Changed mapping behavior to be consistent with the LWJGL API; it now starts at the buffer's current .position().
Reverted client JVM warning to use serr instead of LWJGLUtil.log, for extra visibility when Debug is disabled.
Authored by: spasi 2011-07-12
Parent: [r3572]
Child: [r3574]
