Miriam
Mirjam, alternativt Miriam, är ett kvinnonamn med hebreiskt ursprung och vars betydelse har tolkats som "efterlängtat barn"[källa behövs].
Etymologi
Mirjam kom till svenskan via greksikans Μαριαμ (Mariam) som i grekiska varit samma namn som Μαρια (Maria). Till grekiskan har namnet i sin tur kommit från hebreiskans מִרְיָם (Miryam) Detta var också det judisk-arameiska namn som Jesus mor hade men som vi i Sverige kallar för Maria och på engelska Mary. Den franska varianten är Marie, vilket också män kunnat heta sen medeltiden. Då i betydelsen kristi bruds beskyddare. Till de europeiska språken har Maria kommit via den latinet som favoriserat formen Maria snarare än Mariam. Mirjam finns också p g a sina rötter i semitiskt språk och religion också i arabiskans مريم (Maryam) vilket är koranens version av namnet maria.
Vad Mirjam 'egentligen' betyder lär vi aldrig få veta. Några föreslagna tolkningar har varir: hav av bitterhet, rebelisk och efterlängtat barn[källa behövs]. Troligen skulle namnet kunna komma från Egypten och i så fall ha kopplingar till orden mry (älskade) och mr (kärlek)[källa behövs].
Mirjam i Bibeln
Illuminated manuscript, Tomić Psalter, 1360/63, Moscow State Historical Museum
Mirjam var enligt Gamla Testamentet syster till Aron och Mose. Mirjam var den som satte spädbarnet Mose i floden och såg till att faraos dotter adopterade barnet. Hon beskrivs som profetissa. Senare ställde hon sig på Arons sida när bröderna trätte, för vilket Gud bestraffade henne med spetälska. Hon blev dock förlåten av Moses, som också botade henne. Hon dog i Kadesch innan de nådde Kanaan. (2 Mos. 2; 15:20; 4 Mos. 12; 20:1)
Popularitet
Namnet var populärt på 1920-talet, och på 1990-talet låg namnet bland de 150 vanligaste tilltalsnamnen fast nu oftare stavat Miriam. 31 december 2005 fanns det totalt 5584 personer i Sverige med namnet Mirjam eller Miriam, varav 3023 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 91 flickor namnet, varav 54 fick det som tilltalsnamn.
Namnsdag: 1 juli, (sedan 1993, 1986-1992: 5 juli).
Den latinska formen av namnet Miriam är Maria; man tror att bland annat Maria, Jesu mor bar namnet Miriam.