trofast

Svenska

Adjektiv

Mall:sv-adj-t trofast

1. som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida

   Vår hund är en väldigt trofast vän.

   Han har varit vår trofasta vaktmästare i 57 år nu.

   Synonymer: trogen, lojal

   Användning: ofta om en hund: trofast hund, trofast fyrbent vän

2. som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana

   Han är klubbens mest trofasta besökare.

   Partiet har inte råd att förlora sina trofasta sympatisörer.

   P1 har sina trofasta lyssnare.

   Synonymer: trogen, lojal

3. som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt

   Böckerna är mina trofasta vänner.

   Vi är din trofasta partner inom el och tele.

   Synonymer: trogen, stabil

Användning: Superlativformen är mycket ovanlig.

Översättningar

som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter

• tyska: treu ^(de)

som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)

• tyska: treu ^(de)

som alltid finns tillgänglig för betjäning på förväntat sätt

• tyska: treu ^(de)