tunn: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
(47 mellanliggande sidversioner av 27 användare visas inte) | |||
Rad 1: | Rad 1: | ||
==Svenska== |
==Svenska== |
||
===Adjektiv=== |
===Adjektiv=== |
||
{{sv-adj| |
{{sv-adj-alt|pers=}} |
||
'''tunn''' |
'''tunn''' |
||
#(''om ett långsträckt föremål'') som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan |
#(''om ett långsträckt föremål'') som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan |
||
#:''Löv och papper är '''tunna'''.'' |
#:''Löv och papper är '''tunna'''.'' |
||
#:''Bred ett '''tunt''' lager av osten.'' |
#:''Bred ett '''tunt''' lager av osten.'' |
||
#:{{synonymer|[[smal]], [[mager]]}} |
|||
#:{{antonymer|[[tjock]], [[grov]]}} |
|||
#med låg [[densitet]] |
#med låg [[densitet]] |
||
#:''Dimman var '''tunn'''.'' |
#:''Dimman var '''tunn'''.'' |
||
#:{{synonymer|[[gles]]}} |
|||
#:{{antonymer|[[tät]]}} |
|||
#förhållandevis [[innehållslös]] |
#förhållandevis [[innehållslös]] |
||
#:''Innehållet i rapporten var '''tunt'''.'' |
#:''Innehållet i rapporten var '''tunt'''.'' |
||
#:{{synonymer|[[mager]]}} |
|||
⚫ | |||
#(''om konsistens eller om smak'') [[vattnig]], [[utspädd]] |
#(''om konsistens eller om smak'') [[vattnig]], [[utspädd]] |
||
#:''Sylten var för '''tunn'''.'' |
#:''Sylten var för '''tunn'''.'' |
||
#:{{synonymer|[[svag]]}} |
|||
#:{{antonymer|[[tjock]]}} |
|||
:{{avgränsare}} |
|||
:{{grammatik|Även ''tynnre'' och ''tynnst'' förekommer vid sidan av ''tunnare'' och ''tunnast''.}} |
|||
:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|þunder}}.}} |
|||
:{{sammansättningar|[[atomtunn]], [[florstunn]], [[lövtunn]], [[papperstunn]], [[silkestunn]], [[spindeltunn]], [[spindelvävstunn]], [[trådtunn]], [[tunnbladig]], [[tunnbröd]], [[tunnflytande]], [[tunnhudad]], [[tunnhårig]], [[tunnklädd]], [[tunnpannkaka]], [[tunnplåt]], [[tunnskalig]], [[tunnsliten]], [[tunnsådd]], [[tunntarm]], [[tunntrådig]], [[tunnväggig]]}} |
|||
:{{besläktade ord|[[förtunna]], [[tunna]], [[tunna av]], [[tunna ut]], [[tunnhet]]}} |
|||
:{{seäven-bring|Oviktighet|Tunnhet|Grundhet|Smalhet|Hopkrympning|Litenhet|Svaghet|Obetydlighet}} |
|||
==== |
====Översättningar==== |
||
{{ö-topp|som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan}} |
|||
;kort avstånd |
|||
⚫ | |||
*[[smal]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*engelska: {{ö+|en|thin}} |
|||
*[[gles]] |
|||
⚫ | |||
;innehållslös |
|||
*franska: {{ö+|fr|maigre}}, {{ö+|fr|fin}}, {{ö+|fr|mince}} |
|||
*[[mager]] |
|||
*isländska: {{ö+|is|þunnur}}, {{ö|is|mjósleginn}}, {{ö|is|grindhoraður}}, {{ö+|is|grannur}}, {{ö|is|rýr}} |
|||
;utspädd |
|||
*italienska: {{ö+|it|sottile}}, {{ö+|it|snello}} |
|||
*[[svag]] |
|||
⚫ | |||
*jiddisch: {{ö|yi|דין|tr=din}} |
|||
*katalanska: {{ö+|ca|prim}} |
|||
*kymriska: {{ö+|cy|tenau}} |
|||
*maltesiska: {{ö|mt|irqiq}} |
|||
*nynorska: {{ö|nn|tynn}} |
|||
*polska: {{ö+|pl|cienki}} |
|||
*portugisiska: {{ö+|pt|fino}} |
|||
*ryska: {{ö+|ru|узкий}}, {{ö+|ru|то́нкий}} |
|||
*spanska: {{ö+|es|fino}} |
|||
*tyska: {{ö+|de|dünn}} |
|||
*ukrainska: {{ö+|uk|тонки́й}} |
|||
*vallonska: {{ö+|wa|tene}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
====Antonymer==== |
|||
*italienska: {{ö+|it|rarefatto}} |
|||
;kort avstånd |
|||
*polska: {{ö+|pl|rzadki}} |
|||
*[[tjock]] |
|||
*tyska: {{ö+|de|dünn}} |
|||
*[[grov]] |
|||
{{ö-botten}} |
|||
;med låg densitet |
|||
*[[tät]] |
|||
;innehållslös |
|||
⚫ | |||
;om konsistens eller smak |
|||
*[[tjock]] |
|||
{{ö-topp|förhållandevis innehållslös}} |
|||
====Sammansättningar==== |
|||
*polska: {{ö+|pl|słaby}}, {{ö+|pl|mizerny}}, {{ö+|pl|cienki}} |
|||
*[[lövtunn]] |
|||
*tyska: {{ö+|de|dünn}} |
|||
{{ö-botten}} |
|||
====Översättningar==== |
|||
{{topp|}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{ö-topp|''(om konsistens eller om smak)'' vattnig, utspädd}} |
|||
[[en:tunn]] |
|||
*polska: {{ö+|pl|cienki}}, {{ö+|pl|słaby}} |
|||
[[fi:tunn]] |
|||
*tyska: {{ö+|de|dünn}} |
|||
[[fr:tunn]] |
|||
{{ö-botten}} |
|||
[[it:tunn]] |
|||
[[ko:tunn]] |
|||
[[nl:tunn]] |
|||
[[tr:tunn]] |
|||
[[zh:tunn]] |
Nuvarande version från 23 december 2023 kl. 19.42
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]Böjningar av tunn | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | tunn | tunnare | |
Neutrum | tunt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | tunne | tunnaste | |
Alla | tunna | |||
Plural | tunna | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | tunn | tunnare | tunnast |
Neutrum | tunt | |||
Plural | tunna | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | (tunt)? |
tunn
- (om ett långsträckt föremål) som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan
- med låg densitet
- förhållandevis innehållslös
- (om konsistens eller om smak) vattnig, utspädd
- Grammatik: Även tynnre och tynnst förekommer vid sidan av tunnare och tunnast.
- Etymologi: Av fornsvenska þunder.
- Sammansättningar: atomtunn, florstunn, lövtunn, papperstunn, silkestunn, spindeltunn, spindelvävstunn, trådtunn, tunnbladig, tunnbröd, tunnflytande, tunnhudad, tunnhårig, tunnklädd, tunnpannkaka, tunnplåt, tunnskalig, tunnsliten, tunnsådd, tunntarm, tunntrådig, tunnväggig
- Besläktade ord: förtunna, tunna, tunna av, tunna ut, tunnhet
- Se även tesaurus: Oviktighet, Tunnhet, Grundhet, Smalhet, Hopkrympning, Litenhet, Svaghet, Obetydlighet
Översättningar
[redigera]som har ett mycket kort avstånd från ena till andra långsidan
- bokmål: tynn (no)
- danska: tynd (da)
- engelska: thin (en)
- finska: ohut (fi)
- franska: maigre (fr), fin (fr), mince (fr)
- isländska: þunnur (is), mjósleginn, grindhoraður, grannur (is), rýr
- italienska: sottile (it), snello (it)
- japanska: 薄い (ja)
- jiddisch: דין (din)
- katalanska: prim (ca)
- kymriska: tenau (cy)
- maltesiska: irqiq
- nynorska: tynn
- polska: cienki (pl)
- portugisiska: fino (pt)
- ryska: узкий (ru), то́нкий (ru)
- spanska: fino (es)
- tyska: dünn (de)
- ukrainska: тонки́й (uk)
- vallonska: tene (wa)