Visa källa för Anslutningsfördraget 1994

{{Europeiskt fördrag
| officiellt namn          = Korfufördraget
| formellt namn            = Fördraget mellan Europeiska unionens medlemsstater och Konungariket Norge, Republiken Österrike, Republiken Finland, Konungariket Sverige om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen
| status                   = Gällande fördrag
| färg                     = {{EU/meta/ljusgrön}}
| undertecknat             = 1994-06-24
| ikraftträdande           = 1995-01-01
| celexnummer              = 11994N
| offentliggjort i         = [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:11994N/TTE EUT C 241, 29.8.1994]
| rättslig form            = Anslutningsfördrag
| rättsligt bindande       = [[Fil:Yes check.svg|10px]] Ja
| direkt tillämpligt       = [[Fil:Yes check.svg|10px]] Ja, under vissa omständigheter
| tillämpningsområde       = [[Europeiska unionen]]
| utfärdat av              = [[Europeiska unionens medlemsstater]]
| undertecknat i           = [[Korfu]], [[Grekland]]
| depositarie              = [[Italien|Italiens regering]]
| ändrar                   = – [[Fördraget om Europeiska unionen]]<br />– [[Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen]]<br />– [[Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen]]<br />– [[Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen]]
}}
'''Anslutningsfördraget 1994''', även känt som '''Korfufördraget''', är ett [[Europeiska unionens fördrag|fördrag]] inom [[Europeiska unionen]] som undertecknades den 24 juni 1994 på [[Korfu]], [[Grekland]]. Det trädde i kraft den 1 januari 1995 efter att ha [[Ratifikation|ratificerats]] av alla medlemsstater samt de anslutande staterna, utom [[Norge]], i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Fördraget fastställde villkoren för de fyra staternas anslutning till [[Europeiska unionen]] (EU). Det utgör en del av unionens primärrätt och är juridiskt bindande för medlemsstaterna.

Fördragets officiella namn är "fördrag mellan [[Belgien|Konungariket Belgien]], [[Danmark|Konungariket Danmark]], [[Tyskland|Förbundsrepubliken Tyskland]], [[Grekland|Hellenska republiken]], [[Spanien|Konungariket Spanien]], [[Frankrike|Franska republiken]], [[Irland]], [[Italien|Italienska republiken]], [[Luxemburg|Storhertigdömet Luxemburg]], [[Nederländerna|Konungariket Nederländerna]], [[Portugal|Portugisiska republiken]], [[Storbritannien|Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland]] (Europeiska unionens medlemsstater) och [[Norge|Konungariket Norge]], [[Österrike|Republiken Österrike]], [[Finland|Republiken Finland]], [[Sverige|Konungariket Sverige]] om Konungariket Norges, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen". Eftersom fördraget aldrig ratificerades av Norge, innebar det att unionen utvidgades med tre nya medlemsstater. Staterna hade sedan tidigare erhållit statusen som "kandidatland".

Fördraget, inklusive samtliga ratificeringsinstrument från alla EU:s medlemsstater, är deponerat hos den italienska regeringen i [[Rom]] i likhet med unionens övriga fördrag. Det finns i en juridiskt bindande och bestyrkt version på varje av [[Europeiska unionens officiella språk]].

==Historia==
{{Huvudartikel|Europeiska unionens historia}}
[[Fil:Berlinermauer.jpg|miniatyr|höger|180px|[[Berlinmuren]]s fall [[1989]] bidrog till att utvidgningen ägde rum.]]
I och med [[Berlinmuren]]s och [[Järnridån]]s fall [[1989]] var [[kalla kriget]] över. Det innebar också att de stater i Europa som av olika skäl, till exempel på grund av sin neutralitet, hållit sig utanför det europeiska samarbetet nu kunde ansluta det eftersom det inte längre var lika politiskt laddat. [[Norge]] hade redan ansökt om medlemskap två gånger tidigare, men hade misslyckats att ansluta sig vid båda tillfällena. Första gången berodde det på att Frankrike lade in sitt veto mot Storbritanniens anslutning, vilket resulterade i att Danmark, Irland och Norge självmant drog tillbaka sina medlemskapsansökningar. Vid det andra tillfället röstade en majoritet mot anslutningen i en norsk folkomröstning. Norge var dock sedan tidigare medlem i [[Nato]].

Österrike ansökte om medlemskap för första gången i slutet av 1980-talet. Finland och Sverige gjorde detsamma i början av 1990-talet. Alla dessa tre stater hade varit [[Neutralitet|neutrala]] under [[kalla kriget]] och därför hållit sig utanför såväl det europeiska samarbetet som [[Nato]]. Under sommaren 1994 kunde slutligen ett anslutningsfördrag ingås mellan [[Europeiska unionen]] och de anslutande staterna. Detta fördrag trädde i kraft den [[1 januari]] [[1995]], vilket innebar att de anslutande staterna blev fullvärdiga medlemsstater. Norge kunde dock, för tredje gången i rad, inte fullfölja sin anslutning, eftersom anslutningsfördraget avslogs i en folkomröstning för andra gången.

==Syfte och innehåll==
{| style="width:28em; float:right; clear:both; margin:0em 0em 1em 1em; font-size:0.95em; padding:1em; border:1px solid #CCCCCC; background:#F9F9F9; vertical-align:top;"
| colspan=2|
===Sammanfattning av förändringar===
|-
| valign="top" width="50%" |
* '''Utvidgning'''
: <div style="line-height: 1.2em; font-size:0.90em;">Finland, Norge, Sverige och Österrike blir fullvärdiga medlemmar i unionen.</div>
| valign="top"  width="50%" |
|-
|}
Själva anslutningsfördraget består bara av tre artiklar. Den första artikeln fastslår att de anslutande staterna blir medlemmar i [[Europeiska unionen|unionen]] och att villkoren för detta återfinns i anslutningsakten som är fogad till fördraget. Anslutningsakten är betydligt mer omfattande och detaljerad än själva fördraget. Den andra och tredje artikeln föreskriver endast juridiska bestämmelser om fördragets giltighet och ikraftträdande.

I anslutningsakten återfinns en mängd bestämmelser som reglerar villkoren för utvidgningen. Där återfinns särskilt övergångsbestämmelser som medger vissa undantag under en begränsad period för de anslutande staterna för att dessa ska hinna anpassa sig till ett visst regelverk. För Sveriges del återfinns där även ett permanent undantag från förbudet mot förvärv av snus inom unionen. Enligt undantaget får Sverige inte underminera förbudet i de andra medlemsstaterna.

== Ratificeringsprocessen ==
För att träda i kraft var anslutningsfördraget tvunget att bli ratificerat i samtliga [[Europeiska unionens medlemsstater]]. Dessutom var det tvunget att bli ratificerat i respektive anslutande stat för att omfatta dessa. Alla anslutande stater valde att folkomrösta om medlemskapet. Först ut att folkomrösta om fördraget var Österrike, där 66,6 procent röstade för medlemskap. I Finland röstade 56,9 procent för medlemskap, medan i Sverige röstade 52,3 procent för medlemskap. Dessutom hölls en separat folkomröstning på [[Åland]], trots att befolkningen även hade deltagit i den finländska folkomröstningen. Där röstade en majoritet för att bli en del av unionen.<ref name="EU-upplysningen: Folkomröstningar">{{webbref|url=http://www.eu-upplysningen.se/Medlemskap-och-historik/Om-medlemslanderna/Medlemsavtal-och-undantag-/Folkomrostningar-/ |titel=Folkomröstningar |hämtdatum=2008-09-26 |datum=2008-02-07 |utgivare=[[EU-upplysningen]] |arkivurl=https://web.archive.org/web/20071021202540/http://www.eu-upplysningen.se/Medlemskap-och-historik/Om-medlemslanderna/Medlemsavtal-och-undantag-/Folkomrostningar-/ |arkivdatum=2007-10-21 }}</ref>

I Norge röstade dock en majoritet på 52,2 procent mot medlemskapet, vilket innebar att landet inte kunde ratificera anslutningsfördraget. Således avslogs Norges anslutning till det europeiska samarbetet för andra gången i en folkomröstning. Enligt bestämmelserna i anslutningsfördraget kunde det ändå träda i kraft, men utan att omfatta Norge.<ref name="EU-upplysningen: Folkomröstningar"/>

Bland medlemsstaterna i unionen genomfördes ratificeringsprocessen utan hinder. Anslutningen av de fyra välutvecklade staterna var inte kontroversiell i de redan anslutna medlemsstaterna och fördraget kunde därför ratificeras på rekordkort tid.

Fördraget och alla ratifikationsdokument är deponerat hos den italienska regeringen i [[Rom]], i likhet med övriga [[Europeiska unionens fördrag|EU-fördrag]]. Varje medlemsstat har erhållit en bestyrkt kopia av fördraget av den italienska regeringen.


===Ratificeringsförfarandet i detalj===
{| class="outercollapse" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0em 0em; font-size:0.95em; padding:1em; border:1px solid #CCCCCC; background:#F9F9F9; vertical-align:top;"
! width="25%" |
! width="13%" align="center" | Signerat
! width="1%"  |
! width="13%" align="center" | Godkänt
! width="1%"  |
! width="13%" align="center" | Ratificerat
! width="1%"  |
! width="13%" align="center" | Deponerat
! width="1%"  |
! width="18%" | 
! width="1%"  |
|-
| colspan="11" |
<!-- EUROPEISKA UNIONEN -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|EU}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | ej nödvändigt
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | ej nödvändigt
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Europeiska rådet
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-06-24
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 12 [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 0 [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 0 [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- BELGIEN -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Belgien}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-20
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-23
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-29
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Deputeradekammaren
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-12-20
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#66FF66" colspan="4" | Senaten
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| bgcolor="#66FF66" align="center" | 1994-11-24
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- DANMARK -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Danmark}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-02
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-07
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Folketinget
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- FINLAND -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Finland}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-11-18
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-08
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-09
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Folkomröstning
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-10-16
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 57 % [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 43 % [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 70 % [[Fil:Sign language S.svg|12px|Valdeltagande]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Riksdagen
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-11-18
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" | {{flaggbild2|Åland}}
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Folkomröstning
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-11-20
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 74 % [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 26 % [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 49 % [[Fil:Sign language S.svg|12px|Valdeltagande]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" | {{flaggbild2|Åland}}
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Lagtinget
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- FRANKRIKE -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Frankrike}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-27
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Nationalförsamlingen
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Senaten
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- GREKLAND -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Grekland}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-22
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-29
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Parlamentet
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- IRLAND -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Irland}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-07
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-15
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Representanthuset
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Senaten
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- ITALIEN -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Italien}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | XXXX-XX-XX
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-21
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Deputeradekammaren
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Senaten
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- LUXEMBURG -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Luxemburg}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-12
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-20
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Parlamentet
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- NEDERLÄNDERNA -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Nederländerna}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | XXXX-XX-XX
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-21
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Representanthuset
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Senaten
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- NORGE -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Norge}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#CC3333" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#CC3333" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#CC3333" align="center" | 
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#CC3333" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#CC3333" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#CC3333" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#FF6666" | Folkomröstning
| align="center" bgcolor="#FF6666" | Avslaget
| bgcolor="#FF6666" |
| align="center" bgcolor="#FF6666" | 1994-11-28
| bgcolor="#FF6666" |
| align="right" bgcolor="#FF6666" | 48 % [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#FF6666" | 52 % [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#FF6666" | 89 % [[Fil:Sign language S.svg|12px|Valdeltagande]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#FFFF66" | Stortinget
| align="center" bgcolor="#FFFF66" | Avbrutet
| bgcolor="#FFFF66" |
| align="center" bgcolor="#FFFF66" | 
| bgcolor="#FFFF66" |
| align="right" bgcolor="#FFFF66" | - [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#FFFF66" | - [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#FFFF66" | - [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- PORTUGAL -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Portugal}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-22
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-29
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Parlamentet
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- SPANIEN -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Spanien}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-29
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-30
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Deputeradekammaren
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Senaten
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- STORBRITANNIEN -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Storbritannien}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-11-03
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-11-29
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Underhuset
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Överhuset
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | [[Fil:Sign language A.svg|12px|Ingen votering]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- SVERIGE -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Sverige}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-15
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-15
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-12-21
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Folkomröstning
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-11-13
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 52 % [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 47 % [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 83 % [[Fil:Sign language S.svg|12px|Valdeltagande]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Riksdagen
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-12-15
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 278 [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 36 [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 0 [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- TYSKLAND -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Tyskland}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-09-02
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-10-13
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Förbundsdagen
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Förbundsrådet
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
<!-- ÖSTERRIKE -->
{| class="collapsible collapsed" cellspacing=0 cellpadding=3 style="width:100%; margin:0em 0em 0.1em 0.1em; font-size:0.95em; padding:0em; background:#E7EEDD; vertical-align:top;"
|-
! align="left" width="24%" | {{flaggbild2|Österrike}}
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-06-24
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-11-22
! width="1%" |
! width="13%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 1994-11-24
! width="1%" |
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="6%" bgcolor="#33CC33" align="center" | 
! width="1%" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Folkomröstning
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 1994-06-12
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 67 % [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 33 % [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | 82 % [[Fil:Sign language S.svg|12px|Valdeltagande]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Nationalrådet
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
| bgcolor="#F9F9F9" |
| bgcolor="#F9F9F9" |
| colspan="4" bgcolor="#66FF66" | Förbundsrådet
| align="center" bgcolor="#66FF66" | Godkänt
| bgcolor="#66FF66" |
| align="center" bgcolor="#66FF66" | 
| bgcolor="#66FF66" |
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs up.svg|12px|För]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Symbol thumbs down.svg|12px|Emot]]
| align="right" bgcolor="#66FF66" | ? [[Fil:Sign language S.svg|12px|Avstod]]
| bgcolor="#F9F9F9" |
|-
|}
|-
|}

==Se även==
* [[Europeiska unionens fördrag]]
* [[Europeiska unionens utvidgning]]

==Referenser==
<references/>

==Externa länkar==
* [http://eur-lex.europa.eu/sv/treaties/index.htm EUR-Lex: Europeiska unionens fördrag]

{{EU-fördrag}} 
{{EU-portalen}}

[[Kategori:1994 i Grekland]]
[[Kategori:Europeiska unionen under 1990-talet]]
[[Kategori:Europeiska unionens fördrag]]
[[Kategori:Korfu]]
[[Kategori:Politikåret 1994]]