ull
Se även Ull.
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av ull | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ull | ullen |
| Genitiv | ulls | ullens |
ull
- hår, särskilt från får, men även från andra djur vars hår vid spinning har egenskaper som liknar fårulls
- Kan du karda ullen så att vi kan tova sedan?
- Fraser: (idiom) vara av samma ull; vara av den rätta ullen; Mycket skrik för lite ull. / Mycket skrik men lite ull. / Mycket väsen och litet ull. / Mycket av munnen och litet av ullen.
- Etymologi: Av fornsvenska ul[1], av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.[2]
- Besläktade ord: ullig, ullen, yllen, ylle
- Sammansättningar: bomull, fårull, stålull, träull, ullstrumpa
- Se även: ylle, hår, ludd, ragg
Översättningar
redigeraÖversättningar
- afrikaans: woll
- albanska: lesh (sq) m
- arabiska: صُوف m (ṣūf)
- asturiska: llana (ast) f
- azerbajdzjanska: yun (az)
- belarusiska: во́ўна f, шэрсць f
- bokmål: ull (no) mf
- bretonska: gloan (br) m
- bulgariska: въ́лна (bg) f
- danska: uld (da) u
- engelska: wool (en)
- esperanto: lano
- estniska: vill
- finska: villa (fi)
- forndanska: uld f, vuld f
- fornnordiska: ull f
- fornsvenska: ul
- franska: laine (fr) f
- färöiska: ull f
- galiciska: la (gl) f
- gotiska: 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰 f (wulla)
- grekiska: μαλλί (el) n (mallí)
- hebreiska: צֶמֶר (he) m (tsémer)
- hindi: ऊन (hi) m (ūn)
- indonesiska: wol (id)
- interlingua: lana
- isländska: ull (is) f
- italienska: lana (it) f
- jiddisch: וואָל (vol)
- kazakiska: жүн (jün)
- kroatiska: vȕna f
- kurdiska: hirî (ku) f
- kymriska: gwlân (cy) m
- latin: lana (la) f
- lettiska: vilna (lv) f
- litauiska: vilna (lt)
- makedonska: во́лна f
- malagassiska: volonondry (mg)
- malayalam: കമ്പിളി (ml) (kampiḷi)
- maltesiska: suf m
- mongoliska: ноос (mn) (noos)
- nederländska: wol (nl) f / m
- nynorska: ull f
- polska: wełna (pl) f
- portugisiska: lã (pt) f
- rumänska: lână (ro) f
- ryska: шерсть (ru) f
- serbiska: ву̏на (sr) f
- slovakiska: vlna f
- slovenska: volna (sl) f
- spanska: lana (es) f
- swahili: sufu (sw)
- tjeckiska: vlna (cs) f
- turkiska: yün (tr)
- turkmeniska: ýüň
- tyska: Wolle (de) f
- ukrainska: во́вна f, шерсть f
- ungerska: gyapjú (hu)
- urdu: اون m (ūn)
- uzbekiska: jun (uz)
- vilamoviska: wuuł f
Bokmål
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av ull | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| maskulinum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ull | ullen | uller | ullene |
| Genitiv | ulls | ullens | ullers | ullenes |
| Böjningar av ull | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ull | ulla | uller | ullene |
| Genitiv | ulls | ullas | ullers | ullenes |
ull mf
- ull
- Etymologi: Av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂.[2]
- Fraser: være av samme ulla
- Sammansättningar: alpakkaull
Fornnordiska
redigeraSubstantiv
redigeraull f
Färöiska
redigeraSubstantiv
redigeraull f
Isländska
redigeraSubstantiv
redigeraull f
- ull
- Etymologi: Av fornnordiska ull f, av urgermanska *wullō, av en tidigare *wulnō, av urindoeuropeiska *h₂wĺ̥h₁neh₂ f, av *h₂welh₁- + *-néh₂[2].
- Fraser: fara í geitarhús að leita ullar
- Sammansättningar: glerull, stálull, steinull, ullardúkur, ullarpeysa, ullarsokkur, ullarteppi, ullarvettlingur
- (barnspråk) det att lipa, sträcka ut tungan ur munnen
- Etymologi: Av verbet ulla (”lipa”).
Katalanska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av ull | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Maskulinum | ull | ulls |
ull m
Nynorska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av ull | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| femininum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ull | ulla | uller | ullene |
ull f