Havets sång (engelska: Song of the sea) är en irländsk tecknad äventyrsfilm från 2014 i regi av Tomm Moore. Den handlar om två syskon som försöker ta sig från Dublin till en fyr där deras far bor, och längs vägen måste utforska sin döda mors mystiska kopplingar till havet och irländsk folktro.
| Havets sång (Song of the Sea) | |
| Genre | fantasyfilm[1][2][3] barnfilm animerad film[4] familjefilm[4] |
|---|---|
| Regissör | Tomm Moore[5][2][6] |
| Producent | Paul Young[7] |
| Manusförfattare | Tomm Moore[8] Will Collins[8] |
| Originalröster | David Rawle Brendan Gleeson Fionnula Flanagan Lisa Hannigan Jon Kenny |
| Svenska röster | Leon Pålsson Sälling Lovisa Heed Lina Bergfalk Fredrik Hiller Myrra Malmberg Monica Forsberg Göran Engman |
| Kompositör | Bruno Coulais[5] |
| Scenograf | Adrien Mérigeau[4] |
| Teknisk information | |
| Distribution | GKIDS Vudu |
| Premiär | |
| Speltid | 93 minuter |
| Land | Luxemburg[5] Frankrike[5] Irland[5] Belgien[5] Danmark[5] |
| Språk | engelska |
| Budget | 7 500 000 USD |
| Intäkter | 9 371 908 USD[13] 857 524 USD[13] |
| Mer information | |
| IMDb SFDb Elonet Redigera Wikidata | |
Filmen producerades av irländska Cartoon saloon med samproducenter i Luxemburg, Belgien, Frankrike och Danmark. Det var regissörens andra långfilm, efter The secret of Kells från 2009.[14] Den hade världspremiär 6 september 2014 vid Torontos filmfestival. Den svenska premiären ägde rum 25 september 2015.
Röster
redigera- David Rawle — Ben
- Brendan Gleeson — pappa Conor
- Fionnula Flanagan — Granny
- Lisa Hannigan — mamma Bronagh
- Jon Kenny — Ferry Dan
Svenska röster
redigera- Leon Pålsson Sälling
- Lovisa Heed
- Lina Bergfalk
- Fredrik Hiller
- Myrra Malmberg
- Monica Forsberg
- Göran Engman
- Louise Raeder
- Hasse Andersson
- Anders Öjebo
- Göran Engman
- Claes Ljungmark
- Dubbningsregi — Mattias Söderberg
- Inspelningstekniker — Andreas Eriksson, Carl-Magnus Lilljedahl, Christian Jernbro, Daniel Bergfalk, Mattias Söderberg
- Mix — Simon Ellegaard, Magnus Hohler
- Översättning — Robert Cronholt
- Versionering — Audio Resort[15][16]
Soundtrack
redigeraSong of the Sea (Original Motion Picture Soundtrack)
- Song of the Sea – Lisa Hannigan
- The Mother's Portrait
- The Sea Scene
- The Song – Lisa Hannigan och Lucy O'Connell
- The Key in the Sea
- The Derry Tune
- In the Streets
- Dance with the Fish
- The Seals
- Something Is Wrong – Lisa Hannigan
- Run
- Head Credits – Lisa Hannigan
- Get Away
- Help
- Sadness
- Molly
- I Hate You
- Who Are You
- The Storm
- Katy's Tune
- In the Bus – Lisa Hannigan
- The Thread – Lisa Hannigan
- Amhrán Na Farraige – Lisa Hannigan
- Song of the Sea (Lullaby) – Nolwenn Leroy
- La chanson de la mer (berceuse) – Nolwenn Leroy
Mottagande
redigeraScreen Dailys Mark Adams skrev från Toronto: "Som tillräckligt sofistikerad för att tilltala vuxna och fylld med tillräckligt mycket humor och äventyr för att fungera för barn är Havets sång en riktig animerad pärla, och ett av de verkliga nöjena vid Torontos filmfestival. ... Dess måleriska stil är som en läckert illustrerad favoritbok, och medan den platta animationsstilen är underbart egenartad passar den också tämligen underbart till den magiska folksageberättelsen."[17]
Källor
redigera- ^ läs online, www.metacritic.com , läst: 16 april 2016.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] läs online, Internet Movie Database , läst: 16 april 2016.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.filmaffinity.com , läst: 16 april 2016.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Česko-Slovenská filmová databáze, 2001.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d e f g h] film-dienst, läs online, läst: 8 februari 2016 .[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.bbfc.co.uk , läst: 16 april 2016.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, www.europeanfilmawards.eu , läst: 2 februari 2020.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] Internet Movie Database, IMDb-ID: tt1865505co0047972, läst: 2 februari 2020.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Internet Movie Database, läs online, läst: 26 november 2022.[källa från Wikidata]
- ^ läs online, nmhh.hu .[källa från Wikidata]
- ^ läs online, nmhh.hu .[källa från Wikidata]
- ^ Internet Movie Database, läs online, läst: 17 augusti 2016.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] The Numbers, läs online, läst: 26 november 2022.[källa från Wikidata]
- ^ Ramachandran, Naman (15 mars 2011). ”Optimum to sing Song of the sea” (på engelska). Cineuropa. http://www.cineuropa.org/nw.aspx?t=newsdetail&l=en&did=199245. Läst 14 september 2014.
- ^ ”Havets sång”. Folkets bio. Arkiverad från originalet den 22 juni 2022. https://web.archive.org/web/20220622162410/https://www.folketsbio.se/wp-content/uploads/2015/10/HAVETSSANG_folder-pdf.pdf. Läst 22 juni 2022.
- ^ ”Filmhandledning: Havets sång”. Folkets bio. https://docplayer.se/24371093-Filmhandledning-havets-sang-en-film-av-tomm-moore.html. Läst 22 juni 2022.
- ^ Adams, Mark (12 september 2014). ”Song of the sea” (på engelska). Screen Daily. http://www.screendaily.com/reviews/the-latest/song-of-the-sea/5077509.article?blocktitle=Latest-Reviews&contentID=592. Läst 14 september 2014. ”Sophisticated enough to appeal to adults and packed with enough humour and adventure to work for youngsters, Song Of The Sea is a real animated gem, and one of the real pleasures of the Toronto Film Festival. .. Its painterly style is like that of a gorgeously illustrated favourite book, and while the flat animation style is wonderfully idiosyncratic it also rather wonderfully suits the magical folktale storyline.”
Externa länkar
redigera- Havets sång hos den svenska distributören