Last updated: May 12, 2022

For your convenience, we have provided a translation of this page below the English version. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version.

These Stripe Terminal Purchase Terms (“Purchase Terms”) apply to the purchase of the Stripe Terminal Products. These Purchase Terms do not apply to products or services that Stripe or its affiliates make available under different terms, such as our payment processing services.

The purchaser of the Stripe Terminal Products (“you”) is the entity indicated as the owner of the Stripe account at the time of the purchase (for example, by the purchase being submitted by a user logged into your Stripe account, or using your Stripe API key), and the seller of the Stripe Terminal Products is the Stripe entity that sells the applicable Stripe Terminal Products to you, as indicated on your proof of purchase (“Stripe”, “us”, or “we”).

By purchasing the Stripe Terminal Products, you agree to these Purchase Terms. Do not purchase or use any Stripe Terminal Products if you do not understand or agree to these Purchase Terms, or your company is prohibited from legally purchasing or using Stripe Terminal Products.

Please review these Purchase Terms each time you make a purchase. We may update or change these Purchase Terms at any time and without notice to you. The terms that apply to each purchase will be the Purchase Terms posted here at the time you place your order.

Section A. Stripe Terminal Products

1. Key Concepts

As used in these Purchase Terms, a “Stripe Terminal Product” is any hardware product, instrument or piece of equipment that you purchase from Stripe under these Purchase Terms, and includes physical Point of Sale (“POS”) devices, accessories, components, and spare parts, and Terminal Device Software (see Section A.18 below). The Stripe Terminal Products are intended to be used in conjunction with the Stripe Terminal Services (defined in the Stripe Terminal Services Terms available at https://stripe.com/legal/terminal (“Stripe Terminal Services Terms”)). We provide support to help resolve general issues relating to the Stripe Terminal Products. This support includes resources and documentation that we make available to you through the current versions of Stripe’s support pages, API documentation, and other pages on our website (collectively, “Documentation”).

2. Product Specifications

Stripe may make details of the Stripe Terminal Products available via means such as the Stripe Shop and your Stripe Dashboard (“Dashboard”). Stripe Terminal Products features, specifications, and prices are subject to change at any time without notice. We attempt to be as accurate as possible. However, we do not warrant that product descriptions or information is accurate, complete, reliable, current, or error-free. Unless expressly noted, all weights, measures and similar descriptions are approximate and are provided for convenience purposes only. Packaging may vary from that shown, and the appearance of the Stripe Terminal Products in reality may differ from how it appears to you. By placing an order, you represent that the products you order will be used only in a lawful manner.

3. Hardware Availability

Stripe Terminal Products are manufactured by third parties and resold by Stripe. While Stripe uses reasonable efforts to maintain sufficient supply of the Stripe Terminal Products, inventory shortages at our manufacturers and distributors may affect our ability to fulfil an order. If there is a delay in manufacture or distribution of a certain Stripe Terminal Product that we believe will affect your order, we will use reasonable efforts to notify you of the delay and keep you informed of the revised delivery schedule. Stripe is not obliged to accept any order, and we may cancel accepted orders at any time if we are unable to fulfil the order for any reason. If you submit an order, and we accept the order, you are bound by the order unless Stripe cancels the order. If we cancel your order, we will fully refund the purchase price to you.

4. Geographic Availability

We only sell the Stripe Terminal Products in a limited number of countries, and we may restrict or prevent the use of the Stripe Terminal Products in a country other than the country to which we shipped the product. You must not circumvent any geographical availability requirements that we apply to the Stripe Terminal Products. You must provide a valid shipping address within the country where you are requesting that we ship the Stripe Terminal Products. Our ability to ship or permit the use of Stripe Terminal Products is always subject to applicable Law (defined in Section A.10 below), which may restrict our ability to ship the Stripe Terminal Products to or within a country.

5. Prices

a. Prices for the Stripe Terminal Products will be listed at the time of your purchase and may vary by country. We may change pricing and availability at any time. If you do not submit immediate payment, Stripe may delay shipment of the Stripe Terminal Products until the full amount of your payment is received. The amounts you pay for the Stripe Terminal Products are in addition to the fees you pay for other business services that may be offered by Stripe and its affiliates (each, a “Stripe Service” or “Service”) that are provided to you under your agreements with Stripe, including the Stripe Services Agreement (collectively, the “Stripe Agreements”).

b. Unless otherwise stated, the prices shown for the Stripe Terminal Products exclude taxes and shipping costs. We will add all taxes and shipping costs to the total amount of your purchase, and show you the final amount due before you complete your purchase. You are solely responsible for all taxes and shipping costs that apply to the Stripe Terminal Products that you purchase.

c. We may collect amounts you owe us under these Purchase Terms by deducting or setting-off those amounts from the balance on your Stripe account. If that balance is insufficient, we may debit the bank or other financial institution account that you designate in your Stripe account as your “Payout Account”, or deduct or set-off the amount owed to us from the balance of another Stripe account that we determine, acting reasonably, is associated with your Stripe account. To the extent required by applicable Law, any debit from the Payout Account will be a Pre-Authorized Debit (PAD) as authorized under and defined in the applicable Stripe Services Agreement.

d. These Purchase Terms apply to any Stripe Terminal Products that we choose to provide to you at no cost, and your rights and obligations with respect to those Stripe Terminal Products do not change merely because you did not pay for the Stripe Terminal Products.

6. Taxes

You are responsible for and will pay, indemnify, and hold Stripe harmless from any sales, use, excise, import or export, withholding, value added, or similar tax (“Taxes”), and any penalties or interest associated with Taxes, imposed by any governmental authority with respect to any payment to be made or any Stripe Terminal Products to be delivered under these Purchase Terms. Stripe may charge, and you must pay, all Taxes that Stripe is legally obligated or allowed to collect based on sale of the Stripe Terminal Products, and all fees payable for the Stripe Terminal Products are exclusive of Taxes except to the extent Stripe expressly states to the contrary. You must provide us with any information we need to determine whether we are required to collect Taxes from you under any applicable Law. If you provide an exemption certificate or a direct payment certificate, we will not collect any Tax for which you can claim an available exemption. All payments made by you to Stripe under these Purchase Terms must be made free and clear of any withholding or deduction. If any Taxes are required under applicable Law to be withheld on any payment, you will pay additional amounts as necessary so that the net amount received by Stripe is equal to the amount then due and payable under these Purchase Terms.

7. Shipping and Returns

a. Shipping: We will only ship Stripe Terminal Products to addresses located in countries where we support Stripe Terminal (found on https://stripe.com/docs/terminal/fleet/placing-orders or as otherwise communicated to you by Stripe in writing). We will select the carrier that will ship Stripe Terminal Products. We will inform you of the shipping fees (if any) before you confirm your order. If we provide you with an estimated shipping or delivery date, that date is not guaranteed, and inventory shortages or events beyond our control could impact the delivery date. Also, many events beyond our control can affect the delivery of your Stripe Terminal Products after we provide them to the carrier. We are not liable for late shipment or delivery or any loss, damage, or penalty you incur from any delay in shipment or delivery, even if you have paid an additional fee for expedited shipping. Despite any contrary terms in any invoice or purchase order, title and risk of loss for the Stripe Terminal Products passes to you when we deliver the Stripe Terminal Products to the address that you provide.

b. Returns: You may return any Stripe Terminal Product in its original packaging and condition (including all accessories and components) within 30 days after the date of your purchase. To begin the return process for a Stripe Terminal Product, please contact us at https://stripe.com/contact. We will provide you with return shipping instructions. If you follow our instructions, we will cover the cost of return shipping and will refund your purchase price in full using the same method of payment you used to purchase the Stripe Terminal Product. We will not take title to any returned Stripe Terminal Product until the item arrives at the facility to which we instruct you to return the Stripe Terminal Product. Returns may be subject to a restocking fee. You will be the exporter and importer of record on all returns transactions and will be directly responsible for ensuring that your returns comply with all export and import regulations. Notwithstanding the terms of this section to the contrary, you agree that any duties and taxes that may be recoverable by you will not be charged or collected from Stripe. This clause does not limit any rights that you might have to seek a refund under applicable Law.

8. Limited Hardware Warranty

a. Stripe provides a one-year limited warranty against defective materials and faulty workmanship in a Stripe Terminal Product. The warranty period starts on the date of your original purchase of the Stripe Terminal Product from Stripe, and ends one year after that date. If you submit a claim during this warranty period that is within the scope of the limited warranty, and you follow our instructions for returning the Stripe Terminal Product, we will at our option, to the extent permitted by applicable Law, either repair the Stripe Terminal Product, replace the Stripe Terminal Product, or refund to you all or part of the purchase price of the Stripe Terminal Product. This limited warranty applies only to unaltered hardware components of the Stripe Terminal Products that are used in accordance with these Purchase Terms and not subject to accident, misuse, or neglect.

b. This limited warranty gives you specific rights and is personal to you. You may not transfer this warranty to any other person. You may have additional rights under applicable Law, and this limited warranty does not affect those rights. To make a warranty claim, please contact us at https://stripe.com/contact. We will provide you with information about how to return your Stripe Terminal Products and obtain a replacement Stripe Terminal Product.

9. End Users

You may only purchase the Stripe Terminal Products for your own use, or for resale or distribution as permitted by the Stripe Terminal Reseller Terms available at https://stripe.com/legal/terminal-reseller (“Reseller Terms”). You may not otherwise resell, rent, lease or distribute Stripe Terminal Products, or allow a third party to use Stripe Terminal Products that you have purchased. We reserve the right to refuse to sell or ship the Stripe Terminal Products to any person we believe intends to use, resell, distribute or lease the Stripe Terminal Products in a manner prohibited by these Purchase Terms (which include the Reseller Terms). The foregoing limitations will not apply to the extent prohibited by applicable Law. Without limiting any of your other obligations under these Purchase Terms, if you obtain equipment, software or accessories branded by Verifone and shipped to you by or on behalf of Stripe to an address in the United Kingdom or European Economic Area, you must comply with the Verifone Minimum Terms available at https://stripe.com/verifone/legal.

10. Use of Stripe Terminal Products

a.You must use Stripe Terminal Products in a manner that is consistent with the terms of the Stripe Agreements.

b. You must ensure that only competent trained employees (or persons under their supervision) are allowed to operate or use Stripe Terminal Products and that adequate security measures are put in place to safeguard Stripe Terminal Products and data collected by and held on Stripe Terminal Products.

c. You must only use Stripe Terminal Products for the purpose for which they are provided and in accordance with all relevant Documentation.

d. If you ship Stripe Terminal Products, you must package the products appropriately and sufficiently to avoid damage caused in transit as a result of insufficient packaging.

e. You must use Stripe Terminal Products in a lawful manner, and must obey all laws, rules, and regulations and other binding requirements or standards of any governmental authority (collectively “Law”) that apply to your use of Stripe Terminal Products. This may include compliance with domestic and international Laws related to the use or provision of financial services, notification and consumer protection, unfair competition, privacy, and false advertising.

11. Restrictions

You must not, and must not enable or permit any third party to:

a. ship a Stripe Terminal Product outside of the country to which Stripe shipped that product, except that you (or a third party) may ship a Stripe Terminal Product that was shipped to the European Economic Area or Switzerland to another country in the European Economic Area or Switzerland;

b. use a Stripe Terminal Product in any country other than the country to which Stripe shipped that product, except as otherwise expressly preapproved by Stripe in writing, except that you (or a third party) may use a Stripe Terminal Product that was shipped to the European Economic Area or Switzerland in another country in the European Economic Area or Switzerland but only if we support Stripe Terminal in that country (found on https://stripe.com/docs/terminal/fleet/placing-orders or as otherwise communicated to you by Stripe in writing);

c. where a Stripe Terminal Product is registered to a location, move the Stripe Terminal Product to a new location without registering the device to its new location and downloading the local device configuration;

d. represent, or use any technical measures in an attempt to represent, that the location of a Stripe Terminal Product is a location different from its actual physical location;

e. use a Stripe Terminal Product to enable any party (including you) to benefit from any activities Stripe has identified as a restricted business or activity as listed at https://stripe.com/restricted-businesses. Restricted businesses include use of the Stripe Terminal Products in or for the benefit of a country, organization, entity, or person embargoed, blocked or on a sanctions list identified by any government, government body or supranational body; or

f. (i) copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, resell, or distribute in any way, any data, content, or any part of a Stripe Terminal Product, Documentation, or our website except as expressly permitted by applicable Law; (ii) transfer any rights granted to you under these terms unless otherwise agreed between you and Stripe in writing; (iii) work around any of the technical limitations implemented in a Stripe Terminal Product or enable functionality that is disabled or prohibited; (iv) reverse engineer or attempt to reverse engineer a Stripe Terminal Product except as expressly permitted by applicable Law; (v) perform or attempt to perform any actions that would interfere with the normal operation of a Stripe Terminal Product or impact the use of the Stripe Terminal Products by other users; or (vi) impose an unreasonable or disproportionately large load on the Stripe Services.

12. Limitation on Use - Commercial Purposes Only

The Stripe Terminal Products may be used for commercial purposes only, and you must not use, or allow any other person to use, the Stripe Terminal Products for personal, family, or household use.

13. Unauthorized or Illegal Use

If we suspect or know that you are using or have used Stripe Terminal Products for unauthorized, fraudulent, or illegal purposes, or in a manner that exposes you, Stripe, or others to risks unacceptable to Stripe, we may limit or disable the functionality of your Stripe Terminal Products, until such time as you demonstrate to our reasonable satisfaction that our suspicion was unfounded, or you provide us with sufficient assurances that the unacceptable use has been appropriately mitigated and will not recur.

14. Export

The Stripe Terminal Products may be subject to foreign export control Law and must be purchased, exported, transferred, and used in compliance with all applicable export Law. Stripe does not claim and does not guarantee that the Stripe Terminal Products shipped to an address in any given country will be appropriate or available for use in any other country or comply with applicable Law governing export, import, or foreign use. You must comply with all international and national export controls Law, and the end user, end use and destination restrictions imposed by any country, that apply to the Stripe Terminal Products you purchase or receive from Stripe under these Purchase Terms.

15. Installation, Updates, and Maintenance; Use with Third-Party Products

You are responsible for installing, integrating and maintaining the Stripe Terminal Products, which includes updating the Terminal Device Software as may be required by Stripe or the original equipment manufacturer (OEM) from time to time under the Terminal Device EULA (defined in Section A.18 below). Stripe will not be obligated to provide services or support for any Stripe Terminal Product that contains an outdated version of the Terminal Device Software.

Use of the Stripe Terminal Products in conjunction with any other products, such as hardware accessories, may lead to incompatibilities which cause the Stripe Terminal Products to not function correctly. As a consequence, all such use is at your own risk.

16. Ownership and Rights

These Purchase Terms do not grant any rights or licenses in the Stripe Terminal Products other than as expressly stated in these Purchase Terms and the Terminal Device EULA. As between you and Stripe, Stripe and its licensors exclusively own all rights, title and interest, including all copyrights (including rights in derivative works), moral rights, rights of publicity, patents, trade secrets, trademarks, service marks, logos and designs, trade secrets, and other intellectual property rights, in and to the Stripe Terminal Products. All rights not expressly granted are reserved by Stripe. Any use of Stripe’s trademarks must be in accordance with the Stripe Marks Usage Agreement available at https://stripe.com/marks/legal.

17. Feedback

You may choose or we may invite you to submit comments or ideas about improving the Stripe Terminal Products. If you submit comments or ideas to us, you agree that your submission is voluntary, unsolicited by us, and delivered to us without any restrictions on our use of the comments and ideas under law, contract or otherwise. You also agree that Stripe has no fiduciary or any other obligation to you in connection with any comments and ideas you submit to us, and that we are free to use your comments and ideas without any attribution or compensation to you.

18. Software License Terms

The Terminal Device Software is defined in and licensed under an end user Software License Agreement located at https://stripe.com/legal/terminal-device-eula (“Terminal Device EULA”). You, and your use of Stripe Terminal Products, must comply with the Terminal Device EULA. Notwithstanding the Terminal Device EULA, in addition to the transfer rights you have under the Terminal Device EULA, you may disclose to third parties Terminal Device Software strictly in accordance with the Reseller Terms.

19. Free Recycling Program

As part of these Purchase Terms, we offer to provide a free recycling service for Stripe Terminal Products that you purchase from Stripe and that you return to the location we specify at your cost. Where applicable Law dictates other services must be offered, we will adapt the service to be compliant. Please contact us at https://stripe.com/contact to organize a return. Please note, we assume no responsibility or liability for or related to your data (including personal data or other information) on Stripe Terminal Products returned for recycling. Before shipping, you must remove all data and, to the extent available, complete a factory reset. You must not include anything other than the Stripe Terminal Products in your return. Stripe cannot return the Stripe Terminal Products back to you once they have been returned and by returning the Stripe Terminal Products, you relinquish all rights to and in the returned Stripe Terminal Products.

Section B. General Terms

1. Disclaimer

The Stripe Terminal Products are provided as-is and with all faults. Except as expressly stated in these Purchase Terms (and for Stripe Terminal Products shipped by or on behalf of Stripe to Singapore, subject to section 55 of the Sale of Goods Act (Cap. 393) of Singapore), Stripe, its affiliates, and the respective employees, directors, agents, licensors and service providers of Stripe and each Stripe affiliate (each a “Stripe Party” and together the “Stripe Parties”) provide no express or implied warranties or conditions, and Stripe disclaims and excludes any implied terms, representations, warranties, and conditions with respect to the Stripe Terminal Products, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, quiet enjoyment, satisfactory quality and non-infringement, as well as any other implied warranties, such as warranties regarding data loss, availability, accuracy, functionality and lack of viruses. These disclaimers will apply except to the extent applicable Law does not permit them. Any warranties, guarantees, or conditions that cannot be disclaimed as a matter of law, but which may be limited in duration, last for one year from the date on which you receive a Stripe Terminal Product.

2. Limitation of Liability

a. Under no circumstances will any Stripe Party be responsible or liable whether in contract, tort (including negligence), under statute or otherwise to you for any indirect, punitive, incidental, special, consequential, or exemplary damages resulting from your use or inability to use the Stripe Terminal Products or for the unavailability of the Stripe Terminal Products, for lost profits, personal injury to the extent allowed by applicable Law, or property damage, or for any other damages arising out of, in connection with, or relating to these Purchase Terms or your use of the Stripe Terminal Products, even if those damages are foreseeable, and whether or not you or the Stripe Parties have been advised of the possibility of those damages except as provided in Section B.2.b. The Stripe Parties are not liable whether in contract, tort (including negligence) under statute or otherwise, and further deny responsibility for, any damages, harm, or losses to you arising from or relating to hacking, tampering, or other unauthorized access or use of the Stripe Terminal Products. The Stripe Parties are not liable, and further deny responsibility for all liability and damages to you or others whether in contract, tort (including negligence), under statute or otherwise caused by (i) your or your employees’, agents’, contractors’, end users’, and other personnel’s access or use of the Stripe Terminal Products inconsistent with the Documentation; (ii) any unauthorized access of servers, infrastructure, or data used in connection with the Stripe Terminal Products; (iii) interruptions to or cessation of the Stripe Terminal Products; (iv) any bugs, viruses, or other harmful code that may be transmitted to or through the Stripe Terminal Products; (v) any errors, inaccuracies, omissions, or losses in or to any data provided to us; (vi) third-party content provided by you or your employees, agents, contractors, end users, and other personnel; or (vii) the defamatory, offensive, or illegal conduct of others. The foregoing limitations will not apply to the extent prohibited by applicable Law.

b. Except to the extent prohibited by applicable Law, you agree to limit any additional liability whether in contract, tort (including negligence), under statute or otherwise not disclaimed or denied by the Stripe Parties under these Purchase Terms to your direct and documented damages; and you further agree that under no circumstances will any such liability exceed in the aggregate the amount paid by you to Stripe for the Stripe Terminal Products.

c. Nothing in these Purchase Terms operates to exclude or limit liability for (i) death or bodily injury; or (ii) fraud or willful misconduct, to the extent that doing so would contravene applicable Law.

3. Disclosures and Notices; Electronic Signature Consent

Stripe can provide notices regarding the Stripe Terminal Products (“Notices”) to you through our website or through the Dashboard, or by mailing Notices to the email or physical addresses identified in your Stripe Account. Notices may include notifications about the Stripe Terminal Products or other information we are required to provide to you. Electronic delivery of a Notice will have the same legal effect as if we provided you with a physical copy. We will consider a Notice to have been received by you 24 hours after the time a Notice is either posted to our website or emailed to you.

4. No Agency

Nothing in these Purchase Terms serves to establish a partnership, joint venture, employment, or agency relationship between you and us. You will have no authority to enter into any agreement on Stripes’ behalf or in Stripe’s name or otherwise bind Stripe to any agreement or obligation.

5. Force Majeure

Neither party will be liable for any nonperformance caused by telecommunications, utility, failures, or equipment failures; labor strife, riots, war, or terrorist attacks; nonperformance of our vendors or suppliers, fires or acts of nature; or any other event over which the respective party has no reasonable control. However, nothing in this section will affect or excuse your liabilities or your obligation to pay any amounts owed to Stripe under these Purchase Terms.

6. Your Liability For Third-Party Claims Against Us

a. Without limiting, and in addition to, any other obligation that you may owe under these Purchase Terms, you are at all times responsible for the acts and omissions of your employees, directors, contractors and agents, to the extent they are acting within the scope of their relationship with you.

b. You agree to defend each Stripe Party against any claim, suit, demand, loss, liability, damage, action, or proceeding (each a “Claim”) brought by a third party against a Stripe Party, and you agree to fully reimburse the Stripe Parties for any Claims that results from: (i) your breach of any provision of these Purchase Terms ; (ii) negligent or willful misconduct of you, your employees, contractors, or agents; or (iii) contractual or other relationships between you and any third party, including your customers.

7. Representations and Warranties

By accepting these Purchase Terms, you represent and warrant that (a) you have the authority to execute and perform the obligations required by these Purchase Terms; (b) you will comply with all Law applicable to your business and use of the Stripe Terminal Products; (c) your employees, directors, contractors and agents will at all times act consistently with these Purchase Terms; and (d) you will not use the Stripe Terminal Products, directly or indirectly, for any fraudulent or illegal undertaking, or in any manner that interferes with the normal operation of the Stripe Terminal Products or the Stripe Terminal Services.

8. Governing Law; Intellectual Property Disputes

a. Governing Law: These Purchase terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the region to which the Stripe Terminal Products were shipped by or on behalf of Stripe. The terms of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply. Specifically, the following laws, notwithstanding any conflicts of law rules to the contrary, will apply for Stripe Terminal Products shipped to:

(i) the United States: the laws of the state of California;

(ii) Canada: the laws of the Province of British Columbia and federal Laws of Canada applicable in British Columbia;

(iii) the United Kingdom, Switzerland or the European Economic Area: the laws of Ireland;

(iv) Australia: the laws of Victoria;

(v) New Zealand: the laws of Auckland, New Zealand;

(vi) Singapore: the laws of the Republic of Singapore; and

(vii) Malaysia: the laws of Malaysia.

b. Intellectual Property Disputes: In the event that there is a dispute, claim or controversy arising out of or relating principally related to either party’s intellectual property (an “IP Claim”), each party agrees to bring the IP Claim before the courts listed below (“Courts”) that are located in the country to which the Stripe Terminal Products were shipped by or on behalf of Stripe. The parties irrevocably consent to the exclusive jurisdiction and venue of the applicable Courts, and you and Stripe each agree not to commence or prosecute any IP Claim other than in the applicable Courts. You and Stripe each waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non-conveniens. Specifically, the following courts are the applicable Courts for IP Claims as well as the enforcement of awards described in Section B.9.d below for Stripe Terminal Products shipped to:

(i) the United States: the United States District Court for the Northern District of California;

(ii) Canada: the Federal Court in Vancouver, British Columbia;

(iii) the United Kingdom, Switzerland or the European Economic Area: the courts of Ireland in a location in Dublin;

(iv) Australia: the courts located in Melbourne, Australia;

(v) New Zealand: the courts located in Auckland, New Zealand;

(vi) Singapore: the courts located in the Republic of Singapore; and

(vii) Malaysia: the courts located in Malaysia.

9. Dispute Resolution

a. Binding Arbitration: In the event that there is a dispute, claim or controversy arising out of or relating to statutory or common law claims, the breach, termination, enforcement, interpretation or validity of any provision of these Purchase Terms, and the determination of the scope or applicability of your agreement to arbitrate any dispute, claim or controversy originating from these Purchase Terms, but specifically excluding any IP Claim (which will be resolved in litigation in accordance with Section B.8 above), will be determined by arbitration and the arbitrator will apply the law as stated in Section B.8.a above:

(i) for Stripe Terminal Products shipped to the United States by or on behalf of Stripe, in San Francisco, California before a single arbitrator. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association under its Commercial Arbitration Rules, as amended by these Purchase Terms. If the American Arbitration Association is no longer in business, or refuses or declines to administer any dispute between the parties brought before it, either party may petition the United States District Court for the Northern District of California to appoint the arbitrator. Nothing in this paragraph will preclude the parties from seeking provisional remedies in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction. The parties acknowledge that these Purchase Terms evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provisions in this paragraph referencing applicable substantive law, the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) will govern any arbitration conducted pursuant to the terms of these Purchase Terms.

(ii) for Stripe Terminal Products shipped to Canada by or on behalf of Stripe, in Vancouver, British Columbia, administered by the International Centre for Dispute Resolution under its International Arbitration Rules, as amended by these Purchase Terms. The number of arbitrators will be one. The arbitrator will have the authority to award any remedy or relief that a court could order or grant. The arbitrator will have no authority to decide claims on a class action or collective action basis.

(iii) for Stripe Terminal Products shipped to the United Kingdom, Switzerland or the European Economic Area by or on behalf of Stripe, in Dublin, Ireland administered by arbitration in accordance with the JAMS International Arbitration Rules as amended by these Purchase Terms. The tribunal will consist of a sole arbitrator. Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered by any court having jurisdiction. Nothing in this section will preclude the parties from seeking provisional remedies in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction. The arbitrator will have the authority to award any remedy or relief that a court could order or grant. The arbitrator will have no authority to decide claims on a class action or collective action basis.

(iv) for Stripe Terminal Products shipped to Australia, in Melbourne, Australia administered by arbitration in accordance with the Australian Centre for International Commercial Arbitration (“ACICA”) Arbitration Rules as amended by these Purchase Terms. The seat of arbitration will be Melbourne, Australia. The tribunal will consist of one arbitrator. Judgment upon the award may be entered in any court of competent jurisdiction.

(v) for Stripe Terminal Products shipped to New Zealand, in Auckland, New Zealand administered by arbitration in accordance with the SIAC Rules as amended by these Purchase Terms. The tribunal will consist of one arbitrator. Judgment upon the award may be entered in any court of competent jurisdiction.

(vi) for Stripe Terminal Products shipped to Singapore, in Singapore administered by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre for the time being in force (“SIAC Rules”), which are deemed to be incorporated by reference into this subsection (vi), except to the extent they conflict with these Purchase Terms. The tribunal will consist of one arbitrator. Judgment upon the award may be entered in any court of competent jurisdiction. Nothing in this section will preclude either party to apply for urgent interlocutory relief from any court of competent jurisdiction. A person who is not a party to these Purchase Terms will have no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Chapter 53B) to enforce any of the terms of these Purchase Terms.

(vii) for Stripe Terminal Products shipped to Malaysia, in Kuala Lumpur, Malaysia administered by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Asian International Arbitration Centre (Malaysia) ("AIAC") for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this subsection (vii), except to the extent they conflict with these Purchase Terms. The Tribunal shall consist of one arbitrator. Unless the parties agree upon an arbitrator, either party may request a nomination from the Director of the AIAC. The seat of arbitration will be Kuala Lumpur, Malaysia. The tribunal will consist of one arbitrator. Judgement upon the award rendered by the arbitrator may be entered by any court having jurisdiction thereof. This subsection (vii) shall be governed and construed in accordance with the laws of Malaysia, exclusive of conflict or choice of law rules. Nothing in this subsection (vii) will preclude parties from seeking provisional remedies in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction.

Either party may commence arbitration by providing the other party and the applicable arbitration authority above (where required or allowed) a written demand for arbitration, setting forth the subject of the dispute and the relief requested. The language of the arbitration will be English.

b. Service of Process: Each party hereby irrevocably and unconditionally consents to service of process through personal service at their corporate headquarters, registered address, or primary address (for individuals or sole proprietors). Nothing in these Purchase Terms will affect the right of any party to serve process in any other manner permitted by applicable Law.

c. Class Waiver: To the fullest extent permitted by applicable Law, each of the parties agrees that any dispute arising out of or in connection with these Purchase Terms, whether in arbitration or in court, will be conducted only on an individual basis and not in a class, consolidated or representative action. If for any reason a claim or dispute proceeds in court rather than through arbitration, each party knowingly and irrevocably waives any right to trial by jury in any action, proceeding or counterclaim arising out of or relating to these Purchase Terms or any of the transactions contemplated between the parties.

d. Provision of an Award: Subject to the limitations of liability identified in these Purchase Terms, the appointed arbitrators may award monetary damages and any other remedies allowed by the applicable Law as determined under Section B.8.a above. In making a determination, the arbitrator will not have the authority to modify any term or provision of these Purchase Terms. The arbitrator will deliver a reasoned written decision with respect to the dispute (the “Award”) to each party, who will promptly act in accordance with the Award. Any Award (including interim or final remedies) may be confirmed in or enforced by the applicable Courts as determined under Section B.8.b above. The decision of the arbitrator will be final and binding on the parties, and will not be subject to appeal or review.

e. Fees: Each party will advance one-half of the fees and expenses of the arbitrators, the costs of the attendance of the arbitration reporter at the arbitration hearing, and the costs of the arbitration facility. In any arbitration arising out of or related to these Purchase Terms, the arbitrators will award to the prevailing party, if any, the costs and legal/attorneys’ fees reasonably incurred by the prevailing party in connection with those aspects of its claims or defenses on which it prevails, and any opposing awards of costs and legal fees awards will be offset.

f. Confidentiality: The parties will maintain the confidential nature of the arbitration proceeding, the hearing and the Award, except (i) as may be necessary to prepare for or conduct the arbitration hearing on the merits, (ii) in connection with a court application as contemplated above for a preliminary remedy, or confirmation of an Award or its enforcement, (iii) our disclosure of the Award in confidential settlement negotiations, or (iv) as otherwise required by applicable Law. The parties, witnesses, and arbitrator will treat as confidential and will not disclose to any third person (other than witnesses or experts) any documentary or other evidence produced in any arbitration under these Purchase Terms, except as required by applicable Law or except if the evidence was obtained from the public domain or was otherwise obtained independently from the arbitration.

g. Conflict of Rules: In the case of a conflict between the provisions of Section B.8 and the rules governing arbitration identified in Section B.8.a, the provisions of this Section B.8 will prevail. If any provision of these Purchase Terms to arbitrate is held invalid or unenforceable, it will be so held to the minimum extent required by applicable Law and all the other provisions will remain valid and enforceable.

10. Assignment

You may not assign, transfer, delegate, or otherwise dispose of, whether voluntarily or involuntarily, by operation of law or otherwise, these Purchase Terms or any rights or obligations under these Purchase Terms, without the prior written consent of Stripe. Any purported assignment, transfer, delegation, or disposal by you without Stripe’s prior written consent will be null and void. Stripe may assign any of its rights and obligations under these Purchase Terms without your prior written consent. These Purchase Terms will be binding upon and will inure to the benefit of you and Stripe and their respective successors and permitted assigns.

11. Entire Agreement

These Purchase Terms and all policies and procedures that are incorporated by reference constitute the entire agreement between you and Stripe for provision and use of the Stripe Terminal Products. Except where expressly stated otherwise in a writing executed between you and Stripe, these Purchase Terms will prevail over any conflicting policy or agreement for the provision or use of the Stripe Terminal Products. These Purchase Terms set forth your exclusive remedies with respect to the Stripe Terminal Products. If any provision or portion of these Purchase Terms is held to be invalid or unenforceable under applicable Law, then it will be reformed and interpreted to accomplish the objectives of that provision to the greatest extent possible, and all remaining provisions of these Purchase Terms will continue in full force and effect.

12. Cumulative Rights, Construction, Waiver

The rights and remedies of the parties under these Purchase Terms are cumulative, and either party may enforce any of its rights or remedies under these Purchase Terms, along with all other rights and remedies available to it under applicable Law or in equity. No provision of these Purchase Terms will be construed against any party on the basis of that party being the drafter. Unless expressly stated otherwise, the use of the term “including” or “such as” is not to be interpreted as limiting the generality of the text preceding the term. To be enforceable, a waiver must be in writing and signed by the waiving party. The failure of a party to enforce any provision of these Purchase Terms will not constitute a waiver of that party’s rights to subsequently enforce the provision.

13. Survival

Provisions in these Purchase Terms which by their nature are intended to survive termination (including indemnification obligations and limitations of liability) will survive termination of these Purchase Terms.

Condizioni di acquisto di Stripe Terminal

Ultimo aggiornamento: 12 maggio 2022

For your convenience, we have translated the English version of this page into Italian. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version. Per vostra convenienza, abbiamo tradotto la versione inglese di questa pagina in italiano. Questa traduzione è esclusivamente a scopo informativo, e la versione definitiva di questa pagina è da considerarsi la versione inglese.

Le presenti Condizioni di acquisto di Stripe Terminal (le "Condizioni di acquisto") si applicano all'acquisto dei Prodotti Stripe Terminal. Le presenti Condizioni di acquisto non si applicano a prodotti o servizi che Stripe o le sue consociate rendono disponibili in base ad altri termini, come nel caso dei servizi di elaborazione dei pagamenti.

L'acquirente dei prodotti Stripe Terminal ("l'Utente") è la persona fisica indicata come titolare dell'account Stripe al momento dell'acquisto (ad esempio, tramite l'acquisto inviato da un cliente che abbia effettuato l'accesso all'account Stripe dell'Utente o mediante l'utilizzo della sua Chiave API Stripe), e il venditore dei Prodotti Stripe Terminal è l'entità Stripe che vende all'Utente i Prodotti Stripe Terminal pertinenti, come indicato sulla prova d'acquisto ("Stripe").

Acquistando i prodotti Stripe Terminal, l'Utente accetta le presenti Condizioni di acquisto. L'Utente deve astenersi dall'acquistare o utilizzare i Prodotti Stripe Terminal se non comprende o non accetta le presenti Condizioni di acquisto o se la sua azienda è interdetta per legge dall'acquistare o utilizzare tali prodotti.

Consultare le presenti Condizioni di acquisto ogni qual volta si effettua un acquisto. Stripe può aggiornare o modificare le presenti Condizioni di acquisto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. I termini che si applicano a ciascun acquisto saranno le Condizioni di acquisto che l'Utente troverà pubblicate in questa sede al momento di effettuare l'ordine.

Sezione A. Prodotti Stripe Terminal

1. Concetti fondamentali

Nelle presenti Condizioni di acquisto, il termine "Prodotto Stripe Terminal" indica un qualsiasi prodotto hardware, strumento o apparecchiatura che l'Utente acquista da Stripe ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto e include dispositivi fisici Point of Sale ("POS"), accessori, componenti, parti di ricambio e il Software per Dispositivi Terminal (cfr. Sezione A.18 riportata di seguito). I Prodotti Stripe Terminal devono essere utilizzati insieme ai Servizi Stripe Terminal (la cui definizione è disponibile nei Termini dei Servizi Stripe Terminal disponibili all'indirizzo https://stripe.com/terminal/legal ("Termini dei Servizi Stripe Terminal")). Stripe fornisce assistenza per la risoluzione dei problemi generali relativi ai Prodotti Stripe Terminal in forma di risorse, contenuti e documenti a disposizione dell'Utente attraverso le versioni aggiornate delle pagine di assistenza, della documentazione API e di altre pagine sul sito web di Stripe (collettivamente la "Documentazione").

2. Specifiche dei prodotti

Stripe può rendere disponibili i dettagli dei Prodotti Stripe Terminal in vari modi, tra cui lo Stripe Shop e la Dashboard Stripe (“Dashboard”). Le caratteristiche, le specifiche e le tariffe dei Prodotti Stripe Terminal possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Stripe si impegna a garantire la maggiore accuratezza possibile, tuttavia non garantisce che le descrizioni o le informazioni relative ai prodotti siano precise, complete, affidabili, aggiornate o prive di errori. Se non espressamente indicato, tutti i valori di peso, le misure e i dettagli analoghi sono approssimativi e indicati solo a titolo di riferimento. L'imballaggio dei prodotti può variare da quello mostrato e l'aspetto reale dei Prodotti Stripe Terminal potrebbe differire da come appare all'Utente. Effettuando un ordine, l'Utente dichiara che i prodotti ordinati verranno utilizzati solo in modo lecito.

3. Disponibilità dell'hardware

I prodotti Stripe Terminal sono prodotti da terzi e rivenduti da Stripe. Sebbene Stripe compia ogni ragionevole sforzo per garantire un approvvigionamento sufficiente di Prodotti Stripe Terminal, l'eventuale carenza di scorte presso i suoi produttori e distributori potrebbe influire sulla capacità di evasione degli ordini. Laddove si verifichi un ritardo nella produzione o nella distribuzione di un determinato Prodotto Stripe Terminal che potrebbe avere conseguenze sull'ordine, Stripe cercherà in ogni modo di informare l'Utente e di tenerlo aggiornato sulle nuove tempistiche di consegna. Stripe non è obbligata ad accettare alcun ordine e può annullare gli ordini accettati in qualsiasi momento, indipendentemente dalla motivazione, laddove non sia in grado di evaderli. Se l'Utente effettua un ordine e Stripe accetta tale ordine, l'Utente sarà vincolato dall'ordine a meno che Stripe non decida di annullarlo. Qualora Stripe annulli l'ordine, Stripe provvederà a rimborsare all'Utente il prezzo di acquisto.

4. Disponibilità geografica

Stripe vende i Prodotti Stripe Terminal solo in un numero limitato di paesi e potrebbe limitarne o impedirne l'utilizzo in un paese diverso da quello in cui ha spedito un determinato prodotto. L'Utente non deve eludere i requisiti di disponibilità geografica che si applicano ai Prodotti Stripe Terminal ed è tenuto a fornire un indirizzo di spedizione valido all'interno del paese in cui richiede che i Prodotti Stripe Terminal vengano recapitati. La capacità di Stripe di spedire o consentire l'utilizzo dei Prodotti Stripe Terminal è sempre soggetta alle leggi vigenti (come definito nella Sezione A.10 riportata di seguito), che potrebbero limitarne le spedizioni verso o all'interno di determinati paesi.

5. Prezzi

a. I prezzi dei Prodotti Stripe Terminal saranno indicati al momento dell'acquisto e potrebbero variare in base al paese. Stripe può modificare il listino prezzi e la disponibilità dei prodotti in qualsiasi momento. Nel caso in cui l'Utente non invii subito il pagamento, Stripe potrà differire la spedizione dei Prodotti Stripe Terminal finché non avrà ricevuto l'intero importo dovuto. Gli importi versati per l'acquisto dei Prodotti Stripe Terminal sono da considerarsi in aggiunta alle commissioni relative ad altri servizi aziendali che potrebbero essere offerti da Stripe e dalle sue consociate (ciascuno dei quali denominato "Servizio Stripe" o più semplicemente "Servizio") ed eventualmente forniti all'Utente in base agli accordi stipulati con Stripe, tra cui il Contratto di servizio di Stripe (collettivamente, i "Contratti Stripe").

b. Salvo diversa indicazione, i prezzi indicati per i Prodotti Stripe Terminal sono comprensivi di tasse e spese di spedizione. Stripe aggregherà tutte le imposte e gli oneri di spedizione all'importo totale dell'acquisto e mostrerà all'Utente l'importo definitivo da versare prima di completare la transazione. L'Utente è l'unico responsabile per il pagamento di tutte le tasse e i costi di spedizione applicabili ai Prodotti Stripe Terminal acquistati.

c. Stripe può riscuotere gli importi dovuti ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto recuperando o detraendo tali importi dal saldo dell'account Stripe dell'Utente. Laddove il saldo sia insufficiente, Stripe potrebbe emettere un addebito sul conto bancario o su altro conto detenuto presso un istituto di credito indicato dall'Utente sul suo account Stripe come "Conto di pagamento", oppure recuperare o detrarre l'importo dovuto dal saldo di un altro account Stripe ritenuto a ragion veduta associato a quello dell'Utente. Nella misura richiesta dalle leggi vigenti, qualsiasi addebito sul Conto di pagamento sarà una preautorizzazione (PAD, acronimo di "Pre-Authorized Debit") come disposto e definito nel Contratto di servizio di Stripe applicabile.

d. Le presenti Condizioni di acquisto si applicano a tutti i Prodotti Stripe Terminal che Stripe sceglie di fornire gratuitamente all'Utente, i cui diritti e obblighi in relazione a tali prodotti non sono soggetti a variazioni pur alla luce della gratuità dell'operazione.

6. Imposte

L'Utente è responsabile di, ed è tenuto a pagare, risarcire e manlevare Stripe a fronte di, qualsiasi vendita, utilizzo, accise, importazione o esportazione, ritenuta d'acconto, imposta sul valore aggiunto o di tipologia analoga (collettivamente, le "Imposte") e ogni sanzione o interesse associato alle Imposte, previsti da qualsivoglia autorità governativa in relazione al pagamento di un Prodotto Stripe Terminal da consegnare in ottemperanza alle presenti Condizioni di acquisto. Stripe può addebitare e l'Utente dovrà pagare tutte le Imposte che Stripe è legalmente obbligata o autorizzata a riscuotere in base alla vendita dei prodotti Stripe Terminal e tutte le commissioni esigibili sono da considerarsi al netto delle Imposte tranne nella misura in cui Stripe affermi espressamente il contrario. L'Utente è tenuto a comunicare a Stripe tutte le informazioni di cui necessita affinché Stripe possa determinare se sia tenuta o meno a riscuotere le Imposte direttamente dall'Utente in base a quanto previsto dalle leggi vigenti. Laddove l'Utente produca un certificato di esenzione o un'attestazione di pagamento diretto, Stripe non riscuoterà alcuna Imposta per la quale sia possibile richiedere un'esenzione. Tutti i pagamenti disposti dall'Utente in favore di Stripe ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto devono essere effettuati esenti da qualsiasi trattenuta o detrazione. Nel caso in cui le normative applicabili prevedano la trattenuta di Imposte su qualsiasi pagamento, l'Utente verserà gli importi aggiuntivi ove necessario affinché l'importo netto ricevuto da Stripe sia uguale all'importo esigibile ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto.

7. Spedizioni e resi

a. Spedizioni. Stripe spedirà i Prodotti Stripe Terminal solo a indirizzi situati nei paesi in cui la tecnologia Stripe Terminal è disponibile (cfr. https://stripe.com/docs/terminal/readers/placing-orders o altre indicazioni scritte da parte di Stripe). Sarà Stripe a selezionare il corriere tramite cui spedire i Prodotti Stripe Terminal. Stripe informerà l'Utente circa l'entità delle spese di spedizione (se presenti) prima che l'Utente confermi l'ordine. Nel caso in cui Stripe comunichi all'Utente una data di spedizione o consegna prevista, tale data non sarà garantita e carenze di inventario o eventi al di fuori del controllo di Stripe potrebbero influire sulla data di consegna. Inoltre, una serie di eventi indipendenti dalla volontà di Stripe potrebbe incidere sulla consegna dei Prodotti Stripe Terminal una volta recapitati al corriere. Stripe non è responsabile di eventuali ritardi nella spedizione o nella consegna o di qualsiasi perdita, danno o sanzione subiti dall'Utente in relazione alla spedizione o alla consegna, anche nel caso in cui l'Utente abbia pagato un supplemento per il servizio di posta celere. Nonostante eventuali disposizioni contrarie in qualsiasi ricevuta od ordine di acquisto, la titolarità e il rischio di smarrimento dei Prodotti Stripe Terminal saranno trasferiti all'Utente una volta consegnati i Prodotti Stripe Terminal all'indirizzo indicato dall'Utente stesso.

b. Resi. L'Utente può restituire qualsiasi prodotto Stripe Terminal nell'imballaggio e nelle condizioni originali (inclusi tutti gli accessori e i singoli componenti) entro 30 giorni dalla data di acquisto. Per avviare la procedura di restituzione di un Prodotto Stripe Terminal, l'Utente può scrivere all'indirizzo https://stripe.com/contact per contattare Stripe, che provvederà a fornire le istruzioni necessarie per il reso. Se l'Utente si attiene a tutte le indicazioni, Stripe coprirà il costo di reso e rimborserà il prezzo di acquisto per intero tramite la stessa modalità di pagamento utilizzata per acquistare il Prodotto Stripe Terminal. Stripe non assumerà la titolarità di un Prodotto Stripe Terminal restituito finché l'articolo non sarà pervenuto presso la struttura dedicata. Anche i resi potrebbero essere soggetti a una commissione di riapprovvigionamento. L'Utente sarà l'esportatore e l'importatore registrato per quanto concerne tutte le operazioni di reso nonché direttamente responsabile nel garantire che i resi siano conformi a tutte le normative che regolano l'esportazione e l'importazione di prodotti. Nonostante qualsiasi disposizione contraria di cui alla presente sezione, l'Utente conviene che eventuali imposte e tasse doganali eventualmente recuperabili in prima persona non verranno addebitate o riscosse da Stripe. La presente clausola non limita il diritto dell'Utente di richiedere un rimborso ai sensi delle leggi vigenti.

8. Garanzia hardware limitata

a. Stripe offre una garanzia limitata di un anno contro difetti di materiali e di lavorazione riscontrati nei Prodotti Stripe Terminal. Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto originale di un Prodotto Stripe Terminal direttamente da Stripe e termina un anno dopo tale data. Qualora l'Utente presenti un reclamo durante il periodo di garanzia che rientri nell'ambito della garanzia limitata e segua le istruzioni per il reso del Prodotto Stripe Terminal fornite da Stripe, quest'ultima potrà, a propria discrezione e nella misura consentita dalle leggi vigenti, riparare e sostituire il Prodotto Stripe Terminal o rimborsare all'Utente, in tutto o in parte, il prezzo dell'articolo acquistato. La garanzia limitata si applica solo ai componenti hardware inalterati dei Prodotti Stripe Terminal utilizzati in conformità alle presenti Condizioni di acquisto e non soggetti a incidenti, utilizzo improprio o negligenza.

b. La garanzia limitata conferisce all'Utente diritti specifici e ha carattere strettamente nominale. L'Utente non può trasferire la garanzia a terzi ma potrebbe godere di ulteriori diritti ai sensi delle leggi vigenti, nel qual caso la suddetta garanzia non pregiudica tali diritti. Per presentare un reclamo in garanzia, l'Utente può contattare Stripe all'indirizzo https://stripe.com/contact. Stripe fornirà all'Utente istruzioni su come restituire i Prodotti Stripe Terminal e ottenerne altri in sostituzione.

9. Clienti finali

L'Utente può acquistare i Prodotti Stripe Terminal solo per uso personale o ai fini della rivendita o la distribuzione come consentito dai Termini per Rivenditori Stripe Terminal disponibili all'indirizzo https://stripe.com/terminal-reseller/legal ("Termini per i Rivenditori"). L'Utente non può altrimenti rivendere, affittare, noleggiare o distribuire i Prodotti Stripe Terminal o consentire a terzi di utilizzare quelli che ha acquistato in prima persona. Stripe si riserva il diritto di rifiutare di vendere o spedire i Prodotti Stripe Terminal a qualsiasi persona che ritiene intenda utilizzarli, rivenderli, distribuirli o noleggiarli secondo modalità non consentite dalle presenti Condizioni di acquisto (compresi i Termini per i Rivenditori). Le limitazioni di cui sopra non si applicano nella misura vietata dalle leggi vigenti. Senza limitazione alcuna ai suoi obblighi ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto, laddove acquisisca apparecchiature, software o accessori a marchio Verifone spediti da o per conto di Stripe a un indirizzo nel Regno Unito o nello Spazio economico europeo (SEE), l'Utente è tenuto a rispettare le Condizioni minime Verifone. Tale documento è disponibile all'indirizzo https://stripe.com/verifone/legal.

10. Utilizzo dei Prodotti Stripe Terminal

a.L'Utente è tenuto a utilizzare i Prodotti Stripe Terminal in modo coerente con i termini dei Contratti Stripe.

b. L'Utente è tenuto ad assicurarsi che solo dipendenti esperti e qualificati (o persone sotto la loro supervisione) siano autorizzati a operare o utilizzare i Prodotti Stripe Terminal e che siano messe in atto misure di sicurezza adeguate per salvaguardare tali prodotti nonché i relativi dati acquisiti e opportunamente conservati.

c. L'Utente può utilizzare i prodotti Stripe Terminal solo per lo scopo per il quale sono forniti e in conformità a tutta la documentazione pertinente.

d. Nel caso in cui spedisca Prodotti Stripe Terminal, l'Utente è tenuto a imballarli in modo appropriato e sufficientemente sicuro onde evitare danni durante il trasporto a causa di un imballaggio qualitativamente carente.

e. L'Utente è tenuto a utilizzare i Prodotti Stripe Terminal in maniera lecita e ad agire conformemente a tutte le leggi, le norme e i regolamenti e altri requisiti o standard vincolanti di qualsiasi autorità governativa (collettivamente "le leggi") che si applicano all'utilizzo dei Prodotti Stripe Terminal. La precedente disposizione può includere la conformità alle leggi nazionali e internazionali in materia di fruizione o erogazione di servizi finanziari, notifica e tutela del consumatore, concorrenza sleale, privacy e pubblicità ingannevole.

11. Limitazioni

L'Utente non deve né può consentire a terzi di:

a. inviare un Prodotto Stripe Terminal al di fuori del paese in cui Stripe l'ha spedito. Tuttavia, l'Utente (o un soggetto terzo) può spedire un Prodotto Stripe Terminal inizialmente spedito in un paese appartenente allo Spazio economico europeo o in Svizzera presso un altro paese dello Spazio economico europeo o in Svizzera;

b. utilizzare un Prodotto Stripe Terminal al di fuori del paese in cui Stripe l'ha spedito, salvo espressa pre-approvazione contraria di Stripe per iscritto. Tuttavia, l'Utente (o un soggetto terzo) può utilizzare un Prodotto Stripe Terminal inizialmente spedito in un paese appartenente allo Spazio economico europeo o in Svizzera presso un altro paese dello Spazio economico europeo o in Svizzera, ma solo nel caso in cui Stripe supporti Stripe Terminal in quel paese (informazione disponibile su https://stripe.com/docs/terminal/readers/placing-orders o come altrimenti notificato per iscritto da Stripe all'Utente);

c. se un prodotto Stripe Terminal è registrato in una posizione, trasferirlo in un altro luogo senza registrare il dispositivo nella nuova ubicazione e scaricare la configurazione utilizzata a livello locale;

d. illustrare o utilizzare qualsiasi misura tecnica nel tentativo di dichiarare che la posizione di un Prodotto Stripe Terminal sia diversa dalla sua effettiva ubicazione fisica;

e. utilizzare un prodotto Stripe Terminal per consentire a chiunque (compreso l'Utente) di trarre vantaggio da attività che Stripe ha identificato come soggette a limitazioni, come definito all'indirizzo https://stripe.com/restricted-businesses. Le Attività vietate includono l'uso dei Prodotti Stripe Terminal a beneficio di un paese, un’organizzazione, una persona fisica o giuridica oggetto di embargo o blocco da parte di un’autorità ed ente governativo od organo sovranazionale; oppure

f. (i) copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, rivendere o distribuire in qualunque modo dati, contenuti o parte dei Prodotti Stripe Terminal, della Documentazione o del sito Stripe eccezion fatta per quanto espressamente consentito dalle leggi vigenti; (ii) trasferire i diritti riconosciuti all'Utente ai sensi delle Condizioni di acquisto salvo laddove diversamente concordato per iscritto tra l'Utente e Stripe; (iii) aggirare le restrizioni tecniche relative a un Prodotto Stripe Terminal o attivare funzioni disabilitate o vietate; (iv) decodificare o cercare di decodificare un Prodotto Stripe Terminal eccezion fatta per quanto espressamente consentito dalle leggi vigenti; (v) compiere o cercare di compiere azioni che interferirebbero con il normale funzionamento di un Prodotto Stripe Terminal o che avrebbero un impatto sull'utilizzo di tali prodotti da parte di altri utenti; oppure (vi) imporre un carico irragionevole o esagerato sui Servizi Stripe.

12. Limitazioni d'uso (solo per scopi commerciali)

I Prodotti Stripe Terminal possono essere utilizzati solo per scopi commerciali e l'Utente non deve utilizzare o consentire a terzi di utilizzare tali prodotti per scopi personali, familiari o domestici.

13. Utilizzo non autorizzato o illecito

Qualora sospetti o abbia appurato che l'Utente sta utilizzando o ha utilizzato i Prodotti Stripe Terminal per scopi non autorizzati, fraudolenti o illeciti, o in modo tale da esporre sé stesso, altre persone o Stripe a rischi inaccettabili per quest'ultima, Stripe potrà limitare o disattivare la funzionalità dei Prodotti Stripe Terminal dell'Utente finché questi non avrà dimostrato in maniera ritenuta soddisfacente da Stripe che il suo sospetto era infondato, o a meno che l'Utente non fornisca garanzie sufficienti sul fatto che l'uso inaccettabile è stato adeguatamente mitigato e non avrà alcun seguito.

14. Esportazioni

I Prodotti Stripe Terminal possono essere soggetti alle leggi sul controllo delle esportazioni straniere e devono essere acquistati, esportati, trasferiti e utilizzati conformemente a tutte le normative vigenti in materia. Stripe non rivendica né garantisce che i Prodotti Stripe Terminal spediti a un indirizzo ubicato in un determinato paese siano appropriati o disponibili per l'uso in qualsiasi altro paese o siano conformi alle leggi che regolano l'esportazione, l'importazione o l'utilizzo all'estero. L'Utente è tenuto a rispettare tutte le leggi nazionali e internazionali sui controlli delle esportazioni e le restrizioni relative ai clienti finali, all'utilizzo ultimo e alla destinazione imposte da qualunque paese e che si applicano ai Prodotti Stripe Terminal che l'Utente acquista o riceve da Stripe ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto.

15. Installazione, aggiornamenti, manutenzione e utilizzo in combinazione con prodotti di terze parti

L'Utente è responsabile dell'installazione, dell'integrazione e della manutenzione dei Prodotti Stripe Terminal, compreso l'aggiornamento del Software per Dispositivi Terminal come di volta in volta richiesto da Stripe o dal produttore dell'apparecchio originale (OEM) from time to time under the Terminal Device EULA (come definito nella Sezione A.18 di seguito). Stripe non è tenuta a erogare servizi né a fornire assistenza per i Prodotti Stripe Terminal che contengano versioni obsolete del Software per Dispositivi Terminal.

L'utilizzo dei Prodotti Stripe Terminal in combinazione con qualsiasi altro prodotto, tra cui accessori hardware, potrebbe causare incompatibilità e l'eventuale malfunzionamento dei prodotti Stripe Terminal. Di conseguenza, un utilizzo di tale genere è a rischio esclusivo dell'Utente.

16. Titolarità e diritti

Le presenti Condizioni di acquisto non concedono alcun diritto o licenza sui Prodotti Stripe Terminal diversi da quanto espressamente indicato nel presente documento e nel Terminal Device EULA. As between you and Stripe, Stripe and its licensors exclusively own all rights, title and interest, including all copyrights (including rights in derivative works), moral rights, rights of publicity, patents, trade secrets, trademarks, service marks, logos and designs, trade secrets, and other intellectual property rights, in and to the Stripe Terminal Products. All rights not expressly granted are reserved by Stripe. Any use of Stripe’s trademarks must be in accordance with the Stripe Marks Usage Agreement available at https://stripe.com/marks/legal.

17. Feedback

L'Utente può decidere di inviare commenti o idee per migliorare i Prodotti Stripe Terminal, o può ricevere un invito da parte di Stripe a tale scopo. Se l'Utente invia commenti o idee, Stripe presumerà che l'invio degli stessi sia avvenuto in maniera volontaria, non sollecitato da Stripe e senza restrizioni sull'utilizzo di tali commenti o idee da parte di Stripe ai sensi di legge, in ottemperanza ad accordi stipulati in precedenza o altre disposizioni. L'utente prende atto che Stripe non ha alcun obbligo fiduciario o di altro tipo nei suoi confronti in relazione a idee e commenti inviati e che sarà libera di utilizzare tali idee e commenti senza che sia dovuto alcun compenso o riconoscimento di altra natura.

18. Termini di licenza del software

Il Software per Dispositivi Terminal è definito e concesso in licenza ai sensi di un Contratto di licenza software per il Cliente finale, disponibile all'indirizzo https://stripe.com/terminal/legal ("Contratto di licenza per il Cliente finale (EULA) per i Dispositivi Terminal"). L'Utente è tenuto a rispettare i termini dell'EULA per i Dispositivi Terminal nell'ambito dell'utilizzo di tali dispositivi. Nonostante le disposizioni di cui all'EULA per Dispositivi Terminal, oltre ai diritti di trasferimento ai sensi del suddetto accordo, l'Utente può divulgare a terzi il Software per Dispositivi Terminal rigorosamente in conformità ai Termini per i Rivenditori.

19. Programma gratuito di riciclaggio

Nell'ambito delle presenti Condizioni di acquisto, Stripe offre un servizio gratuito di riciclaggio delle apparecchiature elettroniche (di qualsiasi marca), che dovranno essere restituite (vale a dire, trasportate) a spese dell'Utente presso un punto di raccolta designato da Stripe ubicato nel paese dell'Utente. Stripe provvederà a fornire all'Utente un certificato di smaltimento. Laddove le leggi vigenti impongano l'erogazione di altri servizi, Stripe modificherà la propria offerta di conseguenza al fine di garantirne la conformità. Nel caso in cui il servizio offerto non sia disponibile, Stripe provvederà a comunicarlo all'Utente. L'Utente può contattare Stripe all'indirizzo https://stripe.com/contact per organizzare la restituzione fornendo l'indirizzo dove sono immagazzinate le unità da smaltire, il numero e la tipologia delle unità (computer desktop, laptop, tablet , cellulari) e il peso totale stimato, e Stripe cercherà di individuare il punto di raccolta più indicato nel paese dell'Utente. Nota bene: Stripe non si assume alcuna responsabilità per la perdita, l'alterazione, la divulgazione non autorizzata, l'accesso non consentito o la riservatezza dei dati dell'Utente (inclusi dati personali o altre informazioni) presenti sulle apparecchiature inviate ai fini dello smaltimento. Prima di procedere alla spedizione, l'Utente dovrà eliminare i dati (inclusi i dati personali) presenti sui dischi rigidi e su qualsiasi altro dispositivo di archiviazione delle apparecchiature elettroniche da sottoporre al processo di riciclaggio. Ove possibile, l'Utente dovrà estrarre e danneggiare in modo irreparabile qualsiasi supporto rimovibile, tra cui i moduli dell'unità disco rigido. L'Utente non deve inviare materiali pericolosi insieme alle apparecchiature da riciclare. Una volta spedita l'apparecchiatura elettronica, Stripe non potrà restituirla né trasmettere all'Utente eventuali dati in essa contenuti. L'adesione al programma nella fattispecie costituisce la rinuncia a tutti i diritti relativi a e concernenti le apparecchiature elettroniche ed eventuali altri materiali correlati inviati a Stripe.

Sezione B. Termini generali

1. Declinazione di responsabilità

I prodotti Stripe Terminal sono forniti nello stato in cui si trovano e con tutti gli eventuali difetti. Fatto salvo quanto espressamente indicato nelle presenti Condizioni di acquisto (e per i prodotti Stripe Terminal spediti da o per conto di Stripe a Singapore, come esplicitato nella Sezione 55 del Sale of Goods Act (Cap. 393) di Singapore), Stripe, le sue consociate e i rispettivi dipendenti, amministratori, agenti, licenzianti e fornitori di servizi di Stripe e ciascuna delle affiliate di Stripe (ciascuno dei quali denominato "Parte Stripe" e collettivamente le "Parti Stripe") non forniscono garanzie o condizioni esplicite o implicite e Stripe declina ogni responsabilità ed esclude qualsiasi termine, dichiarazione, garanzia e condizione impliciti in relazione ai Prodotti Stripe Terminal, tra cui garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolarità, pacifico godimento, qualità soddisfacente e non violazione, nonché ogni altra garanzia implicita, quali garanzie relative alla perdita di dati, disponibilità, accuratezza, funzionalità e assenza di virus. Tali declinazioni di responsabilità si applicheranno tranne nella misura in cui le leggi vigenti non le consentano. Qualsiasi condizione e garanzia di buon funzionamento e per difetti di conformità che non possa essere esclusa per legge ma la cui durata potrebbe essere limitata sarà valida per un anno a decorrere dalla data in cui l'Utente riceve un Prodotto Stripe Terminal.

2. Limitazione di responsabilità

a. In nessun caso le Parti Stripe saranno responsabili in sede contrattuale, in ambito civile (inclusa la negligenza), a norma di legge o in altro modo nei confronti dell'Utente per eventuali danni indiretti, punitivi, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari derivanti dal suo utilizzo o dalla sua incapacità di utilizzare i Prodotti Stripe Terminal o per l'indisponibilità dei suddetti prodotti, mancati profitti, lesioni personali nella misura consentita dalle leggi vigenti o danni alla proprietà, o per qualsiasi altro danno derivante da o correlato alle presenti Condizioni di acquisto o all'utilizzo da parte dell'Utente dei Prodotti Stripe Terminal, anche nel caso in cui tali danni siano prevedibili e indipendentemente dal fatto che l'Utente o le Parti Stripe siano stati informati o meno della possibilità di tali danni, fatto salvo quanto previsto nella Sezione B.2.b. Le Parti Stripe declinano ogni responsabilità in sede contrattuale, in ambito civile (inclusa la negligenza), a norma di legge o in altro modo per eventuali danni o perdite dell'Utente derivanti da o correlati ad attività di hacking, manomissione o accesso o utilizzo non autorizzato di altra natura dei Prodotti Stripe Terminal. Le Parti Stripe non rispondono inoltre per alcun tipo di responsabilità o danno nei confronti dell'Utente in sede contrattuale, in ambito civile (inclusa la negligenza), a norma di legge o in altro modo, che siano causati (i) dall'utilizzo da parte dell'Utente o dei suoi dipendenti, agenti, appaltatori, clienti finali e personale in generale dei Prodotti Stripe Terminal, o dall'accesso agli stessi, in modo non conforme alla Documentazione; (ii) dall'accesso non autorizzato a server, infrastrutture o dati impiegati in relazione ai Prodotti Stripe Terminal; (iii) da interruzioni o dalla cessazione dei Prodotti Stripe Terminal; (iv) da bug, virus, o altri codici nocivi che possono essere trasmessi ai Prodotti Stripe Terminal o attraverso di essi; (v) da errori, inesattezze, omissioni o perdite relativi ai dati forniti a Stripe; (vi) da contenuti di terzi forniti dall'Utente o dai suoi dipendenti, agenti, appaltatori, personale in generale e clienti finali; oppure (vii) da condotta diffamatoria, offensiva o illecita di altri soggetti. Le limitazioni di cui sopra non si applicano nella misura vietata dalle leggi vigenti.

b. Fatto salvo quanto proibito dalle leggi vigenti, l'Utente accetta di limitare qualsiasi ulteriore responsabilità in sede contrattuale, in ambito civile (inclusa la negligenza), a norma di legge o in altro modo non declinata o negata dalle Parti Stripe ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto rispetto a eventuali danni diretti e documentati subiti dall'Utente stesso. Questi accetta inoltre che in nessun caso tale responsabilità supererà complessivamente l'importo pagato a Stripe a fronte dell'acquisto dei Prodotti Stripe Terminal.

c. Nessuna delle disposizioni di cui alle presenti Condizioni di acquisto è intesa a escludere o limitare la responsabilità per (i) morte o lesioni personali, (ii) frode o dolo, nella misura in cui una simile condotta rappresenterebbe una violazione delle leggi vigenti.

3. Comunicazioni e avvisi, consenso alla firma elettronica

Stripe potrà fornire all'Utente avvisi relativi ai Prodotti Stripe Terminal (le "Comunicazioni") attraverso il proprio sito web o tramite la Dashboard, ovvero inviando Comunicazioni agli indirizzi di posta elettronica o fisici indicati nel suo account Stripe. Le Comunicazioni possono includere notifiche relative ai Prodotti Stripe Terminal o altre informazioni che Stripe è tenuta a fornire. Il recapito in formato elettronico di una Comunicazione avrà lo stesso effetto giuridico dell'invio di una copia fisica. Una Comunicazione si riterrà pertanto ricevuta entro 24 ore dal momento in cui la stessa viene pubblicata sul sito o inviata all'Utente per posta elettronica.

4. Esclusione del mandato di agenzia

Nessuna clausola delle presenti Condizioni di acquisto è finalizzata a costituire una partnership, una joint venture o altro rapporto di agenzia tra l'Utente e Stripe. L'Utente non ha il potere di stipulare alcun contratto per conto o in nome di Stripe, né ha facoltà di vincolarla in altro modo a qualsiasi accordo od obbligo.

5. Forza maggiore

Nessuna delle parti sarà responsabile per l'eventuale inattività causata da blackout nelle telecomunicazioni o guasti a utenze e attrezzature, scioperi, tumulti, guerre o attacchi terroristici, o inattività da parte dei venditori o fornitori, incendi o calamità naturali e altri eventi al di là del ragionevole controllo della parte interessata. Tuttavia, nessuna clausola contenuta nella presente sezione inficerà o varrà ad esonerare l'Utente dalle proprie passività o dall'obbligo di versare a Stripe gli importi dovuti ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto.

6. Responsabilità dell'Utente per pretese di terzi nei confronti di Stripe

a. Senza limitare, e in aggiunta a, qualsiasi altro obbligo a cui è soggetto ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto, l'Utente è sempre responsabile per le azioni od omissioni dei propri dipendenti, dirigenti, appaltatori e agenti, nella misura in cui tali persone agiscano nell'ambito del proprio rapporto con l'Utente.

b. L'Utente si impegna a difendere ciascuna Parte Stripe contro pretese, azioni legali, richieste, perdite, responsabilità, danni o procedimenti (ciascuno dei quali è denominato in prosieguo "Pretesa") avanzati, determinati o avviati da un soggetto terzo nei confronti di una Parte Stripe, e si impegna altresì a risarcire integralmente le Parti Stripe da Pretese derivanti da: (i) violazione di disposizioni di cui alle presenti Condizioni di acquisto da parte dell'Utente; (ii) condotta colposa o dolosa dell'Utente o di dipendenti, appaltatori o agenti dell'Utente; o (iii) rapporti contrattuali o di altro tipo tra l'Utente e terze parti, tra cui i clienti dell'Utente.

7. Dichiarazioni e garanzie

Accettando le presenti Condizioni di acquisto, l'Utente dichiara e garantisce: (a) di avere il potere di sottoscrivere e adempiere agli obblighi previsti dalle Condizioni di acquisto; (b) di agire in conformità a tutte le leggi applicabili alla propria attività e all'utilizzo dei Prodotti Stripe Terminal; (c) che i suoi dipendenti, direttori, appaltatori e agenti agiranno sempre conformemente alle presenti Condizioni di acquisto; e (d) di non utilizzare i Prodotti Stripe Terminal, direttamente o indirettamente, per scopi fraudolenti o illeciti o per interferire in qualsivoglia maniera con il normale funzionamento dei Prodotti Stripe Terminal o dei Servizi Stripe Terminal.

8. Legislazione vigente e contestazioni relative alla proprietà intellettuale

a. Legislazione vigente. Le presenti Condizioni di acquisto saranno regolate e interpretate in conformità alle leggi in vigore nell'area geografica in cui i prodotti Stripe Terminal sono stati spediti da o per conto di Stripe. Non si applicheranno i termini della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. In particolare, fatto salvo qualunque dispositivo di legge contrario, ai Prodotti Stripe Terminal spediti nei seguenti paesi si applicheranno le leggi corrispondenti:

(i) negli Stati Uniti, le leggi dello stato della California;

(ii) in Canada, le leggi della Provincia della Columbia Britannica e le leggi federali del Canada in vigore nella Columbia Britannica;

(iii) nel Regno Unito, in Svizzera o in un paese appartenente allo Spazio Economico, le leggi dell'Irlanda;

(iv) in Australia, le leggi di Victoria;

(v) in Nuova Zelanda, le leggi di Auckland (Nuova Zelanda); e

(vi) a Singapore, le leggi della Repubblica di Singapore.

b. Contestazioni relative alla proprietà intellettuale. Laddove insorga una contestazione, un reclamo o una controversia derivante da o correlata principalmente alla proprietà intellettuale di una delle parti (un "Reclamo sulla PI"), ciascuna parte conviene di presentare il Reclamo sulla PI dinanzi ai tribunali elencati di seguito ("Tribunali") che si trovano nel paese in cui i prodotti Stripe Terminal sono stati spediti da o per conto di Stripe. Le parti acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e alla sede dei tribunali competenti. Inoltre, l'Utente e Stripe convengono di non avviare o perseguire qualsiasi Reclamo sulla PI in sedi diverse dai tribunali summenzionati, rinunciando a qualsiasi difesa per mancanza di giurisdizione personale e forum non conveniens. In particolare, quelli elencati di seguito saranno i Tribunali competenti per i Reclami sulla PI nonché ai fini dell'esecuzione dei lodi arbitrali descritti nella Sezione B.9.d di seguito relativamente ai Prodotti Stripe Terminal spediti nei seguenti paesi:

(i) negli Stati Uniti, la Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Settentrionale della California;

(ii) in Canada, la Corte Federale di Vancouver (Columbia Britannica);

(iii) nel Regno Unito, in Svizzera o in un paese appartenente allo Spazio Economico, i tribunali irlandesi aventi sede a Dublino;

(iv) in Australia, i tribunali aventi sede a Melbourne (Australia);

(v) in Nuova Zelanda, i tribunali aventi sede a Auckland (Nuova Zelanda); e

(vi) a Singapore, i tribunali aventi sede nella Repubblica di Singapore.

9. Risoluzione delle contestazioni

a. Arbitrato vincolante. Laddove insorga una contestazione, un reclamo o una controversia derivante da o relativa a pretese legali o di common law, la violazione, la risoluzione, l'applicazione, l'interpretazione o la validità di qualsiasi clausola delle presenti Condizioni di acquisto e la determinazione dell'ambito o dell'applicabilità dell'accettazione da parte dell'Utente della mediazione di qualsiasi contestazione, reclamo o controversia derivante dalle presenti Condizioni di acquisto, ma in particolare escludendo qualsiasi Reclamo sulla PI (che sarà risolto in contenzioso ai sensi della Sezione B.8 di cui sopra), sarà risolto per arbitrato e l'arbitro designato applicherà la legge come indicato nella Sezione B.8.a di cui sopra:

(i) per i prodotti Stripe Terminal spediti negli Stati Uniti da o per conto di Stripe, a San Francisco, California, di fronte a un unico arbitro. L'arbitrato sarà amministrato dall'American Arbitration Association ai sensi delle "Commercial Arbitration Rules", così come modificate dalle presenti Condizioni di acquisto. Laddove l'Associazione Americana di Arbitrato non sia più in attività, o altrimenti ricusi o rifiuti di amministrare qualsiasi contestazione tra le parti dinanzi a tale organo, ciascuna delle parti potrà presentare una petizione al Tribunale Distrettuale degli Stati Uniti affinché sia il Distretto Settentrionale della California a nominare l'arbitro. Nessuna clausola contenuta nel presente paragrafo precluderà il diritto delle parti di invocare rimedi provvisori a sostegno dell'arbitrato da parte di un'autorità giudiziaria avente giurisdizione. Le parti convengono che le presenti Condizioni di acquisto evidenziano una transazione che coinvolge il commercio interstatale. Nonostante le disposizioni di cui al presente paragrafo che fanno riferimento al diritto materiale applicabile, il Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §§ 1-16) disciplinerà qualsiasi arbitrato condotto ai sensi dei termini contemplati nelle presenti Condizioni di acquisto;

(ii) per i prodotti Stripe Terminal spediti in Canada da o per conto di Stripe, a Vancouver, nella Columbia Britannica, amministrati dall'International Centre for Dispute Resolution ai sensi delle relative regole di arbitrato internazionale, così come modificate dalle presenti Condizioni di acquisto. Il numero degli arbitri sarà pari a uno. L'arbitro avrà il potere di assegnare qualsiasi rimedio o provvedimento che potrebbe ordinare o concedere un tribunale. L'arbitro non avrà alcun potere di decidere in merito a pretese avanzate in forma di class action o azione collettiva;

(iii) per i Prodotti Stripe Terminal spediti nel Regno Unito, in Svizzera o nello Spazio economico europeo da o per conto di Stripe, a Dublino (Irlanda), amministrati mediante arbitrato in conformità alle "JAMS International Arbitration Rules" (Regolamento arbitrale internazionale JAMS), così come modificate dalle presenti Condizioni di acquisto. Il collegio arbitrale consisterà di un unico arbitro. Il giudizio sul lodo reso dall'arbitro potrà essere emesso da qualunque autorità giudiziaria avente giurisdizione. Nessuna clausola contenuta nella presente sezione precluderà il diritto delle parti di invocare rimedi provvisori a sostegno dell'arbitrato da parte di un'autorità giudiziaria avente giurisdizione. L'arbitro avrà il potere di assegnare qualsiasi rimedio o provvedimento che potrebbe ordinare o concedere un tribunale. L'arbitro non avrà alcun potere di decidere in merito a pretese avanzate in forma di class action o azione collettiva;

(iv) per i Prodotti Stripe Terminal spediti in Australia, a Melbourne, amministrati mediante arbitrato in Australia in conformità alle regole di arbitrato dell'Australian Centre for International Commercial Arbitration (“ACICA”), così come modificate dalle presenti Condizioni di acquisto. L'arbitrato avrà sede a Melbourne, in Australia. Il collegio arbitrale consisterà di un unico arbitro. Il giudizio sul lodo potrà essere oggetto di riconoscimento da qualsiasi tribunale competente;

(iv) per i Prodotti Stripe Terminal spediti a Auckland, in Nuova Zelanda, amministrati mediante arbitrato in Nuova Zelanda in conformità alle "SIAC Rules", così come modificate dalle presenti Condizioni di acquisto. Il collegio arbitrale consisterà di un unico arbitro. Il giudizio sul lodo potrà essere oggetto di riconoscimento da qualsiasi tribunale competente;

(vi) per i Prodotti Stripe Terminal spediti a Singapore, amministrati mediante arbitrato a Singapore in conformità alle regole di arbitrato del Singapore International Arbitration Centre ("SIAC Rules") attualmente in vigore, che si considerano incorporate a titolo di riferimento nella presente sottosezione (vi), salvo nella misura in cui siano in conflitto con le presenti Condizioni di acquisto. Il collegio arbitrale consisterà di un unico arbitro. Il giudizio sul lodo potrà essere oggetto di riconoscimento da qualsiasi tribunale competente; Nessuna clausola contenuta nella presente sezione precluderà il diritto di ciascuna parte di invocare un provvedimento cautelare urgente di qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Una persona che non è riconosciuta parte in causa nell'ambito delle presenti Condizioni di acquisto non avrà alcun diritto ai sensi del Contracts (Righs of Third Parties) Act (capitolo 53B) di far valere alcuna delle disposizioni di cui al presente documento.

Ciascuna parte potrà avviare un procedimento arbitrale fornendo alla controparte e all'organo di conciliazione designato in precedenza (ove richiesto o consentito) una richiesta scritta di arbitrato, indicando l'oggetto della contestazione e il rimedio invocato. Il procedimento arbitrale sarà condotto in lingua inglese.

b. Notifiche. Ciascuna parte conviene irrevocabilmente e incondizionatamente che la notificazione degli atti processuali avvenga attraverso notifica personale presso la sede della società, la sede legale o l'indirizzo principale (per persone fisiche o imprese individuali). Nessuna clausola contenuta nelle presenti Condizioni di acquisto inficerà il diritto delle parti di inoltrare notifiche in qualunque altra maniera consentita dalle leggi vigenti.

c. Rinuncia a class action. Nella misura massima consentita dalle leggi vigenti, ciascuna delle parti conviene che qualunque controversia che dovesse derivare da o in relazione alle presenti Condizioni di acquisto, in sede arbitrale o giudiziale, dovrà essere condotta individualmente e non sotto forma di class action o in via collettiva o rappresentativa. Nel caso in cui per qualsivoglia ragione una pretesa o contestazione proceda in sede giudiziale piuttosto che in sede arbitrale, ciascuna parte rinuncia deliberatamente e irrevocabilmente al diritto a un processo con giuria in qualunque azione, procedimento o domanda riconvenzionale derivante da o correlata alle presenti Condizioni di acquisto o a qualsiasi transazione contemplata tra le parti.

d. Assegnazione di un Lodo. Ferme restando le limitazioni di responsabilità specificate nelle presenti Condizioni di acquisto, gli arbitri nominati potranno riconoscere risarcimenti pecuniari e altri rimedi previsti dalle leggi vigenti come stabilito ai sensi della Sezione B.8.a di cui sopra. Al momento di formare la propria determinazione, l'arbitro non avrà il potere di modificare termini o disposizioni delle presenti Condizioni di acquisto. L'arbitro dovrà consegnare una decisione scritta e motivata con riguardo alla contestazione (il "Lodo") a ciascuna parte, che dovrà tempestivamente attivarsi secondo quanto previsto dal Lodo. Il Lodo (ivi inclusi rimedi provvisori o definitivi) potrà essere confermato o fatto valere dai Tribunali competenti, come stabilito nella Sezione B.8.b di cui sopra. La decisione dell'arbitro sarà finale e vincolante per le parti e non potrà essere impugnata né soggetta a riesame.

e. Costi. Ciascuna parte dovrà anticipare metà dei costi e delle spese degli arbitri, i costi per la presenza di un relatore all'udienza arbitrale e i costi della sede arbitrale. Nel caso di arbitrato derivante da o connesso alle presenti Condizioni di acquisto, gli arbitri dovranno riconoscere all'eventuale parte vincitrice i costi e le spese legali ragionevolmente sostenute dalla stessa in relazione a quegli aspetti delle sue pretese o difese in relazione ai quali risulta vincitrice, e tutti gli eventuali riconoscimenti di costi e spese legali della parte opponente dovranno essere compensati.

f. Riservatezza. Le parti accettano di preservare la natura riservata dei procedimenti arbitrali, delle udienze e dei risarcimenti, fatta eccezione per (i) casi di necessità allo scopo di preparare o condurre un'udienza arbitrale nel merito, (ii) casi correlati all'applicazione di una sentenza come contemplato sopra per l'ottenimento di un rimedio cautelare o la conferma di un Lodo o la sua esecuzione, (iii) casi di divulgazione del Lodo da parte di Stripe in negoziazioni riservate, o (iv) casi in cui la legge vigente imponga altrimenti. Le parti, i testimoni e l'arbitro dovranno trattare con il più stretto riserbo e non potranno rivelare a terzi (diversi dai testimoni o dai consulenti) le prove documentali o di altro tipo prodotte nell'ambito di un procedimento arbitrale avviato ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto, salvo quanto richiesto dalle leggi vigenti o salvo il caso in cui tali prove siano già di pubblico dominio o siano state altrimenti acquisite indipendentemente dall'arbitrato.

g. Conflitto di leggi. In caso di conflitto tra le disposizioni della Sezione B.8 e le norme sull'arbitrato di cui alla Sezione B.8.a, prevarranno le disposizioni della presente Sezione B.8. Nel caso in cui una disposizione delle presenti Condizioni di acquisto che preveda l'impegno ad arbitrare sia ritenuta invalida o inefficace, sarà ritenuta tale nella misura minima prevista dalle leggi vigenti e tutte le altre disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

10. Cessione

L'Utente non può cedere, trasferire, delegare o altrimenti rimuovere, volontariamente o involontariamente, per legge o in altro modo, le presenti Condizioni di acquisto o di qualsiasi diritto od obbligo ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto senza il previo consenso scritto da parte di Stripe. Qualsiasi presunta cessione, trasferimento, delega o rimozione effettuati dall'Utente saranno privi di qualsivoglia validità ed efficacia. Stripe può cedere uno qualsiasi dei propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto senza il previo consenso scritto da parte dell'Utente. Le presenti Condizioni di acquisto saranno vincolanti e andranno a beneficio dell'Utente e di Stripe e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati.

11. Intero accordo

Le presenti Condizioni di acquisto e tutte le informative e procedure incorporate a titolo di riferimento costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e Stripe per la fornitura e l'utilizzo dei Prodotti Stripe Terminal. Salvo laddove diversamente ed espressamente stabilito in un documento sottoscritto tra l'Utente e Stripe, le presenti Condizioni di acquisto prevarranno su ogni altra informativa o accordo confliggente avente a oggetto la fornitura e l'utilizzo dei Prodotti Stripe Terminal. Le presenti Condizioni di acquisto prevedono rimedi esclusivi con riguardo ai Prodotti Stripe Terminal. Nel caso in cui una disposizione o parte delle presenti Condizioni di acquisto sia ritenuta invalida o inefficace ai sensi delle leggi vigenti, la stessa dovrà essere modificata e interpretata per realizzare gli obiettivi di tale disposizione nella misura massima possibile, e tutte le restanti disposizioni di cui alle presenti Condizioni di acquisto rimarranno pienamente valide ed efficaci.

12. Diritti cumulativi, interpretazione, rinuncia

I diritti e i rimedi delle parti ai sensi delle presenti Condizioni di acquisto sono cumulativi e ambo le parti possono esercitare i propri diritti o rimedi sanciti dal presente documento, oltre a tutti gli altri diritti e rimedi sanciti dalla legge, secondo il patrimonio netto o le leggi vigenti. Nessuna clausola delle presenti Condizioni di acquisto potrà essere interpretata a sfavore delle parti a prescindere da chi l'abbia redatta. Se non diversamente specificato, l'uso del termine "incluso" o "ad esempio" non può essere interpretato come limitazione della generalità del testo che lo precede o succede. Affinché abbia carattere esecutivo, una rinuncia deve essere formulata per iscritto e firmata dalla parte rinunciante. La mancata applicazione di una delle parti di qualsiasi clausola delle presenti Condizioni di acquisto non costituisce rinuncia ai diritti della parte in questione di applicare successivamente la clausola.

13. Ultrattività

Le disposizioni di cui alle presenti Condizioni di acquisto che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla risoluzione (inclusi gli obblighi di indennizzo e le limitazioni di responsabilità) sopravvivranno alla cessazione delle presenti Condizioni di acquisto.