Diskussion:Ales Bjaljatski
Årtal Viasna
"Han grundade 1966 medborgarrättsorganisationen Viasna" - gjorde han verkligen det när han var fyra år?
- Skulle vara 1996 enligt Viasnas hemsida, så jag ändrade det. -- Tegel (disk) 25 september 2011 kl. 10.48 (CEST)
Namn
Namnformen bör ändras till Aljaksandr Bjaljatski (svensk transkribering). I övrigt finns många stavningar beroende på vilket transkriberingssystem man använder och om man utgår från vitrysk eller rysk stavning av namnet. 195.67.88.222 15 februari 2013 kl. 10.08 (Signatur tillagd i efterhand av Ariam.)
- Ja just nu är vi okonsekventa i texten och blandar "Aliaksandr Bialiatski" och "Aljaksandr Bjaljatski". I många sammanhang används dessutom smeknamnet Ales, vilket jag sett att de flesta andra språkversioner använder som uppslagsord. /Ariam (diskussion) 3 oktober 2020 kl. 15.59 (CEST)
- Hög tid att ta tag i namnet när nu Bjaljatski vunnit Nobels fredspris. Alla andra wp-språkversioner använder Ales som förnamn. Inte ens den belarusiska gör det, mer än att Aljaksandr står som födelsenamn i faktamallen. Logjohn (diskussion) 7 oktober 2022 kl. 14.34 (CEST)
- Aleś är inget smeknamn, utan den (traditionella) belarusiska formen av namnet Alexander. Just han är känd med just den belarusiska formen. I Sverige finns det också olika former av det här namnet och också av andra namn.--Lesnas ättling (diskussion) 9 oktober 2022 kl. 19.50 (CEST)