Pali: Skillnad mellan sidversioner

'''Pali''' ('''पालि''', ''pāli'') är den mest kända varianten av medelindiskan ([[prakrit]]) och [[buddhism]]ens äldsta källspråk. [[Buddha]] själv undervisade på minst en variant av prakrit, förmodligen flera. Efter hans död redigerades hanhans tal (först muntligt i [[Indien]], cirka fyrahundra år senare skriftligt på [[Ceylon]] (dagens [[Sri Lanka]])) på en standardiserad prakrit, som man helt enkelt kallade "textspråket" - på detta språk ''pâli-bhâsa'', senare förkortat till ''pâli'' (som alltså egentligen betyder "text").

Typiskt för pali är att ordens uttal är litenågot förenklat jämfört med motsvarande ord på [[sanskrit]]: ''dharma'' blir ''dhamma'', ''sutra'' blir ''sutta''.

Från Indien och Ceylon spreds pali till flera länder, framför allt till den region som på pali hette ''[[Suwannaphum|Suvanna-bhûmi]]'', på sanskrit ''Suvarna-bhûmi'', "Guldlandet", och som ungefär motsvarar dagens [[BurmaMyanmar]], [[Siam]]/[[Thailand]], [[Laos]] och [[Kambodja]].

Vid sidan av [[Tipitaka]] skrevs på pali ett stort antal postkanoniska verk. Det första hette ''Milinda-pañhâ'', "Milindas frågor", och handlar om samtal mellan munken Nâgasena och den [[grekiskgreker|grekiske]]e [[kung]]en [[Menander I|Menandros]] (på pali Milinda), som regerade i [[Baktrien]] i nordvästra hörnet av den indiska subkontinenten.

I slutet av 1800-talet grundades i [[England]] ''[[Pali Text Society]]'', som ger ut palitexterna i original (med latinska bokstäver) och i engelsk översättning. Pali är släkt med [[sanskrit]], men härstammar inte direkt från detta; snarare från en folklig fornindiska som var närmare släkt med [[vediska]]n än med sanskrit.

* [[Helmer Smith]] och [[Dines Andersen]]; ''A Critical Pāli Dictionary'', Reviderad, utökad och editerad version av V. Trenckners utkast. Vol. I. Köpenhamn, (1924—1948).