fixed issue with win32 get x/y returning client-area coords
Authored by: matzon 2012-07-14
Parent: [r3781]
Child: [r3783]
