bus: Skillnad mellan sidversioner

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Bläddra interaktivt i historiken
← Gå till föregående ändring
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
VisuellWikitext
LA2 (diskussion | bidrag)
Autopatrullerade
174 512 redigeringar
Ingen redigeringssammanfattning
SurjectionBot (diskussion | bidrag)
Robotar
4 824 redigeringar
 
(21 mellanliggande sidversioner av 11 användare visas inte)
Rad 6: Rad 6:
{{sv-subst-t-0}}
{{sv-subst-t-0}}
'''bus'''
'''bus'''
#[[stoj]], [[oväsen]]
#[[stoj]], [[oväsen]], [[leverne]]
#[[rackartyg]], [[ofog]] där ett godlynt uppsåt i allmänhet är underförstått
#[[rackartyg]], [[ofog]] där ett godlynt uppsåt i allmänhet är underförstått
#i bestämd form ''buset'': grupper med låg ställning på den sociala rangskalan som uppvisar [[asocial]]t eller [[kriminell]]t beteende<ref>Catharina Grünbaum: ”Catharinas ord: Rackare”. ''Språktidningen'' nummer 4 2018. [https://spraktidningen.se/artiklar/2008/08/rackare]</ref><ref>Sven-Göran Malmgren (huvudredaktör): ''Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien'', 2009. [http://www.svenska.se]</ref>
:{{avgränsare}}
:{{avgränsare}}
:{{besläktade ord|[[busa]], [[buse]], [[busig]]}}
:{{besläktade ord|[[busa]], [[buse]], [[busig]]}}
Rad 13: Rad 14:


====Översättningar====
====Översättningar====
{{ö-topp|stoj}}
{{ö-topp|stoj, oväsen, leverne}}
*engelska: {{ö+|en|noise}}
*nederländska: {{ö+|nl|herrie}}
*portugisiska: {{ö+|pt|ruído|m}}
*portugisiska: {{ö+|pt|ruído|m}}
*tyska: {{ö+|de|Lärm|m}}, {{ö|de|Gepolter|n}}
*tyska: {{ö+|de|Lärm|m}}, {{ö+|de|Gepolter|n}}
{{ö-botten}}
{{ö-botten}}


{{ö-topp|ofog}}
{{ö-topp|ofog}}
*engelska: {{ö+|en|mischief}}
*nederländska: {{ö+|nl|kwajongensstreek}}
*portugisiska: {{ö+|pt|travessura|f}}
*tyska: {{ö+|de|Unfug|m}}, {{ö+|de|Quatsch|m}}, {{ö+|de|Streich|m}}
*tyska: {{ö+|de|Unfug|m}}, {{ö+|de|Quatsch|m}}, {{ö+|de|Streich|m}}
{{ö-botten}}
{{ö-botten}}

==Bottniska==
⚫
===Substantiv===
⚫
{{gmq-bot-subst-n-oräkn}}
⚫
'''bus''' {{m}}
*{{uttal|sv|ipa=bɞ́sː/, /búːs}}
#[[sopor]] och varjehanda lätt och torrt [[avskräde]]
#den av [[trasor]] och [[kil]]ar gjorda [[inpackning]]ar i ögat eller hålet på nedre eller undre kvarnsten för att hindra säden från att rinna ned igenom, ehuru långjärnet har rum att gå omkring däri
:{{avgränsare}}
:{{besläktade ord|[[busa]], [[busbás]], [[busró]], [[buss’]], [[busu]]}}
⚫
:{{sammansättningar|[[bushómhl’]], [[buskasa]], [[kvarnbus]]}}


==Danska==
==Danska==
Rad 49: Rad 44:
{{en-subst-s|2=[[buses]], [[busses]]|4=[[buses']], [[busses']]}}
{{en-subst-s|2=[[buses]], [[busses]]|4=[[buses']], [[busses']]}}
'''bus'''
'''bus'''
# {{tagg|fordon|språk=en}} [[buss]]
#{{tagg|fordon|kat=kollektivtrafik|språk=en}} [[buss]]
# {{tagg|data|språk=en}} [[buss]]
#{{tagg|data|språk=en}} [[buss]]
#:{{sammansättningar|[[bus conductor]], [[bus driver]], [[busman]], [[bus pass]], [[bus passenger]], [[bus route]], [[bus station]], [[bus stop]], [[bus ticket]], [[bus timetable]], [[bus traffic]], [[bus transport]], [[double-decker bus]], [[replacement bus]], [[school bus]], [[trolleybus]], [[tourist bus]]}}
#{{tagg|bildligt|kat=datorspel|kat2=luftfart|kat3=slang|text=flygspel, slang|språk=en}} [[flygande buss]]; spelbart (av spelare kontrollerat) flygplan eller dylikt som manövrerar segt likt en buss
#:''I just spotted a '''bus'''. It will be an easy target.''
#::''Jag fick just syn på en '''buss'''. Det blir en enkel måltavla''.
#:''I hate this plane, it's a freaking '''bus'''.''
#::''Jag avskyr det här planet, det är en jäkla '''buss'''.''
⚫
#:{{sammansättningar|[[flying bus]]}}
#:{{etymologi|Av snarlika fraser såsom {{härledning|en|en|turns like a bus}}, "svänger som en buss".}}


===Verb===
===Verb===
Rad 62: Rad 65:
'''bus'''
'''bus'''
*{{uttal|fr|ipa=bys}}
*{{uttal|fr|ipa=bys}}
#{{tagg|kat=|språk=franska}} [[buss]]
#{{tagg|kat=|språk=fr}} [[buss]]
#:{{användning|I Frankrike används orden ''bus'' och ''autobus'' främst för stadsbussar, medan man för bussfärder som sträcker sig längre talar mer om ''[[car]]'' eller ''[[autocar]]''.}}
#:{{användning|I Frankrike används orden ''bus'' och ''autobus'' främst för stadsbussar, medan man för bussfärder som sträcker sig längre talar mer om ''[[car]]'' eller ''[[autocar]]''.}}
#:{{synonymer|[[autobus]]}}
#:{{synonymer|[[autobus]]}}
Rad 74: Rad 77:
{{subst|id}}
{{subst|id}}
'''bus'''
'''bus'''
# {{tagg|fordon|språk=id}} [[buss]]
#{{tagg|fordon|språk=id}} [[buss]]

==Spanska==
⚫
===Substantiv===
⚫
{{es-subst-m-es}}
⚫
'''bus''' {{m}}
#{{tagg|kat=fordon|vardagligt|språk=es}} [[buss]]
#:{{synonymer|[[autobús]], [[camión]] ''(Mexiko)''}}

==Källor==
<references/>

Nuvarande version från 23 december 2023 kl. 16.23

Se även Bus.

Wikipedia har en artikel om:
bus

Svenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av bus  Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ bus buset bus busen
Genitiv bus busets bus busens

bus

  1. stoj, oväsen, leverne
  2. rackartyg, ofog där ett godlynt uppsåt i allmänhet är underförstått
  3. i bestämd form buset: grupper med låg ställning på den sociala rangskalan som uppvisar asocialt eller kriminellt beteende[1][2]
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Besläktade ord: busa, buse, busig
Jämför: buss, bussa, bussig

Översättningar

[redigera]
stoj, oväsen, leverne
ofog

Danska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av bus  Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ bus bussen busser busserne
Genitiv bus bussens bussers bussernes

bus u

  1. (fordon) buss
    Førerløse busser er på vej – om end langsomt.
    Förarlösa bussar är på väg – om än långsamt.
    Sammansättningar: brintbus, busdrift, busholdeplads, buskørsel, buspassager, busrute, busstation, bustrafik, bustransport, bybus, dobbeltdækkerbus, ekstrabus, langtursbus, luksusbus, skolebus, togbus, turistbus
    Besläktade ord: busse
  2. (data) buss, bussledning
    Sammansättningar: adressebus, databus

Engelska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av bus  Singular Plural
Nominativ bus buses, busses
Genitiv bus's, bus' buses', busses'

bus

  1. (fordon) buss
  2. (data) buss
    Sammansättningar: bus conductor, bus driver, busman, bus pass, bus passenger, bus route, bus station, bus stop, bus ticket, bus timetable, bus traffic, bus transport, double-decker bus, replacement bus, school bus, trolleybus, tourist bus
  3. (bildligt, flygspel, slang) flygande buss; spelbart (av spelare kontrollerat) flygplan eller dylikt som manövrerar segt likt en buss
    I just spotted a bus. It will be an easy target.
    Jag fick just syn på en buss. Det blir en enkel måltavla.
    I hate this plane, it's a freaking bus.
    Jag avskyr det här planet, det är en jäkla buss.
    Sammansättningar: flying bus
    Etymologi: Av snarlika fraser såsom engelska turns like a bus, "svänger som en buss".

Verb

[redigera]
Böjningar av bus  Singular Plural
1-2:a pers. 3:e pers.
Presens bus busses, buses bus
Preteritum ◀ bussed, bused ▶
Perfektparticip ◀ bussed, bused ▶
Presensparticip ◀ bussing, busing ▶

bus

  1. (transport) bussa, köra med buss

Franska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av bus  Singular Plural
Maskulinum bus bus

bus

  1. buss
    Användning: I Frankrike används orden bus och autobus främst för stadsbussar, medan man för bussfärder som sträcker sig längre talar mer om car eller autocar.
    Synonymer: autobus

Verb

[redigera]

bus

  1. böjningsform av boire

Indonesiska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

bus

  1. (fordon) buss

Spanska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar av bus  Singular Plural
Maskulinum bus buses

bus m

  1. (vardagligt) buss
    Synonymer: autobús, camión (Mexiko)

Källor

[redigera]
  1. ↑ Catharina Grünbaum: ”Catharinas ord: Rackare”. Språktidningen nummer 4 2018. [1]
  2. ↑ Sven-Göran Malmgren (huvudredaktör): Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2009. [2]
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=bus&oldid=3983573”