bus

Se även Bus.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bus	buset	bus	busen
Genitiv	bus	busets	bus	busens

bus

1. stoj, oväsen, leverne
2. rackartyg, ofog där ett godlynt uppsåt i allmänhet är underförstått
3. i bestämd form buset: grupper med låg ställning på den sociala rangskalan som uppvisar asocialt eller kriminellt beteende

Besläktade ord: busa, buse, busig

Jämför: buss, bussa, bussig

Översättningar

stoj, oväsen, leverne

• engelska: noise ^(en)
• nederländska: herrie ^(nl)
• portugisiska: ruído ^(pt) m
• tyska: Lärm ^(de) m, Gepolter n

ofog

• engelska: mischief ^(en)
• nederländska: kwajongensstreek
• portugisiska: travessura ^(pt) f
• tyska: Unfug ^(de) m, Quatsch ^(de) m, Streich ^(de) m

Bottniska

Substantiv

Mall:gmq-bot-subst-n-oräkn bus m

• uttal: bɞ́sː/, /búːs

1. sopor och varjehanda lätt och torrt avskräde
2. den av trasor och kilar gjorda inpackningar i ögat eller hålet på nedre eller undre kvarnsten för att hindra säden från att rinna ned igenom, ehuru långjärnet har rum att gå omkring däri

Besläktade ord: busa, busbás, busró, buss’, busu

Sammansättningar: bushómhl’, buskasa, kvarnbus

Danska

Substantiv

Böjningar av bus	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bus	bussen	busser	busserne
Genitiv	bus	bussens	bussers	bussernes

bus u

1. (fordon) buss

   Førerløse busser er på vej – om end langsomt.

   Förarlösa bussar är på väg – om än långsamt.

   Sammansättningar: brintbus, busdrift, busholdeplads, buskørsel, buspassager, busrute, busstation, bustrafik, bustransport, bybus, dobbeltdækkerbus, ekstrabus, langtursbus, luksusbus, skolebus, togbus, turistbus

   Besläktade ord: busse

2. (data) buss, bussledning

   Sammansättningar: adressebus, databus

Engelska

Substantiv

Böjningar av bus	Singular	Plural
Nominativ	bus	buses, busses
Genitiv	bus's, bus'	buses', busses'

bus

1. (fordon) buss
2. (data) buss

   Sammansättningar: bus conductor, bus driver, busman, bus pass, bus passenger, bus route, bus station, bus stop, bus ticket, bus timetable, bus traffic, bus transport, double-decker bus, replacement bus, school bus, trolleybus, tourist bus

Verb

Böjningar av bus	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	bus	busses, buses	bus
Preteritum	◀	bussed, bused	▶
Perfektparticip	◀	bussed, bused	▶
Presensparticip	◀	bussing, busing	▶

bus

1. (transport) bussa, köra med buss

Franska

Substantiv

Böjningar av bus	Singular	Plural
Maskulinum	bus	bus

bus

• uttal: bys

1. buss

   Användning: I Frankrike används orden bus och autobus främst för stadsbussar, medan man för bussfärder som sträcker sig längre talar mer om car eller autocar.

   Synonymer: autobus

Verb

bus

1. böjningsform av boire

Indonesiska

Substantiv

bus

1. (fordon) buss

Spanska

Substantiv

Böjningar av bus	Singular	Plural
Maskulinum	bus	buses

bus m

1. (vardagligt) buss

   Synonymer: autobús, camión (Mexiko)