historia

Se även história, historiá, historía och història.

Svenska

Substantiv

Böjningar av historia 2.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	historia	historian
Genitiv	historias	historians

Böjningar av historia 3.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	historia	historien
Genitiv	historias	historiens
Som förled i sammansättningar används historie-.

Böjningar av historia 4-5.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	historia	historien, vard. historian	historier, vard. historior	historierna, vard. historiorna
Genitiv	historias	historiens, vard. historians	historiers, vard. historiors	historiernas, vard. historiornas
Som förled i sammansättningar används historie-.

historia

1. (historia) en vetenskaplig disciplin som behandlar och forskar om vad som hänt förut, vid tidigare tidpunkter

   Hon är professor i historia.

   Synonymer: historievetenskap

   Fraser: skapa historia

2. (historia) skolämne som behandlar historievetenskap

   Vi fick läxor på historian idag.

3. samlat för allt som hänt en person, organisation, föremål eller annan enhet, eller om det inte anges, det som hänt i världen

   Detta har aldrig tidigare hänt i historien.

   2001 (14 jan): GP:

   De två stora partierna har en lång historia av samarbete, och är fortfarande överens i många helt grundläggande frågor.

   2012 (29 okt): Svenskarna har aldrig haft större skulder (DN):

   Aldrig tidigare i svensk historia har så många privatpersoner haft så stora skulder.

4. berättelse

   Sammansättningar: bellmanhistoria, bondhistoria, jakthistoria, kärlekshistoria, lumparhistoria, mirakelhistoria, mordhistoria, rötmånadshistoria, rövarhistoria, snuskhistoria, snyfthistoria, solskenshistoria, spionhistoria, spökhistoria, svärmorshistoria, vandringshistoria, västgötahistoria

   Fraser: rolig historia

5. ting, föremål, objekt

Besläktade ord: historicism, historik, historiker, historielös, historicitet, historiett, historisera

Sammansättningar: danshistoria, förhistoria, historiebok, historieforskning, historielektion, historieskrivning, historievetenskap, idéhistoria, konsthistoria, kulturhistoria, kyrkohistoria, litteraturhistoria, livshistoria, lokalhistoria, mediehistoria, mentalitetshistoria, militärhistoria, musikhistoria, naturhistoria, religionshistoria, rättshistoria, släkthistoria, språkhistoria, världshistoria

Etymologi: Av grekiska ῐ̔στορῐ́ᾱ (historía).

Översättningar

vetenskap

• arabiska: تَارِيخ ^(ar) m (tārīḵ)
• asturiska: historia ^(ast)
• belarusiska: гісторыя ^(be) f
• bokmål: historie ^(no) m
• danska: historie u
• engelska: history ^(en)
• esperanto: historio ^(eo)
• estniska: ajalugu ^(et)
• extremaduriska: estória f
• finska: historia ^(fi)
• franska: histoire ^(fr) f
• färöiska: søgufrøði
• hebreiska: הִיסְטוֹרְיָה⁩ f (história)
• indonesiska: sejarah ^(id)
• isländska: saganfræði
• italienska: storia ^(it) f
• japanska: 歴史 ^(ja) (れきし, rekishi)
• jiddisch: היסטאָריע f (historye), געשיכטע ^(yi) f (geshikhte)
• katalanska: historia ^(ca) f
• ladino: istoria f
• lulesamiska: histårjjå
• meänkieli: histuuria
• polska: historia ^(pl), dzieje ^(pl) m
• portugisiska: história ^(pt) f
• ryska: история ^(ru) f
• spanska: historia ^(es) f
• swahili: historia ^(sw)
• sydsamiska: histovrije
• turkiska: tarih ^(tr)
• tyska: Geschichte ^(de) f, Geschichtswissenschaft ^(de) f
• ukrainska: історія ^(uk) f
• vietnamesiska: lịch sử ^(vi)

det som har hänt

• baskiska: historia ^(eu)
• bokmål: historie ^(no) m
• danska: historie
• engelska: history ^(en)
• finska: historia ^(fi)
• franska: histoire ^(fr) f
• japanska: 歴史 ^(ja) (れきし, rekishi)
• ladino: istoria f
• spanska: historia ^(es) f
• tyska: Geschichte ^(de) f
• vietnamesiska: lịch sử ^(vi)

berättelse

• arabiska: قِصَّة⁩ f (qiṣṣa)
• bokmål: historie ^(no) m
• danska: historie u
• engelska: story ^(en)
• finska: tarina ^(fi)
• franska: histoire ^(fr) f
• hebreiska: סִפּוּר ^(he) m (sipúr)
• isländska: saga ^(is) f
• japanska: 物語 ^(ja) (ものがたり, monogatari)
• ladino: istoria f
• spanska: historia ^(es), cuento ^(es) m
• turkiska: öykü ^(tr), hikâye ^(tr)
• tyska: Geschichte ^(de) f

Asturiska

Substantiv

historia f

1. historia

Baskiska

Substantiv

historia

1. historia

Finska

Substantiv

historia

1. historia, historievetenskap och skolämne
2. historia, samlat för allt som hänt någon eller något, om inget anges, det som hänt i världen

   Synonymer: menneisyys

Besläktade ord: historiallinen, historiallisesti, historiaton

Sammansättningar: historiakirja, historiamaalari, historiamaalaus, historianfilosofia, historiankirjoittaja, historianopettaja

Katalanska

Verb

historia

1. böjningsform av historiar

   Se även: història

Polska

Substantiv

historia f

1. historia

   Synonymer: dzieje

Spanska

Interjektion

historia

1. (bokstavering) bokstaven H (gement: h) i det spanska bokstaveringsalfabetet

Substantiv

historia f

1. historia
2. berättelse

Besläktade ord: historial, histórico, históricamente, historiador/-a, historiar

Hyponymer: historia clínica, historia de fantasmas, historia natural, historia universal

Fraser: de historia, hacer historia

Swahili

Substantiv

historia

• uttal: (Kenya)        ⓘ

1. historia