Versioni i datës 15 dhjetor 2012 18:53 redakto EmausBot (diskuto \| kontribute) Përdorues automatikisht të kontrolluar, Robotë, Redaktorët 71.252 edits v r2.7.2+) (roboti shtoj: or:ମାନିଲା ← Redaktim më i vjetër		Versioni i datës 2 janar 2013 17:52 redakto zhbëje SantoshBot (diskuto \| kontribute) 153 edits v r2.7.3) (roboti shtoj: pa:ਮਨੀਲਾ Ndryshimi më pas →
Rreshti 99: [[or:ମାନିଲା]] [[os:Манилæ]] [[pa:ਮਨੀਲਾ]] [[pag:Manila]] [[pam:Menila]]

Manila: Dallime mes rishikimesh