museum: Skillnad mellan sidversioner

Bläddra interaktivt i historiken

← Gå till föregående ändring

Innehåll som raderades Innehåll som lades till

VisuellWikitext

Inline

Nuvarande version från 30 juni 2023 kl. 22.12

Wikipedia har en artikel om:
museum

Svenska

Substantiv

Böjningar av museum	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	museum	museet	museer	museerna
Genitiv	museums	museets	museers	museernas
Som förled i sammansättningar används musei-.

museum

uttal: mɵˈseːɵm

offentligt tillgänglig samling av systematiskt ordnade föremål med informationsvärde
Besläktade ord: museal

Sammansättningar: (...museum) friluftsmuseum, hembygdsmuseum, konstmuseum, länsmuseum, porslinmuseum, stadsmuseum

Sammansättningar: (musei...) museibesök, museibesökare, museibyggnad, museichef, museiföremål, museiintendent, museimonter, museivakt, museiverksamhet, museivärd

Användning: Det förekommer att böjningar av museum skrivs med en accent: muséer, muséet. Detta räknas dock som inkorrekt då ord som saknar accent i grundform saknar accent även i böjningsformer (se även Språkrådets frågelåda).

Etymologi: Av latinska mūsēum, av grekiska Μουσεῖον (Mouseion, ”helgedom tillägnad gudarna”), av Μοῦσα ("musa").

Översättningar

offentligt tillgänglig samling

albanska: muze^(sq)
arabiska: مَتْحَف^(ar) m (matḥaf)
belarusiska: музей m
bokmål: museum^(no) n
danska: museum^(da) n
engelska: museum^(en)
esperanto: muzeo
finska: museo^(fi)
franska: musée^(fr) m
indonesiska: museum^(id)
isländska: safn^(is) n
italienska: museo^(it) m
jiddisch: מוזיי (muzey)
kurdiska: muze^(ku)
ladino: muzeo m
latin: mūsēum n
malajiska: muzium^(ms)
nederländska: museum^(nl) n
nynorska: museum n
pashto: موزيم^(ps) m (mozyám)
persiska: موزه^(fa) (muze)
polska: muzeum^(pl) n
portugisiska: museu^(pt) m
rumänska: muzeu^(ro) n
ryska: музей^(ru) m
spanska: museo^(es) m
tagalog: museo^(tl)
tjeckiska: muzeum^(cs)
turkiska: müze^(tr)
tyska: Museum^(de) n
ukrainska: музей m
ungerska: múzeum^(hu)

Engelska

Substantiv

Böjningar av museum	Singular	Plural
Nominativ	museum	museums, musea
Genitiv	museum's	museums', musea's

museum

museum
Etymologi: Av latinska mūsēum, av grekiska Μουσεῖον (Mouseion, ”helgedom tillägnad gudarna”), av Μοῦσα ("musa").

Indonesiska

Substantiv

museum

museum
Etymologi: Av latinska mūsēum, av grekiska Μουσεῖον (Mouseion, ”helgedom tillägnad gudarna”), av Μοῦσα ("musa").

Latin

Substantiv

Böjningar av museum	Singular	Plural
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	mūsēum	mūsēa
Genitiv	mūsēī	mūsēōrum
Dativ	mūsēō	mūsēīs
Ackusativ	mūsēum	mūsēa
Ablativ	mūsēō	mūsēīs
Vokativ	mūsēum	mūsēa
Lokativ	–	–
Ordet tillhör den andra deklinationen.

mūsēum

museum
Etymologi: Av grekiska Μουσεῖον (Mouseion, ”helgedom tillägnad gudarna”), av Μοῦσα ("musa").

Nederländska

Substantiv

museum

museum
Etymologi: Av latinska mūsēum, av grekiska Μουσεῖον (Mouseion, ”helgedom tillägnad gudarna”), av Μοῦσα ("musa").

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
+{{wikipedia}}
 ==Svenska==
 ===Substantiv===
-{{sv-subst-t-er|rot=muse|förled=musei}}
+{{sv-subst-t-er|förled=musei}}
 '''museum'''
-*{{uttal|ipa=mθˈseːɵm}}
+*{{uttal|sv|ipa=mɵˈseːɵm}}
-#offentligt tillgänglig samling av systematiskt ordnade föremål
+#offentligt tillgänglig samling av systematiskt ordnade föremål med informationsvärde
-#:{{besläktade ord|[[museal]]}}
+#:{{besläktade ord|[[museal]]}}
-#:{{sammansättningar|[[friluftsmuseum]], [[konstmuseum]], [[länsmuseum]], [[museibesökare]], [[museibyggnad]], [[museichef]], [[museiföremål]], [[museiintendent]], [[museimonter]], [[stadsmuseum]]}}
+#:{{sammansättningar|''(...museum)'' [[friluftsmuseum]], [[hembygdsmuseum]], [[konstmuseum]], [[länsmuseum]], [[porslinmuseum]], [[stadsmuseum]]}}
+#:{{sammansättningar|''(musei...)'' [[museibesök]], [[museibesökare]], [[museibyggnad]], [[museichef]], [[museiföremål]], [[museiintendent]], [[museimonter]], [[museivakt]], [[museiverksamhet]], [[museivärd]]}}
+#:{{användning|Det förekommer att böjningar av museum skrivs med en accent: ''muséer'', ''muséet''. Detta räknas dock som inkorrekt då ord som saknar accent i grundform saknar accent även i böjningsformer (se även [http://www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad_02.htm#museum Språkrådets frågelåda]).}}
-====Användning====
+#:{{etymologi|Av {{härledning|sv|la|mūsēum}}, av {{härledning|sv|grc|Μουσεῖον|tr={{tr|grc|Μουσεῖον}}|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}}
-Det förekommer att böjningar av museum skrivs med en accent: ''muséer'', ''muséet''. Detta räknas dock som inkorrekt då ord som saknar accent i grundform saknar accent även i böjningsformer (se även [http://www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad_02.htm#museum Språkrådets frågelåda]).
-====Etymologi====
-Från latin ''mūsēum'', av grekiska Μουσεῖον, "helgedom tillägnad muserna", av Μοῦσα, "[[musa]]".
 ====Översättningar====
-{{ö-topp|vietnammesak}}
+{{ö-topp|offentligt tillgänglig samling}}
+*albanska: {{ö+|sq|muze}}
+*arabiska: {{ö+|ar|مَتْحَف|m|tr=matḥaf}}
+*belarusiska: {{ö|be|музей|m}}
 *bokmål: {{ö+|no|museum|n}}
 *danska: {{ö+|da|museum|n}}
 *engelska: {{ö+|en|museum}}
+*esperanto: {{ö|eo|muzeo}}
 *finska: {{ö+|fi|museo}}
 *franska: {{ö+|fr|musée|m}}
+*indonesiska: {{ö+|id|museum}}
+*isländska: {{ö+|is|safn|n}}
 *italienska: {{ö+|it|museo|m}}
+*jiddisch: {{ö|yi|מוזיי|tr=muzey}}
-*latin [[museum#Latin|mūsēum]] {{n}}
-*malajiska: {{ö|ms|muzium}}
+*kurdiska: {{ö+|ku|muze}}
+*ladino: {{ö|lad|muzeo|m}}
+*latin: [[museum#Latin|mūsēum]] {{n}}
+*malajiska: {{ö+|ms|muzium}}
 *nederländska: {{ö+|nl|museum|n}}
-{{ö-mitt}}
 *nynorska: {{ö|nn|museum|n}}
+*pashto: {{ö+|ps|موزيم|m|tr=mozyám}}
+*persiska: {{ö+|fa|موزه|tr=muze}}
 *polska: {{ö+|pl|muzeum|n}}
 *portugisiska: {{ö+|pt|museu|m}}
+*rumänska: {{ö+|ro|muzeu|n}}
 *ryska: {{ö+|ru|музей|m}}
 *spanska: {{ö+|es|museo|m}}
+*tagalog: {{ö+|tl|museo}}
 *tjeckiska: {{ö+|cs|muzeum}}
+*turkiska: {{ö+|tr|müze}}
 *tyska: {{ö+|de|Museum|n}}
+*ukrainska: {{ö|uk|музей|m}}
 *ungerska: {{ö+|hu|múzeum}}
 {{ö-botten}}
@@ Rad 41: / Rad 54: @@
 '''museum'''
 #[[#Svenska|museum]]
+#:{{etymologi|Av {{härledning|en|la|mūsēum}}, av {{härledning|en|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}}
+==Indonesiska==
+===Substantiv===
+{{subst|id}}
+'''museum'''
+#[[#Svenska|museum]]
+#:{{etymologi|Av {{härledning|id|la|mūsēum}}, av {{härledning|id|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}}
 ==Latin==
 ===Substantiv===
-{{la-subst-2-um|rot=mūsē|7=-|14=-|1='''[[museum|mūsēum]]'''|4='''[[museum|mūsēum]]'''|6='''[[museum|mūsēum]]'''}}
+{{la-subst-2-um|rot=mūsē|7=-|14=-}}
 '''mūsēum'''
 #[[museum#Svenska|museum]]
-#:{{etymologi|Av grekiska Μουσεῖον, "helgedom tillägnad muserna", av Μοῦσα, "[[musa]]".}}
+#:{{etymologi|Av {{härledning|la|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}}
+==Nederländska==
-[[az:museum]]
+===Substantiv===
-[[id:museum]]
+{{subst|nl}}
-[[ca:museum]]
-[[cs:museum]]
+'''museum'''
-[[cy:museum]]
+#[[#Svenska|museum]]
+#:{{etymologi|Av {{härledning|nl|la|mūsēum}}, av {{härledning|nl|grc|Μουσεῖον|tr=Mouseion|helgedom tillägnad gudarna}}, av ''[[Μοῦσα]]'' ("musa").}}
-[[da:museum]]
-[[de:museum]]
-[[et:museum]]
-[[en:museum]]
-[[es:museum]]
-[[eo:museum]]
-[[eu:museum]]
-[[fr:museum]]
-[[fy:museum]]
-[[io:museum]]
-[[it:museum]]
-[[ku:museum]]
-[[lt:museum]]
-[[hu:museum]]
-[[mg:museum]]
-[[my:museum]]
-[[nl:museum]]
-[[no:museum]]
-[[pl:museum]]
-[[ro:museum]]
-[[simple:museum]]
-[[fi:museum]]
-[[vi:museum]]
-[[tr:museum]]
-[[el:museum]]
-[[mk:museum]]
-[[ru:museum]]
-[[hy:museum]]
-[[ta:museum]]
-[[te:museum]]
-[[kn:museum]]
-[[ml:museum]]
-[[lo:museum]]
-[[zh:museum]]
-[[ja:museum]]
-[[ko:museum]]

museum: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 30 juni 2023 kl. 22.12

Svenska

Substantiv

Översättningar

Engelska

Substantiv

Indonesiska

Substantiv

Latin

Substantiv

Nederländska

Substantiv

Navigeringsmeny

Sök