nässla: Skillnad mellan sidversioner

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
+ca: ortiga; +es: ortiga; +gl: ortiga (assisterat)
 
(23 mellanliggande sidversioner av 16 användare visas inte)
Rad 4: Rad 4:
==Svenska==
==Svenska==
===Substantiv===
===Substantiv===
{{sv-subst-n-or|pluralrot=nässl|förled=nässel}}
{{sv-subst-n-or|förled=nässel}}
'''nässla'''
'''nässla'''
#{{tagg|kat=växter}} växt i [[nässelsläktet]] (''[[Urtica]]''), ofta syftande på [[brännässla]]
#{{tagg|kat=växter}} växt i [[nässelsläktet]] (''[[Urtica]]''), ofta syftande på [[brännässla]]
#:{{citat|år=1915|titel=[https://runeberg.org/bonnierma/1915/0580.html Sommarhushållning]|publ=Bonniers Månadshäften|Plocka '''nässlorna''' vid vägkanten där du ser dem; i år äro de säkert tillräckligt späda i juni, då du kommer ut på landet!}}

#:{{sammansättningar|[[brännässla]], [[nässeldjur]], [[nässelduk]], [[nässelfjäril]], [[nässelhår]], [[nässelkål]], [[nässelsoppa]], [[nässelsnärja]], [[nässelväxter]]}}
====Sammansättningar====
*[[nässelväxter]]
*[[nässelsoppa]]
*[[nässelkål]]
*[[nässelfjäril]]
*[[nässelsnärja]]
*[[nässeldjur]]
*[[nässelhår]]


====Översättningar====
====Översättningar====
{{topp|}}
{{ö-topp|}}
*engelska: {{ö|en|nettle}}
*engelska: {{ö+|en|nettle}}
*finska: {{ö+|fi|nokkonen}}
*franska: {{ö+|fr|ortie|f}}
*galiciska: {{ö+|gl|ortiga|f}}
*isländska: {{ö|is|netla|f}}
*isländska: {{ö|is|netla|f}}
*japanska: {{ö|ja|刺草|tr=いらくさ, ''irakusa''}}
{{botten}}
*katalanska: {{ö+|ca|ortiga|f}}
*polska: {{ö+|pl|pokrzywa|f}}
*ryska: {{ö+|ru|крапива|f|tr=krapíva}}
*spanska: {{ö+|es|ortiga|f}}
*tyska: {{ö+|de|Nessel|f}}
{{ö-botten}}


===Verb===
===Verb===
{{sv-verb-ar|perfpart=}}
{{sv-verb-ar|rot=nässl|perfpart=}}
'''nässla'''
'''nässla'''
#{{tagg|text=om en brännässla eller andra växter med brännhår, eller vissa djur}} [[bränna]] med sina brännhår
#{{tagg|text=om en brännässla eller andra växter med brännhår, eller vissa djur}} [[bränna]] med sina brännhår
Rad 30: Rad 32:
#bränna med brännhår från en brännässla eller andra växter
#bränna med brännhår från en brännässla eller andra växter
#:''Storasyrran hade bundit ihop en bukett nässlor som hon '''nässlade''' mig med.''
#:''Storasyrran hade bundit ihop en bukett nässlor som hon '''nässlade''' mig med.''
#{{tagg|text=reflexivt: nässla sig}} bränna sig på nässlor eller liknande
#{{tagg|reflexivt}} bränna sig på nässlor eller liknande
#:''Det svider, sa barnet som hade '''nässlat sig''' på benet.''
#:''Det svider, sa barnet som hade '''nässlat sig''' på benet.''


====Översättningar====
[[en:nässla]]
{{ö-topp|bränna med sina brännhår}}
[[fr:nässla]]
*ryska: {{ö+|ru|жалить|impf}}, {{ö+|ru|ужалить|pf}}
[[pl:nässla]]
{{ö-botten}}

Nuvarande version från 29 april 2024 kl. 16.01

Wikipedia har en artikel om:
nässla

Se även nästla.

Svenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av nässla  Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ nässla nässlan nässlor nässlorna
Genitiv nässlas nässlans nässlors nässlornas
Som förled i sammansättningar används nässel-.

nässla

  1. växt i nässelsläktet (Urtica), ofta syftande på brännässla
    1915: Sommarhushållning (Bonniers Månadshäften):
    Plocka nässlorna vid vägkanten där du ser dem; i år äro de säkert tillräckligt späda i juni, då du kommer ut på landet!
    Sammansättningar: brännässla, nässeldjur, nässelduk, nässelfjäril, nässelhår, nässelkål, nässelsoppa, nässelsnärja, nässelväxter

Översättningar

[redigera]

Verb

[redigera]
Böjningar av nässla  Aktiv Passiv
Infinitiv nässla nässlas
Presens nässlar nässlas
Preteritum nässlade nässlades
Supinum nässlat nässlats
Imperativ nässla
Particip
Presens nässlande, nässlandes
Perfekt nässlad

nässla

  1. (om en brännässla eller andra växter med brännhår, eller vissa djur) bränna med sina brännhår
    Hunden nosade in i buskarna, blev nässlad och sprang iväg gnyendes.
  2. bränna med brännhår från en brännässla eller andra växter
    Storasyrran hade bundit ihop en bukett nässlor som hon nässlade mig med.
  3. (reflexivt: nässla sig) bränna sig på nässlor eller liknande
    Det svider, sa barnet som hade nässlat sig på benet.

Översättningar

[redigera]