egga
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]Böjningar av egga | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | egga | eggas |
Presens | eggar | eggas |
Preteritum | eggade | eggades |
Supinum | eggat | eggats |
Imperativ | egga | – |
Particip | ||
Presens | eggande, eggandes | |
Perfekt | eggad | |
egga
- (mindre brukligt) förse ett föremål (oftast en kniv, ett svärd och dylikt) med egg (på ena sidan eller båda sidorna)
- driva eller hetsa någon att göra något (ofta, men inte endast skamligt)
- (med prepositionen upp: egga upp) driva på åsikter och hetsa så att känslor och åsikter eskalerar
- Att egga upp religiöst eller etniskt hat på det här sättet är oacceptabelt.
- Synonymer: hetsa, uppelda, driva på
- Etymologi: Belagt i svenskan sedan 1385, av fornsvenska æggia; bildat till egg (fornsvenska æg).
- Vanliga konstruktioner: egga (ngn) (med ngt) (till ngt); egga (ngn) att göra ngt
- Fraser: (partikelverb) egga upp
- Besläktade ord: eggelse
- Homofoner: ägga
Översättningar
[redigera]driva eller hetsa någon att göra något
- engelska: stimulate (en), incite (en), encourage (en)
- esperanto: instigi
- nederländska: aanwakkeren (nl)
- polska: zachęcać (pl), pobudzać (pl), podjudzać, podżegać (pl)
- portugisiska: estimular (pt), incitar (pt), encorajar (pt)
- spanska: estimular (es)
- tyska: anspornen (de), anstacheln (de). anfeuern (de)