sväva

Svenska

Verb

Böjningar av sväva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sväva	svävas
Presens	svävar	svävas
Preteritum	svävade	svävades
Supinum	svävat	svävats
Imperativ	sväva	–
Particip
Presens	svävande, svävandes
Perfekt	(svävad)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

sväva

1. flyta i vakuum eller gas (normalt en atmosfär), oftast utan egen framdrivande kraft

   Jämför: flyga, glida

   Ballongen svävade i luften.

   Fraser: (partikelverb) sväva bort, sväva fram, sväva förbi, sväva omkring, sväva ut

   Sammansättningar: (partikelverb) framsväva, kringsväva, utsväva

   Sammansättningar: svävfarkost

   Besläktade ord: svävare

2. (överfört) befinna sig i tillstånd av ovisshet, risk e.d.

   Fraser: (konkreta) sväva i ovisshet/okunnighet; sväva i fara

Besläktade ord: svävning

Fraser: sväva i det blå, sväva mellan liv och död, sväva på målet

Översättningar

flyta i luften

• bokmål: sveve ^(no)
• bulgariska: нося се
• engelska: float ^(en), hover ^(en)
• esperanto: ŝvebi
• finska: leijua ^(fi)
• franska: flotter, planer ^(fr)
• isländska: svífa
• jiddisch: שוועבן (shvebn)
• nederländska: zweven ^(nl)
• nynorska: sveve
• polska: szybować ^(pl), bujać ^(pl), orbitować ^(pl) i rymden
• tyska: schweben ^(de)