oxe

Svenska

Substantiv

Böjningar av oxe	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	oxe	oxen	oxar	oxarna
Genitiv	oxes	oxens	oxars	oxarnas

oxe u

1. (däggdjur) en fullvuxen, kastrerad tjur
2. hanne av arten Bos taurus, nötboskap av hankön

Sammansättningar: bisonoxe, ekoxe, myskoxe, oxblod, oxfilé, oxkött, oxsvans, talgoxe, uroxe

Se även tesaurus: Djur, Fortskaffare

1. (något nedsättande) envis, trögtänkt och fysiskt stark (mans-)person

   Se även tesaurus: Dumhuvud, Oförstånd, Mankön

Fraser: som en oxe, stark som en oxe

Översättningar

fullvuxen, kastrerad tjur

• amhariska: በሬ m sing
• belarusiska: вол m (vol)
• bokmål: okse ^(no) m, gjeldokse m
• bulgariska: вол ^(bg) m (vol)
• danska: okse ^(da)
• engelska: ox ^(en)
• finska: härkä ^(fi)
• franska: bœuf ^(fr) m
• iriska: damh m
• italienska: bue ^(it) m
• japanska: 牛 ^(ja) (ushi)
• katalanska: bou ^(ca) m
• kroatiska: vol ^(hr)
• makedonska: вол m (vol)
• ryska: вол ^(ru) m (vol)
• spanska: buey ^(es) m
• tigrinska: ብዕራይ ^(ti) m sing
• turkiska: öküz ^(tr)
• tyska: Ochse ^(de) m
• ukrainska: віл ^(uk) m (vil)

hanne av arten bos taurus

• bokmål: okse ^(no) m
• franska: taureau ^(fr) m
• tyska: Stier ^(de) m

envis och fysiskt mycket stark person (nedsättande)

• franska: bœuf ^(fr) m
• tyska: Ochse ^(de) m

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• danska: okse ^(da)
• engelska: ox ^(en)
• finska: härkä ^(fi)
• franska: bœuf ^(fr) m
• nederländska: os ^(nl) m
• polska: wół ^(pl)
• portugisiska: touro ^(pt)
• spanska: tauro ^(es)
• älvdalska: ukse m

Se även

• ko
• kviga
• tjur
• stut
• kalv

Fornsvenska

Substantiv

oxe m

1. oxe

   Æn oxe stangar man ælla kono til dødh, tha skal oxa brytas nidhir mz stenom til dødh oc enghin skal magha æta køth hans.

   Om en oxe stångar en man eller kvinna till döds, ska oxen stenas till döds och ingen får äta dess kött.