<?php
#Application name: PhpCollab
#Status page: 2
#Path by root: ../languages/lang_pl.php
//translator(s): Dariusz Kowalski <d.kowalski@dreamnet.waw.pl>, Marcin Kawalerowicz (mkawalerowicz@poczta.onet.pl)
// changes and spell check: Pawel Suwinski (dracono@wp.pl) 2005.06.02
$setCharset = "ISO-8859-2";
$byteUnits = array('Bajty', 'KB', 'MB', 'GB');
$dayNameArray = array(1 =>"Poniedziałek", 2 =>"Wtorek", 3 =>"Środa", 4 =>"Czwartek", 5 =>"Piątek", 6 =>"Sobota", 7 =>"Niedziela");
$monthNameArray = array(1=> "Styczeń", "Luty", "Marzec", "Kwiecień", "Maj", "Czerwiec", "Lipiec", "Sierpień", "Wrzesień", "Październik", "Listopad", "Grudzień");
$status = array(0 => "Oddany Klientowi", 1 => "Skończony", 2 => "Nie rozpoczęty", 3 => "Rozpoczęty", 4 => "Zawieszony");
$profil = array(0 => "Administrator", 1 => "Menedżer Projektu", 2 => "Użytkownik", 3 => "Klient", 4 => "Niekatywny", 5 => "Administrator projektów");
$priority = array(0 => "Brak", 1 => "Bardzo niski", 2 => "Niski", 3 => "Średni", 4 => "Wysoki", 5 => "Bardzo wysoki");
$statusTopic = array(0 => "Zamknięte", 1 => "Otwarte");
$statusTopicBis = array(0 => "Tak", 1 => "Nie");
$statusPublish = array(0 => "Tak", 1 => "Nie");
$statusFile = array(0 => "Zatwierdzony", 1 => "Zatwierdzony ze zmianami", 2 => "Potrzebuje zatwierdzenia", 3 => "Nie potrzebuje zatwierdzenia", 4 => "Nie zatwierdzony");
$phaseStatus = array(0 => "Nie rozpoczętae", 1 => "Rozpoczęta", 2 => "Zakończona", 3 => "Zawieszona");
$requestStatus = array(0 => "Nowa", 1 => "Nierozwiązana", 2 => "Rozwiązana");
$strings["please_login"] = "Zaloguj się";
$strings["requirements"] = "Wymagania";
$strings["login"] = "Logowanie";
$strings["no_items"] = "Brak elementów do wyświetlenia";
$strings["logout"] = "Wyloguj";
$strings["preferences"] = "Ustawienia";
$strings["my_tasks"] = "Moje Zadania";
$strings["edit_task"] = "Edytuj Zadanie";
$strings["copy_task"] = "Skopiuj Zadanie";
$strings["add_task"] = "Dodaj Zadanie";
$strings["delete_tasks"] = "Skasuj Zadanie";
$strings["assignment_history"] = "Historia przypisań";
$strings["assigned_on"] = "Dnia";
$strings["assigned_by"] = "Przypisany przez";
$strings["to"] = "Do";
$strings["comment"] = "Komentarz";
$strings["task_assigned"] = "Zadanie przypisane do";
$strings["task_unassigned"] = "Zadanie nie jest przypisane do nikogo (Nie przypisane)";
$strings["edit_multiple_tasks"] = "Zmień wielokrotne zadania";
$strings["tasks_selected"] = "zadania wybrane. Wybierz nowe wartości dla tego zadania, Lub wybierz [Brak zmian], aby pozostać przy dotychczasowych";
$strings["assignment_comment"] = "Komentarz do przypisania";
$strings["no_change"] = "[Brak zmian]";
$strings["my_discussions"] = "Moje Dyskusje";
$strings["discussions"] = "Dyskusje";
$strings["delete_discussions"] = "Skasuj Dyskusje";
$strings["delete_discussions_note"] = "Uwaga: Dyskusja nie może zostać ponownie otworzona, jeżeli została już skasowana.";
$strings["topic"] = "Temat";
$strings["posts"] = "Wiadomości";
$strings["latest_post"] = "Najnowsza wiadomość";
$strings["my_reports"] = "Moje Raporty";
$strings["reports"] = "Raporty";
$strings["create_report"] = "Stwórz Raport";
$strings["report_intro"] = "Wybierz parametry swojego raportu i zachowaj je po jego uruchomieniu";
$strings["admin_intro"] = "Konfiguracja projektu.";
$strings["copy_of"] = "Kopia ";
$strings["add"] = "Dodaj";
$strings["delete"] = "Skasuj";
$strings["remove"] = "Usuń";
$strings["copy"] = "Skopiuj";
$strings["view"] = "Pokaż";
$strings["edit"] = "Zmień";
$strings["update"] = "Zmień";
$strings["details"] = "Szczegóły";
$strings["none"] = "Brak";
$strings["close"] = "Zamknij";
$strings["new"] = "Nowy";
$strings["select_all"] = "Wybierz wszystkie";
$strings["unassigned"] = "Nie przypisany";
$strings["administrator"] = "Administrator";
$strings["my_projects"] = "Moje Projekty";
$strings["project"] = "Projekt";
$strings["active"] = "Aktywny";
$strings["inactive"] = "Nieaktywny";
$strings["project_id"] = "ID Projektu";
$strings["edit_project"] = "Edytuj Projekt";
$strings["copy_project"] = "Kopiuj Projekt";
$strings["add_project"] = "Dodaj Projekt";
$strings["clients"] = "Klienci";
$strings["organization"] = "Klient";
$strings["client_projects"] = "Projekty Klienta";
$strings["client_users"] = "Użytkownicy Klienta";
$strings["edit_organization"] = "Zmień dane klienta";
$strings["add_organization"] = "Dodaj dane klienta";
$strings["organizations"] = "Klienci";
$strings["info"] = "Info";
$strings["status"] = "Status";
$strings["owner"] = "Właściciel";
$strings["home"] = "Strona domowa";
$strings["projects"] = "Projekty";
$strings["files"] = "Pliki";
$strings["search"] = "Szukaj";
$strings["admin"] = "Administracja";
$strings["user"] = "Użytkownik";
$strings["project_manager"] = "Menedżer Projektu";
$strings["due"] = "Do";
$strings["task"] = "Zadanie";
$strings["tasks"] = "Zadania";
$strings["team"] = "Zespół";
$strings["add_team"] = "Dodaj członka zespołu";
$strings["team_members"] = "Członkowie zespołu";
$strings["full_name"] = "Imię i Nazwisko";
$strings["title"] = "Stanowisko";
$strings["user_name"] = "Nazwa użytkownika";
$strings["work_phone"] = "Tel. do pracy";
$strings["priority"] = "Priorytet";
$strings["name"] = "Nazwa";
$strings["id"] = "ID";
$strings["description"] = "Opis";
$strings["phone"] = "Tel.";
$strings["url"] = "URL";
$strings["address"] = "Adres";
$strings["comments"] = "Komentarze";
$strings["created"] = "Utworzony";
$strings["assigned"] = "Przypisany";
$strings["modified"] = "Zmodyfikowany";
$strings["assigned_to"] = "Przypisany do";
$strings["due_date"] = "Termin";
$strings["estimated_time"] = "Przybliżony czas";
$strings["actual_time"] = "Aktualny czas";
$strings["delete_following"] = "Skasować to co jest poniżej?";
$strings["cancel"] = "Anuluj";
$strings["and"] = "oraz";
$strings["administration"] = "Administracja";
$strings["user_management"] = "Zarządzanie użytkownikami";
$strings["system_information"] = "Informacje o systemie";
$strings["product_information"] = "Informacje o produkcie";
$strings["system_properties"] = "Ustawienia systemu";
$strings["create"] = "Stwórz";
$strings["report_save"] = "Zachowaj to zapytanie na twojej stronie domowej, będziesz mógł je wykorzystać jeszcze raz.";
$strings["report_name"] = "Nazwa raportu";
$strings["save"] = "Zachowaj";
$strings["matches"] = "Znalezionych";
$strings["match"] = "Pasujący";
$strings["report_results"] = "Wyniki Raportu";
$strings["success"] = "Wynik";
$strings["addition_succeeded"] = "Dodano";
$strings["deletion_succeeded"] = "Skasowano";
$strings["report_created"] = "Raport stworzony";
$strings["deleted_reports"] = "Raporty usunięte";
$strings["modification_succeeded"] = "Zmodyfikowane";
$strings["errors"] = "Błąd!";
$strings["blank_user"] = "Użytkownik nie został znaleziony";
$strings["blank_organization"] = "Klient nie może być zlokalizowany.";
$strings["blank_project"] = "Projekt nie może być zlokalizowany.";
$strings["user_profile"] = "Profil użytkownika";
$strings["change_password"] = "Zmień hasło";
$strings["change_password_user"] = "Zmień hasło użytkownika.";
$strings["old_password_error"] = "Stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz.";
$strings["new_password_error"] = "Dwa podane przez Ciebie hasła nie zgadzają się. Proszę o ich powtórne wpisane.";
$strings["notifications"] = "Powiadomienia";
$strings["change_password_intro"] = "Wpisz swoje stare hasło, potem wpisz dwa razy nowe hasło.";
$strings["old_password"] = "Stare hasło";
$strings["password"] = "Hasło";
$strings["new_password"] = "Nowe hasło";
$strings["confirm_password"] = "Potwierdź hasło";
$strings["email"] = "E-Mail";
$strings["home_phone"] = "Tel. do domu";
$strings["mobile_phone"] = "Tel. kom.";
$strings["fax"] = "Fax";
$strings["permissions"] = "Prawa";
$strings["administrator_permissions"] = "Prawa administratora";
$strings["project_manager_permissions"] = "Prawa menedżera projektów";
$strings["user_permissions"] = "Prawa użytkownika";
$strings["account_created"] = "Konto założone";
$strings["edit_user"] = "Zmień dane użytkownika";
$strings["edit_user_details"] = "Edytuj dane konta użytkownika.";
$strings["change_user_password"] = "Zmień hasło użytkownika.";
$strings["select_permissions"] = "Wybierz prawa dla tego użytkownika";
$strings["add_user"] = "Dodaj użytkownika";
$strings["enter_user_details"] = "Podaj szczegóły dla nowo tworzonego konta użytkownika.";
$strings["enter_password"] = "Podaj hasło użytkowników.";
$strings["success_logout"] = "Wylogowałeś się. Możesz się zalogować ponownie, wystarczy, że wpiszesz swój login i hasło.";
$strings["invalid_login"] = "Login lub/i hasło które podałeś są nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.";
$strings["profile"] = "Profil";
$strings["user_details"] = "Szczegóły konta użytkownika.";
$strings["edit_user_account"] = "Edytuj dane twojego konta.";
$strings["no_permissions"] = "Nie masz wystarczających praw do wykonania tej akcji.";
$strings["discussion"] = "Dyskusja";
$strings["retired"] = "Zamknięty";
$strings["last_post"] = "Ostatnia wiadomość";
$strings["post_reply"] = "Odpowiedz";
$strings["posted_by"] = "Wysłane przez";
$strings["when"] = "Kiedy";
$strings["post_to_discussion"] = "Wyślij do dyskusji";
$strings["message"] = "Wiadomość";
$strings["delete_reports"] = "Usuń raporty";
$strings["delete_projects"] = "Usuń projekty";
$strings["delete_organizations"] = "Usuń klienta";
$strings["delete_organizations_note"] = "UWAGA: Skasujesz wszystkich użytkowników dla tego klienta i spowodujesz odłączenie wszystkich projektów od tego klienta.";
$strings["delete_messages"] = "Usuń wiadomości";
$strings["attention"] = "Uwaga";
$strings["delete_teamownermix"] = "Usunięcie zakończone powodzeniem, ale właściciel projektu nie może być usunięty z grupy projektowej.";
$strings["delete_teamowner"] = "Nie możesz usunąć właściciela projektu z grupy projektowej.";
$strings["enter_keywords"] = "Podaj szukane słowa";
$strings["search_options"] = "Szukane słowa i opcje wyszukiwarki";
$strings["search_note"] = "Musisz podać jakieś słowo w formularzu wyszukiwarki";
$strings["search_results"] = "Wyniki wyszukiwania";
$strings["users"] = "Użytkownicy";
$strings["search_for"] = "Szukaj";
$strings["results_for_keywords"] = "Wyniki wyszukiwania dla słów:";
$strings["add_discussion"] = "Dodaj dyskusję";
$strings["delete_users"] = "Skasuj konta użytkownika";
$strings["reassignment_user"] = "Zmiana przypisań do projektów i zadań";
$strings["there"] = "Tam jest";
$strings["owned_by"] = "właścicielem są osoby wypisane poniżej.";
$strings["reassign_to"] = "Zanim skasujesz użytkowników, przypisz to do";
$strings["no_files"] = "Nie ma dołączonych żadnych plików";
$strings["published"] = "Opublikowany";
$strings["project_site"] = "Strona projektu";
$strings["approval_tracking"] = "Zatwierdzenie";
$strings["size"] = "Wielkość";
$strings["add_project_site"] = "Dodaj do strony projektu";
$strings["remove_project_site"] = "Usuń ze strony projektu";
$strings["more_search"] = "Więcej opcji wyszukiwarki";
$strings["results_with"] = "Szukaj wyniki z";
$strings["search_topics"] = "Szukaj tematu";
$strings["search_properties"] = "Szukaj właściwości";
$strings["date_restrictions"] = "Po dacie";
$strings["case_sensitive"] = "Wrażliwość na wielkość liter";
$strings["yes"] = "Tak";
$strings["no"] = "Nie";
$strings["sort_by"] = "Sortuj po";
$strings["type"] = "Rodzaj";
$strings["date"] = "Data";
$strings["all_words"] = "wszystkie słowa";
$strings["any_words"] = "którekolwiek ze słów";
$strings["exact_match"] = "dokładny wynik";
$strings["all_dates"] = "Obojętne";
$strings["between_dates"] = "Pomiędzy dniami";
$strings["all_content"] = "Cała zawartość";
$strings["all_properties"] = "Wszystkie właściwości";
$strings["no_results_search"] = "Wyszukiwarka nic nie znalazła.";
$strings["no_results_report"] = "Raport nie zwrócił żadnych wyników.";
$strings["schema_date"] = "RRRR/MM/DD";
$strings["hours"] = "godzin";
$strings["choice"] = "Wybierz";
$strings["missing_file"] = "Brak pliku!";
$strings["project_site_deleted"] = "Strona projektu została skasowana.";
$strings["add_user_project_site"] = "Prawa dla użytkownika zostały nadane do dostępu do strony projektu.";
$strings["remove_user_project_site"] = "Prawa dla użytkownika zostały usunięte.";
$strings["add_project_site_success"] = "Dodawanie do strony projektu zakończone sukcesem.";
$strings["remove_project_site_success"] = "Usuwanie ze strony projektu zakończone sukcesem.";
$strings["add_file_success"] = "Plik został dodany.";
$strings["delete_file_success"] = "Plik został skasowany.";
$strings["update_comment_file"] = "Komentarz do pliku został zmieniony.";
$strings["session_false"] = "Błąd sesji";
$strings["logs"] = "Logi";
$strings["logout_time"] = "Czas automatycznego wylogowania";
$strings["noti_foot1"] = "To powiadomienie zostało wygenerowane przez PhpCollab.";
$strings["noti_foot2"] = "Aby wejść na stronę PhpCollab, wpisz:";
$strings["noti_taskassignment1"] = "Nowe zadanie:";
$strings["noti_taskassignment2"] = "Zadanie zostało przypisane tobie:";
$strings["noti_moreinfo"] = "Aby zobaczyć więcej informacji wejdź na:";
$strings["noti_prioritytaskchange1"] = "Zmiana priorytetu:";
$strings["noti_prioritytaskchange2"] = "Priorytet poniższego zadania został zmieniony na:";
$strings["noti_statustaskchange1"] = "Zmiana statusu:";
$strings["noti_statustaskchange2"] = "Status poniższego zadania został zmieniony:";
$strings["login_username"] = "Musisz podać nazwę użytkownika";
$strings["login_password"] = "Proszę podać hasło";
$strings["login_clientuser"] = "To jest konto klienta. Nie masz dostępu z takim kontem do PhpCollab.";
$strings["user_already_exists"] = "Jest już użytkownik o takiej nazwie. Proszę wybrać inną nazw użytkownika";
$strings["noti_duedatetaskchange1"] = "Zmiana terminu zakończenia zadania:";
$strings["noti_duedatetaskchange2"] = "Termin zakończenia poniższego zadania został zmieniony:";
$strings["company"] = "Firma";
$strings["show_all"] = "Pokaż wszystko";
$strings["information"] = "Informacje";
$strings["delete_message"] = "Skasuj wiadomość";
$strings["project_team"] = "Zespół";
$strings["document_list"] = "Lista dokumentów";
$strings["bulletin_board"] = "Biuletyn";
$strings["bulletin_board_topic"] = "Temat biuletynu";
$strings["create_topic"] = "Stwórz nowy temat";
$strings["topic_form"] = "Formularz Tematu";
$strings["enter_message"] = "Podaj swoją wiadomość";
$strings["upload_file"] = "Zamieść plik";
$strings["upload_form"] = "Formularz zamieszczania plików";
$strings["upload"] = "Zamieść na serwerze";
$strings["document"] = "Dokument";
$strings["approval_comments"] = "Zatwierdź komentarze";
$strings["client_tasks"] = "Zadania klienta";
$strings["team_tasks"] = "Zadania zespołu";
$strings["team_member_details"] = "Szczegóły dotyczące członka zespołu projektowego";
$strings["client_task_details"] = "Szczegóły dotyczące zadania";
$strings["team_task_details"] = "Szczegóły dotyczące zespołu projektowego";
$strings["language"] = "Język";
$strings["welcome"] = "Witamy";
$strings["your_projectsite"] = "na twojej stronie projektu";
$strings["contact_projectsite"] = "Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące informacji które tutaj znalazłeś, skontaktuj się z właścicielem projektu.";
$strings["company_details"] = "Informacje o firmie";
$strings["database"] = "Backup i odtworzenie bazy danych";
$strings["company_info"] = "Zmień dane twojej firmy";
$strings["create_projectsite"] = "Stwórz stronę projektu";
$strings["projectsite_url"] = "URL strony projektu";
$strings["design_template"] = "Wzorzec";
$strings["preview_design_template"] = "Zobacz Wzorzec";
$strings["delete_projectsite"] = "Skasuj stronę projektu";
$strings["add_file"] = "Dodaj plik";
$strings["linked_content"] = "Zawartość projektu";
$strings["edit_file"] = "Zmień dane pliku";
$strings["permitted_client"] = "Użytkownicy klienta mający prawa";
$strings["grant_client"] = "Nadaj prawa aby można było oglądać stronę projektu.";
$strings["add_client_user"] = "Dodaj użytkownika klienta";
$strings["edit_client_user"] = "Zmień dane użytkownika klienta";
$strings["client_user"] = "Użytkownicy klienta";
$strings["client_change_status"] = "Jeżeli skończyłeś to zadanie, zmień jego status (znajdujący się poniżej)";
$strings["project_status"] = "Status Projektu";
$strings["view_projectsite"] = "Widok strony projektu";
$strings["enter_login"] = "Podaj swój login, aby uzyskać nowe hasło";
$strings["send"] = "Wyślij";
$strings["no_login"] = "Nie ma takiej nazwy użytkownika w bazie";
$strings["email_pwd"] = "Hasło wysłane";
$strings["no_email"] = "Użytkownik bez adresu e-mail";
$strings["forgot_pwd"] = "Zapomniałeś hasła?";
$strings["project_owner"] = "Możesz wykonywać zmiany tylko na swoich własnych projektach.";
$strings["connected"] = "Połączony";
$strings["session"] = "Sesja";
$strings["last_visit"] = "Ostatnia wizyta";
$strings["compteur"] = "Ile razy ";
$strings["ip"] = "IP";
$strings["task_owner"] = "Nie jesteś członkiem zespołu projektowego";
$strings["export"] = "Eksport";
$strings["browse_cvs"] = "Przeglądaj CVS";
$strings["repository"] = "Repozytorium CVS";
$strings["reassignment_clientuser"] = "Ponowne przypisanie do zadania";
$strings["organization_already_exists"] = "Ta nazwa znajduje się już w systemie. Proszę wybrać inną.";
$strings["blank_organization_field"] = "Musisz podać nazwę klienta.";
$strings["blank_fields"] = "pole obowiązkowe";
$strings["projectsite_login_fails"] = "Nie możemy zatwierdzić takiej kombinacji nazwy użytkownika i hasła.";
$strings["start_date"] = "Rozpoczęto";
$strings["completion"] = "Postęp";
$strings["update_available"] = "Jest już dostępne Uaktualnienie!";
$strings["version_current"] = "Obecnie używasz wersji";
$strings["version_latest"] = "Ostatnią wersją jest";
$strings["sourceforge_link"] = "Zobacz stronę projektu na Sourceforge";
$strings["demo_mode"] = "Tryb Demo. Nie ma możliwości wykonywania żadnych akcji";
$strings["setup_erase"] = "Skasuj setup.php!!";
$strings["no_file"] = "Nie wybrałeś żadnego pliku";
$strings["exceed_size"] = "Przekroczono maksymalną wielkość pliku";
$strings["no_php"] = "plik Php nie może być umieszczony";
$strings["approval_date"] = "Data zatwierdzenia";
$strings["approver"] = "Zatwierdzający";
$strings["error_database"] = "Nie udało się połączyć z bazą danych";
$strings["error_server"] = "Nie udało się połączyć z serwerem";
$strings["version_control"] = "Kontrola wersji";
$strings["vc_status"] = "Status";
$strings["vc_last_in"] = "Data ostatniej modyfikacji";
$strings["ifa_comments"] = "Komentarz do zatwierdzenia";
$strings["ifa_command"] = "Zmień status zatwierdzenia";
$strings["vc_version"] = "Wersja";
$strings["ifc_revisions"] = "Poprawki";
$strings["ifc_revision_of"] = "Uaktualnienie wersji";
$strings["ifc_add_revision"] = "Dodaj poprawkę";
$strings["ifc_update_file"] = "Aktualizuj plik";
$strings["ifc_last_date"] = "Data ostatniej modyfikacji";
$strings["ifc_version_history"] = "Historia wersji";
$strings["ifc_delete_file"] = "Skasuj plik i wszystkie potomne uaktualnienia i wersje";
$strings["ifc_delete_version"] = "Skasuj wybraną wersję";
$strings["ifc_delete_review"] = "Skasuj wybrane uaktualnienie";
$strings["ifc_no_revisions"] = "W tej chwili nie ma żadnych uaktualnień tego dokumentu.";
$strings["unlink_files"] = "Usuwanie plików";
$strings["remove_team"] = "Skasuj członków grupy";
$strings["remove_team_info"] = "Czy usunąć tych użytkowników z grupy projektowej?";
$strings["remove_team_client"] = "Skasuj uprawnienia by zobaczyć stronę projektu";
$strings["note"] = "Notka";
$strings["notes"] = "Notki";
$strings["subject"] = "Temat";
$strings["delete_note"] = "Skasuj notki";
$strings["add_note"] = "Dodaj notkę";
$strings["edit_note"] = "Edytuj notkę";
$strings["version_increm"] = "Zwiększ numer wersji o wartość: ";
$strings["url_dev"] = "URL strony rozwojowej";
$strings["url_prod"] = "URL strony finalnej";
$strings["note_owner"] = "Jesteś uprawniony do wprowadzania zmian jedynie we własnych notkach.";
$strings["alpha_only"] = "Dozwolone są jedynie znaki alfanumeryczne.";
$strings["edit_notifications"] = "Edytuj ustawienia powiadomień";
$strings["edit_notifications_info"] = "Wybierz zdarzenia, o których chcesz być powiadamiany poprzez e-mail.";
$strings["select_deselect"] = "Zaznacz/odznacz wszystkie";
$strings["noti_addprojectteam1"] = "Dodaj do grupy projektowej: ";
$strings["noti_addprojectteam2"] = "Zostałeś dodany do grupy pracującej nad projektem: ";
$strings["noti_removeprojectteam1"] = "Usunięty z grupy projektowej:";
$strings["noti_removeprojectteam2"] = "Zostałeś usunięty z grupy pracującej nad projektem:";
$strings["noti_newpost1"] = "Nowa wiadomość: ";
$strings["noti_newpost2"] = "Dodano wiadomość do dyskusji: ";
$strings["edit_noti_taskassignment"] = "Gdy zostanę przypisany do zadania.";
$strings["edit_noti_statustaskchange"] = "Gdy zmieni się status jednego z moich zadań.";
$strings["edit_noti_prioritytaskchange"] = "Gdy zmieni się priorytet jednego z moich zadań.";
$strings["edit_noti_duedatetaskchange"] = "Gdy zmieni się oczekiwana data ukończenia mojego zadania.";
$strings["edit_noti_addprojectteam"] = "Gdy zostanę dodany do grupy projektowej.";
$strings["edit_noti_removeprojectteam"] = "Gdy zostanę usunięty z grupy projektowej.";
$strings["edit_noti_newpost"] = "Gdy pojawi się nowy post w dyskusji.";
$strings["add_optional"] = "| Dodaj opcjonalny";
$strings["assignment_comment_info"] = "Dodaj komentarz dotyczący przypisania zadania";
$strings["my_notes"] = "Moje notki";
$strings["edit_settings"] = "Ustawienia";
$strings["max_upload"] = "Maksymalna wielkość pliku";
$strings["project_folder_size"] = "Maksymalna zawartość folderu projektu";
$strings["calendar"] = "Kalendarz";
$strings["date_start"] = "Data rozpoczęcia";
$strings["date_end"] = "Data zakończenia";
$strings["time_start"] = "Czas rozpoczęcia";
$strings["time_end"] = "Czas zakończenia";
$strings["calendar_reminder"] = "Przypominacz";
$strings["shortname"] = "Skrócona nazwa";
$strings["calendar_recurring"] = "Zdarzenie powtarza się co tydzień.";
$strings["edit_database"] = "Ustawienia bazy danych";
$strings["noti_newtopic1"] = "Nowa dyskusja:";
$strings["noti_newtopic2"] = "W następującym projekcie rozpoczęta została nowa dyskusja:";
$strings["edit_noti_newtopic"] = "Gdy pojawi się nowa dyskusja.";
$strings["today"] = "Dziś";
$strings["previous"] = "Poprzedni";
$strings["next"] = "Następny";
$strings["help"] = "Pomoc";
$strings["complete_date"] = "Zada zakończenia";
$strings["scope_creep"] = "Śledzenie terminu";
$strings["days"] = "Dni";
$strings["logo"] = "Logo";
$strings["remember_password"] = "Pamiętaj hasło";
$strings["client_add_task_note"] = "Uwaga: Wprowadzone zadanie jest dodawane do bazy, ale zostanie zaprezentowane na tej stronie jedynie jeśli zostanie przypisane do członka grupy.";
$strings["noti_clientaddtask1"] = "Zadanie dodane przez klienta:";//<---
$strings["noti_clientaddtask2"] = "Nowe zadanie zostało dodane przez klienta ze strony projektu do następującego projektu:";//<---
$strings["phase"] = "Faza";
$strings["phases"] = "Fazy";
$strings["phase_id"] = "ID fazy";
$strings["current_phase"] = "Aktywna faza/y";
$strings["total_tasks"] = "Zadań w sumie";
$strings["uncomplete_tasks"] = "Nieukończonych zadań";
$strings["no_current_phase"] = "Brak aktywnej fazy";
$strings["true"] = "Tak";
$strings["false"] = "Nie";
$strings["enable_phases"] = "Uaktywnij fazy";
$strings["phase_enabled"] = "Fazy uaktywnione";
$strings["order"] = "Sortuj";
$strings["options"] = "Opcje";
$strings["support"] = "Wsparcie";
$strings["support_request"] = "Zapytanie";
$strings["support_requests"] = "Zapytania";
$strings["support_id"] = "ID zapytania";
$strings["my_support_request"] = "Moje zapytania";
$strings["introduction"] = "Wstęp";
$strings["submit"] = "Wyślij";
$strings["support_management"] = "Zarządzanie zapytaniami";
$strings["date_open"] = "Zapytanie dodano";
$strings["date_close"] = "Rozwiązano";
$strings["add_support_request"] = "Wyślij zapytanie";
$strings["add_support_response"] = "Dodaj odpowiedź";
$strings["respond"] = "Odpowiedz";
$strings["delete_support_request"] = "Zapytanie skasowane";
$strings["delete_request"] = "Skasuj zapytanie";
$strings["delete_support_post"] = "Skasuj zapytanie";
$strings["new_requests"] = "Nowe zapytania";
$strings["open_requests"] = "Otwarte zapytania zapytania";
$strings["closed_requests"] = "Zamknięte zapytania";
$strings["manage_new_requests"] = "Pracuj nad nowymi zapytaniami";
$strings["manage_open_requests"] = "Pracuj nad otwartymi zapytaniami";
$strings["manage_closed_requests"] = "Pracuj nad zamkniętymi zapytaniami";
$strings["responses"] = "Odpowiedzi";
$strings["edit_status"] = "Zmień status";
$strings["noti_support_request_new2"] = "Wprowadziłeś nowe zapytanie dotyczące: ";
$strings["noti_support_post2"] = "Została dodana nowa odpowiedz na Twoje zapytanie. Szczegóły poniżej.";
$strings["noti_support_status2"] = "Twoje zapytanie zostało zaktualizowane. Szczegóły poniżej.";
$strings["noti_support_team_new2"] = "Wprowadziłeś nowe zapytanie dotyczące: ";
//2.0
$strings["delete_subtasks"] = "Usuń podzadanie";
$strings["add_subtask"] = "Dodaj podzadanie";
$strings["edit_subtask"] = "Edytuj podzadanie";
$strings["subtask"] = "Podzadanie";
$strings["subtasks"] = "Podzadania";
$strings["show_details"] = "Pokaż szczegóły";
$strings["updates_task"] = "Historia uaktualnień zadań";
$strings["updates_subtask"] = "Historia uaktualnień podzadań";
//2.1
$strings["go_projects_site"] = "Przejdź do strony projektów";
$strings["bookmark"] = "Zakładka";
$strings["bookmarks"] = "Zakładki";
$strings["bookmark_category"] = "Kategoria";
$strings["bookmark_category_new"] = "Nowa kategoria";
$strings["bookmarks_all"] = "Wszystkie";
$strings["bookmarks_my"] = "Moje zakładki";
$strings["my"] = "Moje";
$strings["bookmarks_private"] = "Prywatne";
$strings["shared"] = "Współdzielona";
$strings["private"] = "Prywatne";
$strings["add_bookmark"] = "Dodaj zakładkę";
$strings["edit_bookmark"] = "Edytuj zakładkę";
$strings["delete_bookmarks"] = "Skasuj zakładkę";
$strings["team_subtask_details"] = "Szczegóły podzadań zespołu.";
$strings["client_subtask_details"] = "Szczegóły podzadań klienta";
$strings["client_change_status_subtask"] = "Zmień swój status poniżej kiedy ukończysz te podzadanie";//<---
$strings["disabled_permissions"] = "Konto nieaktywne";
$strings["user_timezone"] = "Strefa czasowa (GMT)";
//2.2
$strings["project_manager_administrator_permissions"] = "Prawa administratora projektów";
$strings["bug"] = "Śledzenie błędów";
//2.3
$strings["report"] = "Raport";
$strings["license"] = "Licencja";
//2.4
$strings["settings_notwritable"] = "Plik settings.php jest zabezpieczony przed zapisem!";
$strings["invoicing"] = "Fakturowanie";
$strings["invoice"] = "Faktura";
$strings["invoices"] = "Faktury";
$strings["date_invoice"] = "Data wystawienia";
$strings["header_note"] = "Nagłówek";
$strings["footer_note"] = "Stopka";
$strings["total_ex_tax"] = "Przychód brutto";
$strings["total_inc_tax"] = "Przychód netto";
$strings["tax_rate"] = "Stopa podatku";
$strings["tax_amount"] = "Kwota podatku";
$strings["invoice_items"] = "Części faktury";
$strings["amount_ex_tax"] = "Kwota bez podatku";
$strings["completed"] = "Ukończone";
$strings["service"] = "Usługa";
$strings["name_print"] = "Nazwa na wydruku";
$strings["edit_invoice"] = "Edytuj fakturę";
$strings["edit_invoiceitem"] = "Edytuj fakturę";
$strings["calculation"] = "Koszty";
$strings["items"] = "Składowe";
$strings["position"] = "Pozycja";
$strings["service_management"] = "Zarządzanie usługami";
$strings["hourly_rate"] = "Wymiar godzinowy";
$strings["add_service"] = "Dodaj usługę";
$strings["edit_service"] = "Edytuj usługę";
$strings["delete_services"] = "Skasuj usługę";
$strings["worked_hours"] = "Przepracowanych godzin";
$strings["rate_type"] = "Typ";
$strings["rate_value"] = "Kwota";
$strings["note_invoice_items_notcompleted"] = "Nie wszystkie elementy faktury są gotowe";
$rateType = array(0 => "Stawka indywidualna", 1 => "Stawka za projekt", 2 => "Stawka na firmę", 3 => "Stawka za usługę");
//HACKS
$strings["newsdesk"] = "Wiadomości";
$strings["newsdesk_list"] = "Lista wiadomości";
$strings["article_newsdesk"] = "Treść wiadomości";
$strings["update_newsdesk"] = "Aktualizuj wpis";
$strings["my_newsdesk"] = "Moje wiadomości";
$strings["edit_newsdesk"] = "Edytuj wiadomość";
$strings["copy_newsdesk"] = "Kopiuj wiadomość";
$strings["add_newsdesk"] = "Dodaj wiadomość";
$strings["del_newsdesk"] = "Usuń wiadomość";
$strings["delete_news_note"] = "Uwaga: to działanie usunie wszystkie komentarze do tej wiadomości!";
$strings["author"] = "Autor";
$strings["blank_newsdesk_title"] = "Znaleziono pusty tytuł.";
$strings["blank_newsdesk"] = "Nie udało się zlokalizować wiadomości.";
$strings["blank_newsdesk_comment"] = "Znaleziono pusty komentarz.";
$strings["remove_newsdesk"] = "Usunięto wiadomość wraz ze wszystkimi komentarzami.";
$strings["add_newsdesk_comment"] = "Dodaj komentarz do wiadomości.";
$strings["edit_newsdesk_comment"] = "Edytuj komentarz wiadomości.";
$strings["del_newsdesk_comment"] = "Skasuj komentarz/e do wiadomości.";
$strings["remove_newsdesk_comment"] = "Komentarz/e wiadomości zostały skasowane.";
$strings["errorpermission_newsdesk"] = "Brak komentarzy zmiany lub usunięcia.";
$strings["errorpermission_newsdesk_comment"] = "Brak komentarzy zmiany lub usunięcia.";
$strings["newsdesk_related"] = "Związany z projektem";
$strings["newsdesk_related_generic"] = "Wiadomość ogólna (nie związana z projektem)";
$strings["newsdesk_related_links"] = "Link związany z wiadomością";
$strings["newsdesk_rss"] = "Włącz RSS dla tej wiadomości";
$strings["newsdesk_rss_enabled"] = "RSS włączone dla tej wiadomości";
$strings["noti_memberactivation1"] = "Konto zostało aktywowane";
$strings["noti_memberactivation2"] = "Zostałeś dodany do systemu phpCollab. System ten został stworzony i nadal ciągle jest rozbudowywany by pomóc Ci nadzorować Twoje projekty. \n\nBy zalogować się do phpCollab wpisz w przeglądarce ten adres: TUTAJ WPISZ ADRES, po czym zaloguj się używając następujących danych:";
$strings["noti_memberactivation3"] = "nazwa użytkownika:";
$strings["noti_memberactivation4"] = "hasło:";
$strings["noti_memberactivation5"] = "Po wpisaniu powyższych danych i potwierdzeniu enterem zostaniesz przeniesiony do systemu. \n\nDodatkowo na ten adres e-mail będziesz otrzymywał dodatkowe informacje dotyczące aktywacji zadań i innych zdarzeń związanych z twoim kontem. Te wiadomości pozwolą ci lepiej nadzorować pracę nad projektem.";
//BEGIN email project users mod
$strings["email_users"] = "Wyślij e-mail";
$strings["email_following"] = "Wyślij e-mail do...";
$strings["email_sent"] = "E-mail został wysłany.";
//END email project users mod
$strings["clients_connected"] = "(Klient na stronie projektu)";
// MOD, (dracono)
$strings["edit_message"] = "Edytuj wiadomość";
$strings["edit_noti_clientaddtask"] = "Gdy nowe zadanie zostanie dodane przez klienta.";
$strings["edit_noti_uploadfile"] = "Gdy pojawi się nowy dokument w projekcie.";
?>
