Coturnix coturnix: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 20:47, 20 December 2024

Coturnix coturnix coturnix, ♂ song, Devon, England

Taxonavigation

Taxonavigation: Galliformes
Superregnum: Eukaryota Cladus: Unikonta Cladus: Opisthokonta Cladus: Holozoa Regnum: Animalia Subregnum: Eumetazoa Cladus: Bilateria Cladus: Nephrozoa Superphylum: Deuterostomia Phylum: Chordata Subphylum: Vertebrata Infraphylum: Gnathostomata Megaclassis: Osteichthyes Cladus: Sarcopterygii Cladus: Rhipidistia Cladus: Tetrapodomorpha Cladus: Eotetrapodiformes Cladus: Elpistostegalia Superclassis: Tetrapoda Cladus: Reptiliomorpha Cladus: Amniota Cladus: Sauropsida Classis: Reptilia Cladus: Eureptilia Cladus: Romeriida Subclassis: Diapsida Cladus: Sauria Infraclassis: Archosauromorpha Cladus: Crurotarsi Cladus: Archosauria Cladus: Avemetatarsalia Cladus: Ornithodira Cladus: Dinosauromorpha Cladus: Dinosauriformes Cladus: Dracohors Cladus: Dinosauria Cladus: Saurischia Cladus: Eusaurischia Subordo: Theropoda Cladus: Neotheropoda Cladus: Averostra Cladus: Tetanurae Cladus: Avetheropoda Cladus: Coelurosauria Cladus: Tyrannoraptora Cladus: Maniraptoromorpha Cladus: Maniraptoriformes Cladus: Maniraptora Cladus: Pennaraptora Cladus: Paraves Cladus: Eumaniraptora Cladus: Avialae Classis/Infraclassis: Aves Cladus: Avebrevicauda Cladus: Pygostylia Cladus: Ornithothoraces Cladus: Ornithuromorpha Cladus: Carinatae Subclassis/Parvclassis: Neornithes Infraclassis/Cohors: Neognathae Cladus: Pangalloanserae Cladus: Galloanseres Ordo: Galliformes

Familia: Phasianidae
Subfamilia: Perdicinae
Genus: Coturnix
Species: Coturnix coturnix
Subspecies: C. c. africana – C. c. conturbans – C. c. coturnix – C. c. erlangeri – C. c. inopinata

Name

Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758)

Synonyms

Tetrao coturnix (protonym)

References

Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Editio Decima, Reformata. Tomus I. Holmiæ (Stockholm): impensis direct. Laurentii Salvii. 824 pp. DOI: 10.5962/bhl.title.542 BHL p. 161 BHL Reference page.

Vernacular names

Afrikaans: Afrikaanse kwartel
Alemannisch: Wachdl
aragonés: Gualla
العربية: سمان
asturianu: Parpayuela común
авар: ЧӀороло
Aymar aru: Iwrupa khullu
azərbaycanca: Adi bildirçin
башҡортса: Бүҙәнә
беларуская (тарашкевіца): Перапёлка
беларуская: Перапёлка звычайная
български: Европейски пъдпъдък
বাংলা: পাতি বটেরা
brezhoneg: Koailh-soul
català: Guatlla comuna
нохчийн: Лекъ
corsu: Quagliula cumuna
čeština: Křepelka polní
чӑвашла: Путене
Cymraeg: Sofliar
dansk: Almindelig vagtel
Deutsch: Wachtel
dolnoserbski: Paśpula
Ελληνικά: Ορτύκι
English: Common Quail
Esperanto: Komuna koturno
español: Codorniz común
eesti: Poldvutt
euskara: Galeper arrunt
فارسی: بلدرچین
suomi: Tavallinen viiriäinen
føroyskt: Vaktil
Nordfriisk: Bipkerwik
français: Caille des blés
furlan: Cuaie
Frysk: Gewoane kwartel
Gaeilge: Gearg choiteann
Gàidhlig: Gearradh Gort
galego: Paspallás común
Gaelg: Quayl
עברית: שליו נודד
हिन्दी: बटेर
hrvatski: Obična prepelica
hornjoserbsce: Pocpula
magyar: Közönséges fürj
հայերեն: Լոր
Bahasa Indonesia: Puyuh biasa
Ido: Qualio
íslenska: Kornhæna
italiano: Quaglia comune
日本語: ヨーロッパウズラ
Jawa: Gemak biasa
Taqbaylit: Timarḍifelt
ქართული: მწყერი
қазақша: Бөдене
한국어: 메추라기
kurdî: Zirsûsik
kernowek: Rynk
Ladino: Caia
Latina: Coturnix
лакку: ХхюнчӀа
Lëtzebuergesch: Wuechtel
Ligure: Quaggia
Limburgs: Kwartel
lietuvių: Paprastoji putpelė
latviešu: Parastais paipala
Malagasy: Papelika mahazatra
македонски: Обична потполошка
മലയാളം: ചാരക്കാട
монгол: Бүднэ
кырык мары: Выльдырцан
Malti: Summiena
Nāhuatl: Caxtillān zōlin
Nedersaksies: Kwartel
Plattdüütsch: Kweddeltien
नेपाली: बट्टाई
Nederlands: Gewone kwartel
norsk nynorsk: Vanlig vaktel
norsk: Vanlig vaktel
Nouormand: Caille
Sesotho sa Leboa: Sekhwiri
Diné bizaad: Díłdánii yił aheełtʼéhii
occitan: Catla
ирон: Уæрцц
polski: Przepiórka zwyczajna
Piemontèis: Quaja
پنجابی: عام کوئل
português: Codorniz-comum
romani čhib: Dropya
rumantsch: Quacra europeica
română: Prepeliță comun
русский: Обыкновенный перепел
саха тыла: Хонуу бочугураһа
Scots: Quail
sardu: Xrěcchibi
davvisámegiella: Goaktil
srpskohrvatski / српскохрватски: Obična prepelica
slovenčina: Prepelica poľná
slovenščina: Prepelica
chiShona: Huta
shqip: Shkurta
српски / srpski: Obična prepelica - oбична препелица
Sesotho: Koekoe
svenska: Vanlig vaktel
Kiswahili: Tombo
தமிழ்: நாட்டுக் காடை
ไทย: นกคุ่มญี่ปุ่น
Türkmençe: Bıldırcın
Tagalog: Karaniwang pugo
Setswana: Tshosabannê
Türkçe: Bayağı bıldırcın
удмурт: Бӧдёно
українська: Перепілка звичайна
vèneto: Quaja
Tiếng Việt: Cay nhật bản
West-Vlams: Geweune kwakkel
isiXhosa: Isagwityi
Zeêuws: Kwakkel
中文（简体）: 鹌鹑
中文（繁體）: 鵪鶉
isiZulu: isiGwaca

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Image|Coturnix coturnix, Fraunberg, Bayern, Deutschland 1.jpg|''Coturnix coturnix coturnix'', Fraunberg, Bayern, Germany}}
 {{Image|Coturnix coturnix, Somerset East District, Eastern Cape, South Africa 1.jpg|''Coturnix coturnix africana'', Somerset East District, Eastern Cape, South Africa}}
-[[File:Common Quail (Coturnix coturnix) (W1CDR0001390 BD1).ogg|thumb|150px|''Coturnix coturnix coturnix'', ♂ song, Devon, England]]
+[[File:Common Quail (Coturnix coturnix) (W1CDR0001390 BD1).ogg|thumb|''Coturnix coturnix coturnix'', ♂ song, Devon, England]]
+{{Image|Common Quail eggs.jpg|''Coturnix coturnix coturnix'', eggs}}
 {{map}}
 =={{int:Taxonavigation}}==
@@ Line 18: / Line 19: @@
 =={{int:Vernacular names}}==
-{{VN |af=Afrikaanse kwartel |als=Wachdl |an=Gualla |ar=سمان |ast=Parpayuela |av=ЧӀороло |ay=Iwrupa khullu |az=Adi bildirçin |ba=Бүҙәнә |be-x-old=Перапёлка |be=Перапёлка звычайная |bg=Европейският пъдпъдък |bn=পাতি বটেরা |br=Koailh-soul |ca=Guatlla comuna |ce=Лекъ |co=Quagliula cumuna |cs=Křepelka polní |cv=Путене |cw=Rynk |cy=Sofliar |da=Almindelig vagtel |de=Wachtel |dsb=Paśpula |el=Ορτύκι |en=Common quail |eo=Komuna koturno |es=Codorniz común |et=Poldvutt |eu=Galeper arrunt |fa=بلدرچین |fi=Tavallinen viiriäinen |fo=Vaktil |fr=Caille des blés |frr=Bipkerwik |fur=Cuaie |fy=Kwartel |ga=Gearg |gd=Gearradh gort |gl=Paspallás común |gv=Quayl |he=שליו נודד |hi=बटेर |hr=Obični prepelica |hsb=Pocpula |hu=Közönséges fürj  |hy=Լոր |id=Puyuh biasa |io=Qualio |is=Kornhæna |it=Quaglia comune |ja=ヨーロッパウズラ |jv=Gemak biasa |ka=მწყერი |kab=Timarḍifelt |kbd=Ныбгъуэ |kjh=Пÿдÿрчÿн |kjn=Пÿдÿрчÿн |kk=Бөдене |ko=메추라기 |ku=Zirsûsik |kw=Rynk |kwn=Erurumbe |la=Coturnix |lad=Caia |lb=Wuechtel |lbe=ХхюнчӀа |li=Kwartel |lij=Quaggia |lld=Caia |lt=Paprastoji putpelė |lv=Parastais paipala |mg=Papelika mahazatra |mhr=Пулдырчо |mk=Обична потполошка |ml=ചാരക്കാട |mn=Бүднэ |mrj=Выльдырцан |mt=Summiena |nah=Caxtillān zōlin |nds-nl=Kwartel |nds=Kweddeltien |ne=बट्टाई |nl=Gewone kwartel |nn=Vaktel |no=Vanlig vaktel |nrm=Caille |nso=Sekhwiri |nv=Díłdánii yił aheełtʼéhii |oc=Catla |os=Уæрцц |pcd=Càrcalhoe |pl=Przepiórka zwyczajna |pms=Quaja |pnb=عام کوئل |pt=Codorniz-comum |rm=Quacra europeica |rmy=Dropya |ro=Prepeliță comun |ru=Обыкновенный перепел |sah=Хонуу бочугураһа |sc=Xrěcchibi |sco=Quail |se=Goaktil |sh=Prepelica pućpura |sk=Prepelica poľná |sl=Prepelica |sn=Huta |sq=Shkurta |sr=Obična prepelica - Обична препелица |st=Koekoe |sv=Vanlig vaktel |sw=Tombo |ta=நாட்டுக் காடை |th=นกคุ่มญี่ปุ่น |tk=Bıldırcın |tl=Karaniwang pugo |tn=Tshosabannê |tr=Bayağı bıldırcın |tso=Khevezi |tyv=Бөдене |udm=Бӧдёно |uk=Перепілка звичайна |vec=Quaja |vi=Cay nhật bản |vls=Kwakkel |xh=Isagwityi |zea=Kwakkel |zh-hant=鵪鶉 |zh-hans=鹌鹑 |zu=isiGwaca }}
+{{VN |af=Afrikaanse kwartel |als=Wachdl |an=Gualla |ar=سمان |ast=Parpayuela común |av=ЧӀороло |ay=Iwrupa khullu |az=Adi bildirçin |ba=Бүҙәнә |be-x-old=Перапёлка |be=Перапёлка звычайная |bg=Европейски пъдпъдък |bn=পাতি বটেরা |br=Koailh-soul |ca=Guatlla comuna |ce=Лекъ |co=Quagliula cumuna |cs=Křepelka polní |cv=Путене |cw=Rynk |cy=Sofliar |da=Almindelig vagtel |de=Wachtel |dsb=Paśpula |el=Ορτύκι |en=Common Quail |eo=Komuna koturno |es=Codorniz común |et=Poldvutt |eu=Galeper arrunt |fa=بلدرچین |fi=Tavallinen viiriäinen |fo=Vaktil |fr=Caille des blés |frr=Bipkerwik |fur=Cuaie |fy=Gewoane kwartel |ga=Gearg choiteann |gd=Gearradh Gort |gl=Paspallás común |gv=Quayl |he=שליו נודד |hi=बटेर |hr=Obična prepelica |hsb=Pocpula |hu=Közönséges fürj  |hy=Լոր |id=Puyuh biasa |io=Qualio |is=Kornhæna |it=Quaglia comune |ja=ヨーロッパウズラ |jv=Gemak biasa |ka=მწყერი |kab=Timarḍifelt |kbd=Ныбгъуэ |kjh=Пÿдÿрчÿн |kjn=Пÿдÿрчÿн |kk=Бөдене |ko=메추라기 |ku=Zirsûsik |kw=Rynk |kwn=Erurumbe |la=Coturnix |lad=Caia |lb=Wuechtel |lbe=ХхюнчӀа |li=Kwartel |lij=Quaggia |lld=Caia |lt=Paprastoji putpelė |lv=Parastais paipala |mg=Papelika mahazatra |mhr=Пулдырчо |mk=Обична потполошка |ml=ചാരക്കാട |mn=Бүднэ |mrj=Выльдырцан |mt=Summiena |nah=Caxtillān zōlin |nds-nl=Kwartel |nds=Kweddeltien |ne=बट्टाई |nl=Gewone kwartel |nn=Vanlig vaktel |no=Vanlig vaktel |nrm=Caille |nso=Sekhwiri |nv=Díłdánii yił aheełtʼéhii |oc=Catla |os=Уæрцц |pcd=Càrcalhoe |pl=Przepiórka zwyczajna |pms=Quaja |pnb=عام کوئل |pt=Codorniz-comum |rm=Quacra europeica |rmy=Dropya |ro=Prepeliță comun |ru=Обыкновенный перепел |sah=Хонуу бочугураһа |sc=Xrěcchibi |sco=Quail |se=Goaktil |sh=Obična prepelica |sk=Prepelica poľná |sl=Prepelica |sn=Huta |sq=Shkurta |sr=Obična prepelica - oбична препелица |st=Koekoe |sv=Vanlig vaktel |sw=Tombo |ta=நாட்டுக் காடை |th=นกคุ่มญี่ปุ่น |tk=Bıldırcın |tl=Karaniwang pugo |tn=Tshosabannê |tr=Bayağı bıldırcın |tso=Khevezi |tyv=Бөдене |udm=Бӧдёно |uk=Перепілка звичайна |vec=Quaja |vi=Cay nhật bản |vls=Geweune kwakkel |xh=Isagwityi |zea=Kwakkel |zh-hant=鵪鶉 |zh-hans=鹌鹑 |zu=isiGwaca }}
 {{Commonscat}}{{Taxonbar}}