unna
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
Verb
Böjningar av unna | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | unna | unnas |
Presens | unnar | unnas |
Preteritum | unnade | unnades |
Supinum | unnat | unnats |
Imperativ | unna | – |
Particip | ||
Presens | unnande, unnandes | |
Perfekt | unnad, unt | |
unna
- gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån
- (reflexivt: unna sig) särskilt om något som uppfattas som en rimlig belöning
- Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet.
- Ibland unnar jag mig ett wienerbröd när jag går förbi bageriet.
- Besläktade ord: förunna, unnad, unnande
- Se även: avund, gunst, gynna, ynnest
- Etymologi: Sedan fornsvenska unna, av fornnordiska unna, av urgermanska *unnaną. Likartade ord är isländska unna, danska unde, norska unne, besläktat med danska yndig, svenska ynnest och gynna och tyska gönnen.
Översättningar
låta få
unna sig
- bokmål: unne (reflexivt: unne seg)
- engelska: allow oneself (en), indulge (en), treat (en) (oneself to something)
- polska: pozwolić sobie (pl), zafundować sobie (pl), folgować sobie (pl), raczyć się (pl)
- tyska: sich gönnen (de)
Bokmål
Adverb
unna
Isländska
Substantiv
unna
Användning
Verbet elska används vanligtvis inte om saker, utan snarare om människor. När t.ex. saker eller djur avses, brukar unna användas.