Surt, sa räven om rönnbären.

Svenska

Ordspråk

Surt, sa räven om rönnbären.

1. ungefär "Den som inte kan få en viss sak säger gärna att han inte ville ha den", vilket anspelar på fabeln uttrycket kommer från (se under avsnittet etymologi)

Etymologi

Kommer från Aisopos fabel Räven och druvorna, där räven inte kan nå en klase rönnbär då de sitter alltför högt, och då säger att de "ändå är sura". I den ursprungliga versionen handlade det om omogna vindruvor istället för sura rönnbär.

Översättningar

ordspråk

• finska: happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista
• persiska: گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده.