Upplands runinskrifter 89: Skillnad mellan sidversioner
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
Taxelson (Diskussion | Bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
m Tillägg av parameter: region:SE_type:landmark i coord-mall |
||
| Rad 12: | Rad 12: | ||
| socken = [[Järfälla socken|Järfälla]] <!--ATA 39--> |
| socken = [[Järfälla socken|Järfälla]] <!--ATA 39--> |
||
| plats = Skälby |
| plats = Skälby |
||
| coord = {{coord|59.40139|17.84337|display=inline,title| |
| coord = {{coord|59.40139|17.84337|display=inline,title|region:SE_type:landmark}} |
||
| höjdläge = |
| höjdläge = |
||
| nu_plats = |
| nu_plats = |
||
Versionen från 14 april 2015 kl. 17.11
| U 89 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Järfälla |
| Socken | Järfälla |
| Plats | Skälby |
| Koordinater | 59°24′05″N 17°50′36″Ö / 59.40139°N 17.84337°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Järfälla 41:2 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | U 89 |
| Stil | Pr2 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
U 89 är en vikingatida runsten av granit i Skälby, Järfälla socken och Järfälla kommun i Uppland.[1] Runsten är av grovkornig granit med jämförelsevis jämn och slät yta. 132 cm hög, 50 cm bred och 40 cm tjock, med en runhöjd av 7-9 cm. Den står 1,3 m söder om U 88. På 1600-talet stod stenarna "inom en krets av mindre,runda stenar". Ristningen är väl huggen och ganska väl bevarad. Det stycke som fattas, saknas redan på de äldsta avbildningarna från 1600-talet.[2][3]
Olof Rudbeck d.ä anför, i Atlantica, en fantasifull läsning av denna ristning, för att stödja idén om en nordisk isiskult![3]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- · helka · ok · ulmfris · l--u · raisa · st-- · þi... ...- · ulfast · faþur ·· sen[1]
Normalisering till runsvenska:
- Hælga ok Holmfriðr l[et]u ræisa st[æin] þe[nna æftiR] Holmfast, faður senn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Helga och Holmfrid läto resa denna sten efter Holmfast, sin fader.[3]
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 89, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Järfälla 41:2
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. sid. 118. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf