาก) คำทักทายในช่วงเวลาเย็น, สวัสดีตอนเย็น
Abend allerseits!
สวัสดีตอนเย็นทุกคน/ทุกท่าน
(อุปมา, ในเชิงเปรียบเทียบ) จุดสิ้นสุด, บั้นปลาย, ช่วง ท้าย (ใช้กับความยาวนาน ชีวิต ยุค สมัย เป็นต้น)
Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.
หล่อนเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออยู่ในบั้นปลายของชีวิตแล้ว
(โบราณ) ทิศตะวันตก

การผัน

แม่แบบ:de-decl-noun

คำพ้องความ

(1) Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde
(2) guten Abend, 'n Abend
(3) Lebensabend

คำตรงข้าม

(1, 2) Morgen

คำเกี่ยวข้อง

@@ บรรทัดที่ 1: / บรรทัดที่ 1: @@
-==ภาษาเยอรมัน==
+== ภาษาเยอรมัน ==
-===การออกเสียง===
+=== การออกเสียง ===
+* {{IPA|de|[ˈaːbənt]}} (มาตรฐาน)
-* IPA: [ˈaːbənt], [ˈaːbm̩t]
+** {{คำอ่านไทย|'อาเบินทฺ}}
-* ตัวอย่างเสียง: {{Audio|De-Abend.ogg|Abend}}
+** {{audio|de|De-Abend.ogg}}
-* พยางค์: A·bend
+** {{audio|de|De-Abend2.ogg}}
-* คำอ่านภาษาไทย: อา เบ็นดฺ
+* {{IPA|de|[ˈaːbmt]}} (ไม่เป็นทางการ)
+** {{audio|de|De-Abend3.ogg}}
+** {{คำอ่านไทย|'อาบึมทฺ}}
+* พยางค์: Abend
-==={{นาม|เยอรมัน}}===
+=== คำนาม ===
+[[ไฟล์:2006-07-26AbendhimmelRemstal19.jpg|thumb| (1) der [[Himmel]] [[am]] '''Abend''' – ท้องฟ้ายามเย็น]]
-{{pn}} ''ชาย'' (''พหูพจน์'' '''[[Abende]]''')
+{{de-noun|m|Abends|Abende}}
-: [1] [[ตอนเย็น]]
+# [[เย็น]], [[ตอนเย็น]], [[ช่วง]][[เวลา]]หลัง[[บ่าย]]ตั้งแต่[[ดวงอาทิตย์]]จรด[[ขอบฟ้า]]จนกระทั่ง[[ท้องฟ้า]]มืดสนิท
-: [2] [[ทุ่ม]]
+{{ตย|[[gegen|Gegen]] Abend [[werden]] [[wir]] [[uns]] [[sehen]].| (พวกเรา) เจอกันตอนเย็นนะ}}
+# {{lb|de|ภาษาพูด}} คำ[[ทักทาย]]ในช่วงเวลาเย็น, [[สวัสดีตอนเย็น]]
+{{ตย|Abend [[allerseits]]!|สวัสดีตอนเย็นทุกคน/ทุกท่าน}}
+# {{lb|de|อุปมา|figurative}} [[จุดสิ้นสุด]], [[บั้นปลาย]], [[ช่วง]][[ท้าย]] (ใช้กับความยาวนาน [[ชีวิต]] [[ยุค]] [[สมัย]] เป็นต้น)
+{{ตย|[[sie|Sie]] [[stand]] [[schon]] [[im]] Abend [[ihres]] [[Leben]]s, [[als]] [[sie]] [[Bücher]] [[zu]] [[schreiben]] [[begann]].|หล่อนเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออยู่ในบั้นปลายของชีวิตแล้ว}}
+# {{lb|de|โบราณ}} [[ทิศตะวันตก]]
-====คำผสม====
+==== การผัน ====
+{{de-decl-noun|g=m|Abend|Abends|Abend|Abend|Abende|Abende|Abenden|Abende}}
-{{top2}}
-* [[abendfüllend]]
+==== คำพ้องความ ====
-* [[abendlich]]
+* (1) [[Abendstunde]], [[Abendzeit]], [[Dämmerstunde]]
-* [[abends]]
+* (2) [[guten Abend]], [['n Abend]]
-* [[Abendanzug]]
-* [[Abendbrot]]
+* (3) [[Lebensabend]]
-* [[Abenddämmerung]]
+==== คำตรงข้าม ====
-* [[Abendessen]]
-* [[Abendgymnasium]]
+* (1, 2) [[Morgen]]
-{{mid2}}
+==== คำเกี่ยวข้อง ====
-* [[Abendkasse]]
+{{col3|collapse=0|de|abendfüllend|abendlich|abends|Abendanzug|Abendbrot|Abenddämmerung|Abendessen|Abendgymnasium|Abendkasse|Abendkleid|Abendkurs|Abendland|Abendmahl|Abendvorstellung|Abendzeitung|guten Abend}}
-* [[Abendkleid]]
-* [[Abendkurs]]
-* [[Abendland]]
-* [[Abendmahl]]
-* [[Abendvorstellung]]
-* [[Abendzeitung]]
-* [[guten Abend]]
-{{bottom}}