med tanke på

Svenska

Preposition

med tanke på

1. med hänsyn till

   Med tanke på hans ringa längd är han väldigt duktig.

   Vi ska nog inte ringa än med tanke på att de nyss åkte.

   Jämför: i och med, på grund av, sett till

Översättningar

med hänsyn till

• bokmål: med tanke på ^(no)
• engelska: given ^(en), considering ^(en)
• finska: ottaen huomioon
• nynorska: med tanke på
• tyska: mit Rücksicht auf, angesichts ^(de)

Bokmål

Preposition

med tanke på

1. med tanke på

   Se även: i og med, på grunn av, med hensyn til

Nynorska

Preposition

med tanke på

1. med tanke på

   Se även: i og med, på grunn av, med omsyn til