Upgrade CXX to 5.4.2
Remove a bunch of compiler warnings.
Update PyCXX to latest upstream stable version (5.4.0)