gris

Se även grís och Gris.

Svenska

Substantiv

Böjningar av gris	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gris	grisen	grisar	grisarna
Genitiv	gris	grisens	grisars	grisarnas

gris

• uttal: griːs

1. (däggdjur) en underart (Sus scrofa domestica) till arten vildsvin (Sus scrofa) inom däggdjursfamiljen svindjur (Suidae); individ av underarten gris

   Bonden i gården brevid har ett tjuogtal grisar.

   Synonymer: kwött (orsamål), svin, tamsvin

2. (föråldrat) griskulting; unge av tamsvin eller vildsvin, till skillnad från de vuxna djuren som kallas svin (galt och so alt. sugga)

   grymta månde grisarna, om de visste vad den gamle galten lider -- Ragnar Lodbroks saga

3. (nedsättande) om person som är smutsig eller motbjudande på annat sätt

   Använd bestick när du äter, din gris!

4. (nedsättande, slang) polis

   Besläktade ord: svin

Etymologi: Av fornsvenska gris, troligtvis av fornhögtyska gris ("grå") (varav tyska Greis ("gubbe")), samt på sydtyska dialekter i betydelsen "grått djur" (om getter, hästar m.m.).

Besläktade ord: grisa, grisig

Sammansättningar: gottegris, grisfot, griskulting, grisskär, gullegris, hushållsgris, julegris, kelgris, lortgris, minigris, slaktgris, smutsgris, spargris, spädgris, mansgris

Sammansättningar: (egennamn) Grisbukten, Grisbuktsinvasionen (grisbuktsinvasionen)

Fraser: köpa grisen i säcken

Se även: sugga, so, gylta, galt, fargalt, orne, kulting

Översättningar

djur

• afrikaans: vark ^(af)
• albanska: derr ^(sq) m, thi ^(sq) m
• amhariska: አሳማ ^(am) (ʾäsama)
• arabiska: خِنْزِير m (ḵinzīr), حَلُوف m (ḥalūf)
• asturiska: gochu ^(ast) m
• azerbajdzjanska: donuz ^(az)
• bokmål: gris ^(no) m, svin ^(no)
• bosniska: svinja
• danska: gris ^(da), svin ^(da)
• engelska: pig ^(en), swine ^(en)
• erzya: туво (tuvo)
• esperanto: porko ^(eo)
• estniska: siga ^(et), orikas ^(et)
• extremaduriska: cerdu m
• finska: sika ^(fi), possu ^(fi)
• franska: cochon ^(fr) m, porc ^(fr) m
• frisiska: baarch u
• färöiska: svín n
• gotiska: 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽 n (swein)
• grekiska: γουρούνι ^(el) n (gouroúni)
• gujarati: ડુક્કર ^(gu) m (ḍukkar), શૂકર m (śūkar)
• hausa: alade
• hawaiiska: puaʻa
• hebreiska: חֲזִיר ^(he) m (khazír)
• hindi: सूअर ^(hi) m (sūar)
• ido: porko ^(io)
• ilokano: baboy
• indonesiska: babi ^(id)
• iriska: muc ^(ga) f
• isländska: svín ^(is) n
• italienska: maiale ^(it)
• japanska: 豚 ^(ja) (buta)
• javanesiska: babi ^(jv)
• kabardinska: кхъуэ (kχ°ă)
• kannada: ಹಂದಿ ^(kn) (handi)
• karelska: počči
• kazakiska: шошқа (şoşqa)
• khmer: ជ្រូក ^(km) (jruuk)
• kinesiska: 猪 ^(zh) (zhu)
• klassisk grekiska: ὗς (hûs)
• koreanska: 돼지 ^(ko) (dwaeji)
• kumykiska: донгуз (doñuz)
• kurdiska: beraz ^(ku) m
• lakota: khukhúše
• lao: ໝູ ^(lo) (mū)
• lettiska: vepris, cūka ^(lv)
• litauiska: kiaulė ^(lt) f
• liviska: sigā
• lulesamiska: svijnne
• lågtyska: Swien ^(nds)
• maori: poaka
• nederländska: varken ^(nl) n, zwijn ^(nl) n
• nynorska: gris ⁽ⁿⁿ⁾ m, svin
• okinoerabu: っわー, うゎー, ぅわー
• persiska: خوک ^(fa) (xuk)
• polska: świnia ^(pl)
• portugisiska: porco ^(pt) m
• ryska: свинья ^(ru) f
• samoanska: puaʻa
• slovakiska: prasa ^(sk)
• slovenska: prašič ^(sl)
• somaliska: qansiir, doofaar
• spanska: cerdo ^(es) m, puerco ^(es)
• svensk romani: balo u
• swahili: nguruwe ^(sw)
• thai: หมู ^(th) (mǔu)
• tibetanska: ཕག (phag)
• tigrinska: ሓሰማ
• tok pisin: pik
• turkiska: domuz ^(tr)
• tyska: Schwein ^(de) n
• ukrainska: свиня f
• ungerska: disznó ^(hu), sertés ^(hu)
• vietnamesiska: heo ^(vi), lợn ^(vi)
• zazaiska: xoz ^(diq)
• zulu: ingulube ^(zu)

Aragonska

Adjektiv

gris

1. grå

Asturiska

Adjektiv

gris

1. grå

Baskiska

Adjektiv

gris

1. grå

Bokmål

Substantiv

Böjningar av gris	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gris	grisen	griser	grisene
Genitiv	gris	grisens	grisers	grisenes

gris m

1. (däggdjur) gris
2. (nedsättande) gris, smutsig person

Sammansättningar: grisenyre, heldiggris

Besläktade ord: griseri, grise

Synonymer: svin

Se även: flesk, galte, purke, råne

Danska

Substantiv

Böjningar av gris	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gris	grisen	grise	grisene
Genitiv	gris	grisens	grises	grisenes

gris m

1. (däggdjur) gris
2. (nedsättande) gris, smutsig person

Synonymer: svin

Besläktade ord: grisse

Se även: galt, gylt, orne, polt, so

Franska

Adjektiv

Böjningar av gris	Singular	Plural
Maskulinum	gris	gris
Femininum	grise	grises
Kompareras med plus resp. le/la/les plus.

gris

• uttal: gʁi

1. grå
2. mulen

   Il fait gris.

   Det är mulet.

Katalanska

Adjektiv

Böjningar av gris	Singular	Plural
Maskulinum	gris	grisos
Femininum	grisa	grises
Kompareras med més och el/la/els/les més.

gris

1. grå

   Besläktade ord: agrisar, grisalla, grisejar, grisenc, grisós, grisor

Nynorska

Substantiv

Böjningar av gris	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gris	grisen	grisar	grisane

gris m

1. (däggdjur) gris
2. (nedsättande) gris, smutsig person

Occitanska

Adjektiv

gris

1. grå

Portugisiska

Adjektiv

gris

1. grå

Spanska

Adjektiv

Böjningar av gris	Singular	Plural
Maskulinum	gris	grises
Femininum	gris	grises
Kompareras med más och el/la/lo/los/las más

gris

1. grå