museum: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
m moderniserar |
Pametzma (diskussion | bidrag) |
||
(37 mellanliggande sidversioner av 20 användare visas inte) | |||
Rad 1: | Rad 1: | ||
{{wikipedia}} |
|||
==Svenska== |
==Svenska== |
||
===Substantiv=== |
===Substantiv=== |
||
{{sv-subst-t-er |
{{sv-subst-t-er|förled=musei}} |
||
'''museum''' |
'''museum''' |
||
*{{uttal|ipa= |
*{{uttal|sv|ipa=mɵˈseːɵm}} |
||
#offentligt tillgänglig samling av systematiskt ordnade föremål |
#offentligt tillgänglig samling av systematiskt ordnade föremål med informationsvärde |
||
#:{{besläktade |
#:{{besläktade ord|[[museal]]}} |
||
#:{{sammansättningar|[[friluftsmuseum]], [[hembygdsmuseum]], [[konstmuseum]], [[länsmuseum]], [[ |
#:{{sammansättningar|''(...museum)'' [[friluftsmuseum]], [[hembygdsmuseum]], [[konstmuseum]], [[länsmuseum]], [[porslinmuseum]], [[stadsmuseum]]}} |
||
#:{{sammansättningar|''(musei...)'' [[museibesök]], [[museibesökare]], [[museibyggnad]], [[museichef]], [[museiföremål]], [[museiintendent]], [[museimonter]], [[museivakt]], [[museiverksamhet]], [[museivärd]]}} |
|||
#:{{användning|Det förekommer att böjningar av museum skrivs med en accent: ''muséer'', ''muséet''. Detta räknas dock som inkorrekt då ord som saknar accent i grundform saknar accent även i böjningsformer (se även [http://www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad_02.htm#museum Språkrådets frågelåda]).}} |
#:{{användning|Det förekommer att böjningar av museum skrivs med en accent: ''muséer'', ''muséet''. Detta räknas dock som inkorrekt då ord som saknar accent i grundform saknar accent även i böjningsformer (se även [http://www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad_02.htm#museum Språkrådets frågelåda]).}} |
||
#:{{etymologi| |
#:{{etymologi|Av {{härledning|sv|la|mūsēum}}, av {{härledning|sv|grc|Μουσεῖον|tr={{tr|grc|Μουσεῖον}}|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}} |
||
====Översättningar==== |
====Översättningar==== |
||
{{ö-topp| |
{{ö-topp|offentligt tillgänglig samling}} |
||
*albanska: {{ö+|sq|muze}} |
|||
*arabiska: {{ö+|ar|مَتْحَف|m|tr=matḥaf}} |
|||
*belarusiska: {{ö|be|музей|m}} |
|||
*bokmål: {{ö+|no|museum|n}} |
*bokmål: {{ö+|no|museum|n}} |
||
*danska: {{ö+|da|museum|n}} |
*danska: {{ö+|da|museum|n}} |
||
*engelska: {{ö+|en|museum}} |
*engelska: {{ö+|en|museum}} |
||
*esperanto: {{ö|eo|muzeo}} |
|||
*finska: {{ö+|fi|museo}} |
*finska: {{ö+|fi|museo}} |
||
*franska: {{ö+|fr|musée|m}} |
*franska: {{ö+|fr|musée|m}} |
||
*indonesiska: {{ö+|id|museum}} |
|||
*isländska: {{ö+|is|safn|n}} |
|||
*italienska: {{ö+|it|museo|m}} |
*italienska: {{ö+|it|museo|m}} |
||
*jiddisch: {{ö|yi|מוזיי|tr=muzey}} |
|||
⚫ | |||
* |
*kurdiska: {{ö+|ku|muze}} |
||
*ladino: {{ö|lad|muzeo|m}} |
|||
⚫ | |||
*malajiska: {{ö+|ms|muzium}} |
|||
*nederländska: {{ö+|nl|museum|n}} |
*nederländska: {{ö+|nl|museum|n}} |
||
{{ö-mitt}} |
|||
*nynorska: {{ö|nn|museum|n}} |
*nynorska: {{ö|nn|museum|n}} |
||
*pashto: {{ö+|ps|موزيم|m|tr=mozyám}} |
|||
*persiska: {{ö+|fa|موزه|tr=muze}} |
|||
*polska: {{ö+|pl|muzeum|n}} |
*polska: {{ö+|pl|muzeum|n}} |
||
*portugisiska: {{ö+|pt|museu|m}} |
*portugisiska: {{ö+|pt|museu|m}} |
||
*rumänska: {{ö+|ro|muzeu|n}} |
|||
*ryska: {{ö+|ru|музей|m}} |
*ryska: {{ö+|ru|музей|m}} |
||
*spanska: {{ö+|es|museo|m}} |
*spanska: {{ö+|es|museo|m}} |
||
*tagalog: {{ö+|tl|museo}} |
|||
*tjeckiska: {{ö+|cs|muzeum}} |
*tjeckiska: {{ö+|cs|muzeum}} |
||
*turkiska: {{ö+|tr|müze}} |
|||
*tyska: {{ö+|de|Museum|n}} |
*tyska: {{ö+|de|Museum|n}} |
||
*ukrainska: {{ö|uk|музей|m}} |
|||
*ungerska: {{ö+|hu|múzeum}} |
*ungerska: {{ö+|hu|múzeum}} |
||
{{ö-botten}} |
{{ö-botten}} |
||
Rad 37: | Rad 54: | ||
'''museum''' |
'''museum''' |
||
#[[#Svenska|museum]] |
#[[#Svenska|museum]] |
||
#:{{etymologi|Av {{härledning|en|la|mūsēum}}, av {{härledning|en|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}} |
|||
==Indonesiska== |
|||
===Substantiv=== |
|||
{{subst|id}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
#:{{etymologi|Av {{härledning|id|la|mūsēum}}, av {{härledning|id|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}} |
|||
==Latin== |
==Latin== |
||
===Substantiv=== |
===Substantiv=== |
||
{{la-subst-2-um|rot=mūsē|7=-|14=- |
{{la-subst-2-um|rot=mūsē|7=-|14=-}} |
||
'''mūsēum''' |
'''mūsēum''' |
||
#[[museum#Svenska|museum]] |
#[[museum#Svenska|museum]] |
||
#:{{etymologi|Av |
#:{{etymologi|Av {{härledning|la|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}} |
||
==Nederländska== |
|||
⚫ | |||
===Substantiv=== |
|||
⚫ | |||
{{subst|nl}} |
|||
[[ca:museum]] |
|||
'''museum''' |
|||
[[ |
#[[#Svenska|museum]] |
||
#:{{etymologi|Av {{härledning|nl|la|mūsēum}}, av {{härledning|nl|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}} |
|||
[[da:museum]] |
|||
[[de:museum]] |
|||
[[et:museum]] |
|||
[[en:museum]] |
|||
[[es:museum]] |
|||
[[eo:museum]] |
|||
[[eu:museum]] |
|||
[[fr:museum]] |
|||
[[fy:museum]] |
|||
[[io:museum]] |
|||
[[it:museum]] |
|||
[[ku:museum]] |
|||
[[lt:museum]] |
|||
[[hu:museum]] |
|||
[[mg:museum]] |
|||
[[my:museum]] |
|||
[[nl:museum]] |
|||
[[no:museum]] |
|||
[[pl:museum]] |
|||
[[ro:museum]] |
|||
[[simple:museum]] |
|||
[[fi:museum]] |
|||
[[vi:museum]] |
|||
[[tr:museum]] |
|||
[[el:museum]] |
|||
[[mk:museum]] |
|||
[[ru:museum]] |
|||
[[hy:museum]] |
|||
[[ta:museum]] |
|||
[[te:museum]] |
|||
[[kn:museum]] |
|||
[[ml:museum]] |
|||
[[lo:museum]] |
|||
[[zh:museum]] |
|||
[[ja:museum]] |
|||
[[ko:museum]] |
Nuvarande version från 30 juni 2023 kl. 22.12
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av museum | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | museum | museet | museer | museerna |
Genitiv | museums | museets | museers | museernas |
Som förled i sammansättningar används musei-. |
museum
- uttal: mɵˈseːɵm
- offentligt tillgänglig samling av systematiskt ordnade föremål med informationsvärde
- Besläktade ord: museal
- Sammansättningar: (...museum) friluftsmuseum, hembygdsmuseum, konstmuseum, länsmuseum, porslinmuseum, stadsmuseum
- Sammansättningar: (musei...) museibesök, museibesökare, museibyggnad, museichef, museiföremål, museiintendent, museimonter, museivakt, museiverksamhet, museivärd
- Användning: Det förekommer att böjningar av museum skrivs med en accent: muséer, muséet. Detta räknas dock som inkorrekt då ord som saknar accent i grundform saknar accent även i böjningsformer (se även Språkrådets frågelåda).
- Etymologi: Av latinska mūsēum, av grekiska Μουσεῖον (Mouseion, ”helgedom tillägnad gudarna”), av Μοῦσα ("musa").
Översättningar
[redigera]offentligt tillgänglig samling
- albanska: muze (sq)
- arabiska: مَتْحَف (ar) m (matḥaf)
- belarusiska: музей m
- bokmål: museum (no) n
- danska: museum (da) n
- engelska: museum (en)
- esperanto: muzeo
- finska: museo (fi)
- franska: musée (fr) m
- indonesiska: museum (id)
- isländska: safn (is) n
- italienska: museo (it) m
- jiddisch: מוזיי (muzey)
- kurdiska: muze (ku)
- ladino: muzeo m
- latin: mūsēum n
- malajiska: muzium (ms)
- nederländska: museum (nl) n
- nynorska: museum n
- pashto: موزيم (ps) m (mozyám)
- persiska: موزه (fa) (muze)
- polska: muzeum (pl) n
- portugisiska: museu (pt) m
- rumänska: muzeu (ro) n
- ryska: музей (ru) m
- spanska: museo (es) m
- tagalog: museo (tl)
- tjeckiska: muzeum (cs)
- turkiska: müze (tr)
- tyska: Museum (de) n
- ukrainska: музей m
- ungerska: múzeum (hu)
Engelska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av museum | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | museum | museums, musea |
Genitiv | museum's | museums', musea's |
museum
Indonesiska
[redigera]Substantiv
[redigera]museum
Latin
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av museum | Singular | Plural |
---|---|---|
neutrum | ||
Nominativ | mūsēum | mūsēa |
Genitiv | mūsēī | mūsēōrum |
Dativ | mūsēō | mūsēīs |
Ackusativ | mūsēum | mūsēa |
Ablativ | mūsēō | mūsēīs |
Vokativ | mūsēum | mūsēa |
Lokativ | – | – |
Ordet tillhör den andra deklinationen. |
mūsēum
Nederländska
[redigera]Substantiv
[redigera]museum
Kategorier:
- Svenska/Substantiv som slutar på -um
- Svenska/Substantiv
- Svenska/Härledningar från latin
- Svenska/Härledningar från klassisk grekiska
- Engelska/Substantiv
- Engelska/Härledningar från latin
- Engelska/Härledningar från klassisk grekiska
- Indonesiska/Substantiv
- Indonesiska/Härledningar från latin
- Indonesiska/Härledningar från klassisk grekiska
- Latin/Substantiv
- Latin/Härledningar från klassisk grekiska
- Nederländska/Substantiv
- Nederländska/Härledningar från latin
- Nederländska/Härledningar från klassisk grekiska