du: Skillnad mellan sidversioner

Bläddra interaktivt i historiken

← Gå till föregående ändring

Innehåll som raderades Innehåll som lades till

VisuellWikitext

Versionen från 14 juli 2019 kl. 10.39 redigera 85.194.5.137 (diskussion) →‎Pronomen ← Gå till föregående ändring		Nuvarande version från 21 februari 2024 kl. 15.54 redigera ångra LexicalDragon (diskussion \| bidrag) 840 redigeringar +ar: أَنْتَ; +ar: أَنْتِ (assisterat)
(17 mellanliggande sidversioner av 8 användare visas inte)
Rad 6: '''du''' (''[[personliga pronomen]]'') {{uttal\|sv\|ipa=dʉː}} #{{tagg\|kat=personliga pronomen}} [[personligt pronomen]] som [[syfta]]r på den [[tilltalad]]e i [[subjektsform]]; personligt pronomen i [[andra person]] [[singular]] [[nominativ]] #:{{etymologi\|Från urindoerupeiskans ''[[túh₂]]''.{{?\|Samma etymologi som för det älvdalska ordet? Bör i så fall även stå med här.}} Delar ursprung med bl.a. engelskans [[thou]], tyskans [[#Tyska\|du]], franskans [[tu#Franska\|tu]].}}▼ #:{{varianter\|[[Du]] ''(ålderdomlig skrivvariant med stort "d" som ibland ~~används~~användes för att uttrycka artighet)''}}▼ ~~====Etymologi====~~ ▲Från urindoerupeiskans ''túh₂''.{{?\|Samma etymologi som för det älvdalska ordet? Bör i så fall även stå med här.}} Delar ursprung med bl.a. engelskans [[thou]], tyskans [[#Tyska\|du]], franskans [[tu#Franska\|tu]]. ~~====Varianter====~~ ▲[[Du]] ''(skrivvariant med stort "d" som ibland används för att uttrycka artighet)'' ====Översättningar==== {{ö-topp\|personligt pronomen}} albanska: {{ö+\|sq\|ti}} arabiska: {{ö+\|ar\|أَنْتَ\|m\|tr=anta}}, {{ö+\|ar\|أَنْتِ\|f\|tr=anti}} armeniska: {{ö+\|hy\|դու}} (du) ~~vitryska~~belarusiska: {{ö+\|be\|ты}}▼ bokmål: {{ö+\|no\|du}} bretonska: {{ö+\|br\|te}} Rad 26 ⟶ 24: finska: {{ö+\|fi\|sinä}} franska: {{ö+\|fr\|tu}} färöiska: {{ö+\|fo\|tú}} georgiska: {{ö+\|ka\|შენ}} haitisk kreol: {{ö\|ht\|ou}} Rad 32 ⟶ 30: isländska: {{ö+\|is\|þú}} italienska: {{ö+\|it\|tu}} japanska: (''oftast kana'') {{ö+\|ja\|貴方}} ({{ö+\|ja\|あなた}}, ''{{ö\|ja\|anata}}''), (''vardagligt'') {{ö+\|ja\|君}} ({{ö+\|ja\|きみ}}, ''{{ö\|ja\|kimi}}''), {{ö+\|ja\|お前}} ({{ö+\|ja\|おまえ}}, ''omae)'', (''förbannat, vulgärt'') {{ö+\|ja\|貴様}} ({{ö+\|ja\|きさま}}, ''{{ö\|ja\|kisama}}'') kinesiska: {{ö+\|zh\|你}} (nǐ), {{ö+\|zh\|您}} (nín) koreanska: {{ö+\|ko\|너}} (neo) kroatiska: {{ö+\|hr\|ti}} lulesamiska: {{ö\|smj\|dån}} ~~malajiska~~luxemburgiska: {{ö+\|mslb\|~~anda}}, {{ö\|ms\|kamu~~du}} malajiska: {{ö+\|ms\|anda}}, {{ö+\|ms\|kamu}} maori: {{ö+\|mi\|koe}} nederländska: {{ö+\|nl\|je}}, {{ö+\|nl\|jij}} Rad 46 ⟶ 45: serbiska: {{ö\|sr\|ти}}, {{ö\|sr\|ti}} spanska: {{ö+\|es\|tú}} svensk romani: {{ö\|rmu\|diro}} tjeckiska: {{ö+\|cs\|ty}} turkiska: {{ö+\|tr\|sen}} Rad 52: ungerska: {{ö+\|hu\|te}} vietnamesiska: {{ö+\|vi\|bạn}} ▲vitryska: {{ö+\|be\|ты}} älvdalska: {{ö\|ovd\|du}} {{ö-botten}} Rad 58 ⟶ 57: ==Bokmål== ===Pronomen=== {{~~pron\|~~no-pron-pers}} '''du''' #[[#Svenska\|du]] Rad 67 ⟶ 66: '''du''' {{uttal\|br\|ipa=ˈdyː}} #{{tagg\|kat=färger\|språk=~~bretonska~~br}} [[svart]] #:{{antonymer\|[[gwenn]]}} ==Danska== ===Pronomen=== {{~~pron\|~~da-pron-pers}} '''du''' #[[#Svenska\|du]] Rad 88 ⟶ 87: {{förkortning\|fr}} '''du''' #{{tagg\|kat=sammandragsförkortningar\|språk=~~franska~~fr}} ''sammandragsförkortning av'' [[de]]'' och'' [[le]] ===Artikel=== Rad 95 ⟶ 94: #partitiv artikel maskulinum; Används då befintlig mängd (t.ex. ingen, några, fem, massor, ett kilogram) inte har angivits. Annars används [[de#Franska\|de]]. #:''Où pourrais-j’acheter '''du''' lait ?'' #:: Var kan man köpa mjölk? ===Preposition=== Rad 102 ⟶ 101: #[[från]]; markerar härkomst från platser i maskulinum #:''Non, je ne viens pas '''du''' Danemark.'' #:: Nej, jag kommer inte '''från''' Danmark. ==Korniska== Rad 108 ⟶ 107: {{adj\|kw}} '''du''' #{{tagg\|kat=färger\|språk=~~korniska~~kw}} [[svart]] ==Kurdiska== Rad 114 ⟶ 113: {{räkn\|ku}} '''du''' # [[två]] ==Kymriska== Rad 120 ⟶ 119: {{adj\|cy}} '''du''' #{{tagg\|kat=färger\|språk=~~kymriska~~cy}} [[svart]] ==Luxemburgiska== ===Pronomen=== {{pron\|lb}} '''du''' #[[#Svenska\|du]] ==Nynorska== ===Pronomen=== {{nn-pron-pers}} '''du''' #[[#Svenska\|du]] ==Tyska== Rad 126 ⟶ 137: {{de-pron-pers}} '''du''' #{{tagg\|~~familjärt~~vardagligt\|språk=~~tyska~~de}} [[#Svenska\|du]] (personligt pronomen andra person singular) #:{{seäven\|[[Du]], [[Sie]]}} ~~====Varianter====~~ [[Du]] ==Älvdalska== Rad 135 ⟶ 145: '''du''' #[[#Svenska\|du]] #:{{etymologi\|Av {{härledning\|~~språk=~~ovd\|non\|þú}}. Av urgermanska ''[[þū]]'', av urindoeuropeiska ''[[*túh₂]]''.}}