kvitten: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
m Bot: Lägger till ru:kvitten |
+ca: codonyer (assisterat) |
||
| (16 mellanliggande sidversioner av 9 användare visas inte) | |||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
==Svenska== |
==Svenska== |
||
===Substantiv=== |
===Substantiv=== |
||
{{subst}} |
{{sv-subst-n-0|2=kvitten|4=kvitten}} |
||
{{sv-subst-t-0|2=kvitten|4=kvitten}} |
|||
| ⚫ | |||
{{media|Cydonia oblonga - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-049.jpg}} |
|||
| ⚫ | |||
#{{tagg|kat=växtarter|kat2=träd}} ett lövfällande [[trädslag]] ''([[Cydonia oblonga]])'' inom växtfamiljen [[rosväxter]] ([[Rosaceae]]); [[individ]] av arten kvitten |
#{{tagg|kat=växtarter|kat2=träd}} ett lövfällande [[trädslag]] ''([[Cydonia oblonga]])'' inom växtfamiljen [[rosväxter]] ([[Rosaceae]]); [[individ]] av arten kvitten |
||
#{{tagg|kat=frukter}} [[frukt]] från trädet kvitten (1) |
#{{tagg|kat=frukter}} [[frukt]] från trädet kvitten (1) |
||
| Rad 10: | Rad 12: | ||
====Översättningar==== |
====Översättningar==== |
||
| ⚫ | |||
*katalanska: {{ö+|ca|codonyer|m}} |
|||
{{ö-botten}} |
|||
{{ö-topp|frukt}} |
{{ö-topp|frukt}} |
||
*armeniska: {{ö|hy|սերկեւիլ| |
*armeniska: {{ö|hy|սերկեւիլ|tr=serkewil}} |
||
*baskiska: {{ö|eu|irasagar}} |
*baskiska: {{ö|eu|irasagar}} |
||
*bokmål: {{ö|no|kvede}} |
*bokmål: {{ö|no|kvede}} |
||
| Rad 20: | Rad 26: | ||
*franska: {{ö+|fr|coing}} |
*franska: {{ö+|fr|coing}} |
||
*färöiska: {{ö|fo|kveði|f}} |
*färöiska: {{ö|fo|kveði|f}} |
||
*georgiska: {{ö|ka|კომში| |
*georgiska: {{ö+|ka|კომში|tr=ḳomši}} |
||
*grekiska: {{ö+|el|κυδώνι|n| |
*grekiska: {{ö+|el|κυδώνι|n|tr=kydóni}} |
||
*hebreiska: {{ö+|he|חַבּוּשׁ|m|tr=chabúsh}} |
|||
*isländska: {{ö|is|roðarunnaepli|n}} |
|||
*italienska: {{ö|it|mela cotogna|f}}, {{ö|it|cotogna|f}} |
*italienska: {{ö|it|mela cotogna|f}}, {{ö|it|cotogna|f}} |
||
*katalanska: {{ö+|ca|codony|m}} |
*katalanska: {{ö+|ca|codony|m}} |
||
*kinesiska: {{ö+|zh|榲桲}}, {{ö|zh|榅桲| |
*kinesiska: {{ö+|zh|榲桲}}, {{ö|zh|榅桲|tr=wēnpo}} |
||
*koreanska: {{ö|ko|마르멜로|tr=mareumello}} |
|||
*kroatiska: {{ö|hr|dunja|f}} |
*kroatiska: {{ö|hr|dunja|f}} |
||
| ⚫ | |||
*kurdiska: {{ö+|ku|biyok}} |
*kurdiska: {{ö+|ku|biyok}} |
||
*luxemburgiska: {{ö|lb|Quitt|f}} |
*luxemburgiska: {{ö|lb|Quitt|f}} |
||
*makedonska: {{ö|mk|ду́ња|f| |
*makedonska: {{ö|mk|ду́ња|f|tr=dúnja}} |
||
*nederländska: {{ö+|nl|kweepeer}} |
*nederländska: {{ö+|nl|kweepeer}} |
||
*occitanska: {{ö+|oc|codonh}} |
*occitanska: {{ö+|oc|codonh}} |
||
*persiska: {{ö+|fa|به| |
*persiska: {{ö+|fa|به|tr=beh}}, {{ö+|fa|بهی|tr=behi}} |
||
*polska: {{ö+|pl|pigwa}} |
*polska: {{ö+|pl|pigwa}} |
||
*portugisiska: {{ö+|pt|marmelo|m}} |
*portugisiska: {{ö+|pt|marmelo|m}} |
||
*rumänska: {{ö+|ro|gutuie|f}} |
*rumänska: {{ö+|ro|gutuie|f}} |
||
*ryska: {{ö+|ru|айва|f}} |
|||
*slovenska: {{ö+|sl|kutina|f}} |
*slovenska: {{ö+|sl|kutina|f}} |
||
*spanska: {{ö+|es|membrillo|m}} |
*spanska: {{ö+|es|membrillo|m}} |
||
*tjeckiska: {{ö+|cs|kdoule|f}} |
*tjeckiska: {{ö+|cs|kdoule|f}} |
||
*turkiska: {{ö+|tr|ayva}} |
*turkiska: {{ö+|tr|ayva}} |
||
*tyska: {{ö|de|Quitte|f}} |
*tyska: {{ö+|de|Quitte|f}} |
||
*ungerska: {{ö+|hu|birs}}, {{ö+|hu|birsalma}}, {{ö+|hu|birskörte}} |
*ungerska: {{ö+|hu|birs}}, {{ö+|hu|birsalma}}, {{ö+|hu|birskörte}} |
||
{{ö-botten}} |
{{ö-botten}} |
||
[[hu:kvitten]] |
|||
[[ro:kvitten]] |
|||
[[ru:kvitten]] |
|||
Nuvarande version från 23 april 2024 kl. 21.14
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av kvitten | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | kvitten | kvitten | kvitten | kvitten |
| Genitiv | kvittens | kvittens | kvittens | kvittens |
| Böjningar av kvitten | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | kvitten | kvitten | kvitten | kvitten |
| Genitiv | kvittens | kvittens | kvittens | kvittens |
kvitten u eller n
- ett lövfällande trädslag (Cydonia oblonga) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten kvitten
- frukt från trädet kvitten (1)
- Sammansättningar: kvittenmarmelad, kvittensylt, kvittengelé, kvittenträd, kvittenäpple, rosenkvitten
Översättningar
[redigera]frukt
- armeniska: սերկեւիլ (serkewil)
- baskiska: irasagar
- bokmål: kvede
- danska: kvæde
- engelska: quince (en)
- esperanto: cidonio
- finska: kvitteni (fi)
- franska: coing (fr)
- färöiska: kveði f
- georgiska: კომში (ka) (ḳomši)
- grekiska: κυδώνι (el) n (kydóni)
- hebreiska: חַבּוּשׁ (he) m (chabúsh)
- isländska: roðarunnaepli n
- italienska: mela cotogna f, cotogna f
- katalanska: codony (ca) m
- kinesiska: 榲桲 (zh), 榅桲 (wēnpo)
- koreanska: 마르멜로 (mareumello)
- kroatiska: dunja f
- kurdiska: biyok (ku)
- luxemburgiska: Quitt f
- makedonska: ду́ња f (dúnja)
- nederländska: kweepeer (nl)
- occitanska: codonh (oc)
- persiska: به (fa) (beh), بهی (fa) (behi)
- polska: pigwa (pl)
- portugisiska: marmelo (pt) m
- rumänska: gutuie (ro) f
- ryska: айва (ru) f
- slovenska: kutina (sl) f
- spanska: membrillo (es) m
- tjeckiska: kdoule (cs) f
- turkiska: ayva (tr)
- tyska: Quitte (de) f
- ungerska: birs (hu), birsalma (hu), birskörte (hu)