Innehåll som raderades Innehåll som lades till
m Tillägg om några lokala namn och att de kommer från sydsamiskan. Källa läggs till när jag räknat ut hur man gör.
m Namn och folktro: Referens för guoksege
Rad 103:
 
I Sveriges nordligare delar kallas fågeln i vardagligt tal ofta ''fläskolle'' på grund av att fågeln söker sig till människor i skogen (vid lägerelden) och gärna låter sig utspisas med det fläsk som människorna eventuellt ger den.
Även lokala namn förekommer och på [[pitemål]] kallas den ''röoll'' ("rödolle"), på [[arjeplog]]smål ''guaxick'' och i [[Malå]], [[Sorsele]] och [[Arvidsjaur]] kallas den ''gvoxik''. Dessa senare benämningar härstammar från sydsamiskans ''guoksege''.<ref>{{webbref|efternamn=Karlholm|förnamn=Annika|titel=Koxik|url=https://www.isof.se/lar-dig-mer/bloggar/dialektbloggen/inlagg/2017-05-01-koxik|verk=Dialektbloggen |utgivare=Institutet för Språk- och Folkminnen|hämtdatum=11 juli 2023|arkivurl=|arkivdatum=}}</ref> I [[Jämtland]] kallas den ''röutjöx'' vilket fick [[Linné]] att benämna den ''rökiuxan''. I Härjedalen kallas den "tâlgtjykkse". Andra dialektala namn är ''enskrika'', ''lappskata'', ''köxiken'' eller ''koxiken'' och ''olycksfågel''.<ref name="sofnet"/>
 
I vissa trakter sågs lavskrikan tvärtom som lyckofågel. Jägaren som stötte på "koxiken" kunde vara säker på att få byte under sin jakt. Det finns nedtecknat i [[Västernorrlands län]].<ref name="Lyckofågel">{{webbref|efternamn=Johansson|förnamn=Levi|titel=Uppteckning nummer LMV-N1078a: Titel: "Koxiken" lyckofågeln|url=http://old.murberget.se/upptack/minnespost.aspx?regnr=1412|verk=Folkminnen - murberget.se|utgivare=Murberget Länsmuseet Västernorrland|hämtdatum=6 oktober 2014|arkivurl=|arkivdatum=}}</ref>